1 00:00:21,322 --> 00:00:25,750 COUNT MAX 2 00:01:57,260 --> 00:02:01,538 - «La Stampa», παρακαλώ. - «La Stampa», παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 3 00:02:01,620 --> 00:02:04,009 - (eng) 'Life', παρακαλώ. - «Ζωή», κυρία… 4 00:02:04,100 --> 00:02:07,490 (ALBERTO SPEAK ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) 5 00:02:07,780 --> 00:02:09,850 - Τι; - Λατρεύω την Αμερική! 6 00:02:09,940 --> 00:02:11,419 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 7 00:02:11,500 --> 00:02:13,695 (παγετός) �Stuttgarter Zeitung, παρακαλώ. 8 00:02:13,780 --> 00:02:16,499 (ger) «Zeitung»; Ναι, κύριε. 9 00:02:16,580 --> 00:02:20,289 (πάγωμα) - Καλώς ήρθες; - Μόνο 60 λίρες, κύριε. Σας ευχαριστώ. 10 00:02:20,780 --> 00:02:22,850 (ger) Πού είναι το "Po�ta", παρακαλώ; 11 00:02:23,020 --> 00:02:24,931 Υπάρχει ένας αστυνομικός εδώ... Δεν... 12 00:02:25,020 --> 00:02:27,818 - (κρύο) Δεν καταλαβαίνω. - Ευχαριστώ. 13 00:02:27,900 --> 00:02:29,856 (κρύο) - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε! 14 00:02:30,180 --> 00:02:32,740 Α, σιγά, σιγά! Του πήρε δύο ώρες! 15 00:02:32,900 --> 00:02:35,539 Για τέσσερις εφημερίδες! Και τσακίστε το ψωμί! 16 00:02:35,620 --> 00:02:37,497 L'Osservatore Romano, παρακαλώ. 17 00:02:37,620 --> 00:02:40,214 Πατέρα..., αμέσως, πατέρας Μια στιγμή. 18 00:02:40,380 --> 00:02:42,689 Ορίστε �L�Osservatore�, τελειώσαμε. 19 00:02:42,980 --> 00:02:43,969 Σε παρακαλώ, πατέρα. 20 00:02:44,740 --> 00:02:47,698 - Δύο ώρες! Ξέρεις ότι είμαι μόνος! - «Μάντσεστερ Γκάρντιαν». 21 00:02:47,780 --> 00:02:50,214 «Μάντσεστερ Γκάρντιαν»... 22 00:02:50,380 --> 00:02:53,213 Φύλακας, λέω! Είναι παγίδα! 23 00:02:54,500 --> 00:02:56,411 «Μάντσεστερ Γκάρντιαν». Πες, κυρία... 24 00:02:56,500 --> 00:02:58,616 - (fr) Πόσο κοστίζει το «Le Jour de France»; - 150 λίρες. 25 00:02:58,780 --> 00:03:00,147 Αλλά κοστίζει μόνο 50 φράγκα! 26 00:03:00,148 --> 00:03:02,295 - Στο Παρίσι, αλλά στην Ιταλία 150. - Είναι ακριβό! 27 00:03:02,380 --> 00:03:04,496 - Είναι λόγω της ανταλλαγής συναλλάγματος! - Ευχαριστώ. 28 00:03:04,580 --> 00:03:06,491 Έχει ήλιο εδώ στην Ιταλία! Ο καλός ήλιος. 29 00:03:06,580 --> 00:03:08,536 Ευχαριστώ, λα αντίο Μαγευτικό! 30 00:03:08,660 --> 00:03:09,695 (από μόνο του) Είναι ακόμα στραβό! 31 00:03:09,780 --> 00:03:11,532 Ο Stutt Zat είναι σχεδόν τελειώσει! 32 00:03:11,620 --> 00:03:15,169 -Τι λες;! «Stuttgarter Zeitung»! - Καλημέρα! 33 00:03:15,500 --> 00:03:17,491 - Τα σέβη μου! - Αγάπη μου! πώς είσαι 34 00:03:17,580 --> 00:03:19,969 - Οι εφημερίδες που μου δάνεισες χθες. - Εντάξει. 35 00:03:20,060 --> 00:03:21,971 Τα επιστρέφω άθικτα, όπως εμείς. 36 00:03:22,060 --> 00:03:24,449 Μην ανησυχείτε, κύριε Κόντε. Paolino, επιστρέψτε στις εκπτώσεις! 37 00:03:24,540 --> 00:03:25,859 «Σταυρόλεξα». αυτής της εβδομάδας; 38 00:03:25,940 --> 00:03:28,056 Μόλις έφτασαν. Αχ, μετρήστε... 39 00:03:28,140 --> 00:03:31,388 ... σκουπίστε τα καλά: εβδομάδα την τελευταία φορά που άφησες ένα Β και ένα Τ. 40 00:03:31,389 --> 00:03:32,258 Όχι! 41 00:03:32,340 --> 00:03:33,853 - Ε, ναι. - Λυπάμαι... 42 00:03:33,940 --> 00:03:36,579 Καταλαβαίνω αν ήμασταν μόνοι Ανάμεσά μας, αλλά ένας άγνωστος λέει: 43 00:03:36,660 --> 00:03:39,493 ... «Εδώ είναι ένα Β: ορίστε ένα χρησιμοποιήθηκε». δεν καταλαβαίνεις 44 00:03:39,580 --> 00:03:41,855 - Προσκαλέστε τον. - Με συγχωρείτε για μια στιγμή. 45 00:03:42,640 --> 00:03:43,620 Τζιοβάννα! 46 00:03:43,621 --> 00:03:45,500 - Μαξ! - Αγαπητή Τζιοβάννα, πώς είσαι; 47 00:03:45,700 --> 00:03:48,009 Εντάξει, Μαξ. και εσυ...? Όχι Σε έχω δει πολύ καιρό! 48 00:03:48,220 --> 00:03:52,008 Έχω πάντα πολλές δεσμεύσεις... Δύο βήματα, στη Via Veneto με τη Micia; 49 00:03:52,220 --> 00:03:54,051 Ω ναι, αλλά είναι κακό, ξέρεις; 50 00:03:54,300 --> 00:03:56,052 - Και η Miele; - στην Ινδία. 51 00:03:56,460 --> 00:03:59,418 - και εσύ; - Ναι... αλλά παραμείναμε καλοί φίλοι. 52 00:04:00,060 --> 00:04:01,614 - Άσε το! - Είναι σκληρό. 53 00:04:01,615 --> 00:04:03,496 - Άσε το! - Ε, ναι! 54 00:04:04,660 --> 00:04:07,019 Αγαπητέ, είσαι τρομερός! 55 00:04:07,020 --> 00:04:09,011 - Τα χαιρετίσματα μου στην Κάρλα. - Ναι. 56 00:04:09,380 --> 00:04:12,929 - Ωραία, αγαπητέ. - Γεια σου! 57 00:04:14,380 --> 00:04:16,974 Είναι υπέροχο! Ανάθεμά σου! 58 00:04:17,060 --> 00:04:19,494 -Τι κάνεις; - Με συγχωρείτε. �Οι λέξεις «διασταυρώνονται». 59 00:04:19,900 --> 00:04:22,016 Χιλιάδες συγγνώμη... Με συγκινεί! 60 00:04:22,100 --> 00:04:25,888 Συγγνώμη για την ερώτηση, φίλε την φιλάς ή την αγγίζεις; 61 00:04:27,020 --> 00:04:28,931 - Είναι συγκινητικό. - και το πόδι; 62 00:04:29,020 --> 00:04:30,931 - Ποιο πόδι; - Με το πόδι... 63 00:04:31,020 --> 00:04:32,129 - Αν μου αρέσει. - Αν μου αρέσει; 64 00:04:32,133 --> 00:04:33,626 Αν έρθει αυθόρμητα, κάνουμε και το πόδι. 65 00:04:34,500 --> 00:04:35,783 - Φεύγω. - Πότε; 66 00:04:35,790 --> 00:04:38,068 - Απόψε. Πάω στο βουνό για το νέο έτος. - Μπράβο. 67 00:04:38,780 --> 00:04:42,614 Συγγνώμη και πάλι, στο φράκο... το πέτο είναι ίσιο ή σαλάτ; 68 00:04:42,700 --> 00:04:44,099 - Προσευχή. - Προσευχή; 69 00:04:44,180 --> 00:04:47,092 Γιατί εδώ στη Vogue, βλέπεις ότι συμπεριφέρεται ευθύς. 70 00:04:47,180 --> 00:04:50,252 Δεν βλέπω, κλείνω τα μάτια μου. πες μου μόνο στην ηλικία του μανεκέν. 71 00:04:50,340 --> 00:04:51,534 Ε; Περίπου 50. 72 00:04:51,620 --> 00:04:53,850 - Στα 50 του συμπεριφέρεται στρέιτ. - και ένας νέος; 73 00:04:53,940 --> 00:04:55,976 - Τι με νοιάζει η Vogue;! -Μα, είναι... 74 00:04:56,060 --> 00:04:59,575 - Σήμερα οι νέοι φορούν σάλια. - Ο ράφτης μου το κάνει σωστό. 75 00:04:59,660 --> 00:05:01,696 - Ποιος ράφτης; - Ο ράφτης κάτω από το σπίτι μου. 76 00:05:01,820 --> 00:05:05,574 Έχετε μια χωματερή κάτω από το σπίτι σας. Στο τι περιμενεις Δεν ξέρει τίποτα! 77 00:05:05,660 --> 00:05:08,493 Ξέρω, με επηρέασε. Ο θείος μου είναι ανίδεος... 78 00:05:08,580 --> 00:05:11,014 κάνε μου τη χάρη Έλα μαζί μου στον ράφτη... 79 00:05:11,180 --> 00:05:13,216 ... και εξηγήστε και το προσεύχεται. 80 00:05:13,380 --> 00:05:15,814 Με χαρά, αλλά έχω πολλά πράγματα να κάνεις... 81 00:05:15,980 --> 00:05:18,813 Ένα λεπτό! Πάμε στον ράφτη Και μετά έχουμε έναν καπουτσίνο. 82 00:05:18,900 --> 00:05:21,371 Τότε, ναι καπουτσίνο, μετά στον ράφτη. 83 00:05:21,383 --> 00:05:22,210 Ένα πούρο; 84 00:05:22,300 --> 00:05:23,842 - Είναι με φίλτρο; - Όχι. 85 00:05:23,843 --> 00:05:25,792 - Τότε δώσε μου δύο. -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 86 00:05:26,020 --> 00:05:28,329 - Καλώς ήρθες. Είμαστε εδώ; - Ναι. 87 00:05:28,500 --> 00:05:31,094 Πλήθος! βιαστείτε είναι ο κύριος Κόντε! 88 00:05:31,180 --> 00:05:33,694 Λίγη λιακάδα... εδώ via Veneto είναι πάντα καλό! 89 00:05:33,780 --> 00:05:36,658 - Θέλεις να το ανάψεις; - Όχι, καπνίζω μετά τον καπουτσίνο. 90 00:05:38,020 --> 00:05:39,169 Σας ευχαριστώ, κύριε Κόντε. 91 00:05:39,260 --> 00:05:41,854 κατά τη διάρκεια των διακοπών μου τα μαθήματά σας θα είναι θησαυρός. 92 00:05:41,940 --> 00:05:44,537 Έχετε ήδη επιλέξει το μέρος που πας για το νέο έτος; 93 00:05:44,549 --> 00:05:45,535 στην Καπρακότα. 94 00:05:46,020 --> 00:05:48,136 Καπρακότα; δεν έχω δεν την άκουσα ποτέ. 95 00:05:48,420 --> 00:05:52,129 Είναι η πόλη του παππού, τουριστική πόλη, ψηλό βουνό... 96 00:05:52,780 --> 00:05:55,772 Πανέμορφο! Λέγεται ο μικρός Cortina degli Abruzzi. 97 00:05:55,940 --> 00:05:58,010 Θα είναι... αλλά αυτό όνομα "Capracotta"... 98 00:05:58,100 --> 00:06:02,013 Προέρχεται βέβαια από την κατσίκα. Υπάρχουν Capracotta και Caprarola. 99 00:06:02,340 --> 00:06:03,898 Υπάρχουν μέρη του τράγου. 100 00:06:04,060 --> 00:06:07,052 Αλλά σας διαβεβαιώνω, είναι α αληθινή Cortina σε μικρογραφία. 101 00:06:07,460 --> 00:06:09,052 Έχετε δει ποτέ την Cortina; 102 00:06:10,340 --> 00:06:12,900 - Όχι. - Τότε γιατί κρίνεις; 103 00:06:13,060 --> 00:06:16,052 - Δες τους πρώτα και μετά αποφάσισε. - Με συγχωρείτε... 104 00:06:16,380 --> 00:06:20,851 Έχεις δίκιο, θα ήθελα να ταξιδέψω, Συναντάω άτομα ανώτερα από εμένα. 105 00:06:20,940 --> 00:06:24,694 Αλλά ξέρεις τις ιδέες του θείου μου: Να είσαι αλήτης και στείλε με στην Καπρακότα! 106 00:06:24,780 --> 00:06:27,453 Αν όμως πας σε άλλο τόπος, σε ελέγχει ο θείος σου; 107 00:06:27,620 --> 00:06:28,450 Δεν. 108 00:06:29,260 --> 00:06:31,330 Έχεις χρήματα στην τράπεζα; 109 00:06:32,060 --> 00:06:35,052 - Ναι. - Τι; Εκατό; Δυο; 110 00:06:35,940 --> 00:06:38,295 - Τότε πήγαινε στην Κορτίνα! - Στην Κορτίνα; 111 00:06:38,820 --> 00:06:41,015 - Έχεις διαβατήριο; - Ναι. 112 00:06:41,340 --> 00:06:44,412 Τότε κάνεις αυτό: κάνεις Πρωτοχρονιά στην Cortina... 113 00:06:44,700 --> 00:06:47,658 ... και για τα Θεοφάνεια κάνετε μια παράκαμψη προς το Σαμονί. 114 00:06:49,580 --> 00:06:52,890 πες μου για Σαμονί! Μοιάζει σαν όνειρο! 115 00:06:53,060 --> 00:06:54,539 Ευλογημένος γιος! 116 00:06:55,100 --> 00:06:59,890 Αν θέλεις να δεις λίγο από τον κόσμο, πρέπει να κάνετε ένα ταξίδι στο Σαμονί! 117 00:07:00,580 --> 00:07:05,256 Ένα ταξίδι στο Σαμονί; Στο διάολε, μη με βάζεις στον πειρασμό! 118 00:07:05,580 --> 00:07:08,936 Γιατί έχω ιδιοσυγκρασία ότι όταν φτάσεις εκεί... 119 00:07:09,340 --> 00:07:11,649 -Κανείς καπουτσίνο; - Πώς; 120 00:07:11,820 --> 00:07:13,538 Καπουτσίνο με μπρίο. 121 00:07:13,940 --> 00:07:15,896 Καπουτσίνο... σερβιτόρος! 122 00:07:17,460 --> 00:07:19,052 - Σερβιτόρος! - Σερβιτόρος! 123 00:07:21,020 --> 00:07:24,251 23, 24 και 25.000... 124 00:07:24,340 --> 00:07:26,900 25.000 είναι ακόμα πάρα πολλά πολλοί για να περάσουν τις γιορτές. 125 00:07:26,980 --> 00:07:28,891 Δώστε του 30, τουλάχιστον για να διασκεδάσει! 126 00:07:28,980 --> 00:07:31,892 Είπα 25. Είμαι ήδη μεγαλύτερος 5 περισσότερα από όσα χρειάζεται. 127 00:07:31,980 --> 00:07:35,017 - Σας παρακαλώ, κυρία, σας παρακαλώ. - θα μου επιτρέψεις; 128 00:07:35,340 --> 00:07:38,377 Κυρία, κλείστε τα μάτια σας το δωμάτιο είναι ακατάστατο. 129 00:07:38,460 --> 00:07:42,294 Ελίσσομαι με το χερούλι, το κλείνω χωρίς να γυρίσει την πλάτη στην κυρία. 130 00:07:42,380 --> 00:07:44,018 -Μην γυρνάς ποτέ την πλάτη σου... - Ποτέ! 131 00:07:44,100 --> 00:07:46,455 - Παρακαλώ, κυρία, γούνα. - Γούνα. 132 00:07:46,540 --> 00:07:48,929 Παρακαλώ Αλμπέρτο όχι μην τα ξεχνάς ποτέ όλα αυτά. 133 00:07:49,020 --> 00:07:51,773 -Σίγουρα. - Αυτοί είναι κανόνες. 134 00:07:51,860 --> 00:07:52,815 - Επιτρέψτε μου; - Ευχαριστώ. 135 00:07:52,900 --> 00:07:55,812 - σε κάθε περίπτωση... - Τέλος πάντων; 136 00:07:55,900 --> 00:07:57,572 Τίποτα, τίποτα! Καλός! 137 00:07:57,660 --> 00:08:00,936 - Κυρία... - Γιατί δεν μου έμαθες παιδεία 138 00:08:01,020 --> 00:08:02,817 ... προσπαθώ να �nv�� από την καταμέτρηση. 139 00:08:02,900 --> 00:08:05,255 Τι αναγνωρίζουν άλλωστε πόσα έκανα για σένα! 140 00:08:05,340 --> 00:08:08,537 Δεν είναι πρόβλημα Αναγνωρίζω αλλά ότι έρχεσαι από τα κάτω. 141 00:08:08,700 --> 00:08:09,928 και έρχεσαι από ψηλά; 142 00:08:10,100 --> 00:08:12,660 Όχι, αλλά προσπαθώ να βελτιωθώ. 143 00:08:13,740 --> 00:08:15,731 Με συγχωρείτε, ας το κάνουμε μια δεύτερη υπόθεση: 144 00:08:15,820 --> 00:08:18,698 ... αν έπρεπε να το βγάλω κυρία από το δωμάτιό μου... 145 00:08:18,780 --> 00:08:20,452 ... Είμαι ακόμα με τις πιτζάμες μου. 146 00:08:20,740 --> 00:08:22,935 Το ξόδεψε η κυρία νύχτα μαζί σου; 147 00:08:24,860 --> 00:08:27,215 Ναί. Πέρασε τη νύχτα μαζί μου. 148 00:08:27,500 --> 00:08:28,819 Ντροπή! Βρωμιά! 149 00:08:28,900 --> 00:08:32,529 - Σώπα, άκου, μην σχολιάζεις. - Όχι, περίμενε λίγο. 150 00:08:32,620 --> 00:08:34,212 Συγγνώμη κύριε Κόντε... 151 00:08:34,300 --> 00:08:37,098 Για μια στιγμή, ναι υποθέτουμε ότι είναι η κοπέλα. 152 00:08:37,220 --> 00:08:39,939 συνόδευσε την μέχρι την πόρτα... ακολούθησέ με, κυρία. 153 00:08:40,020 --> 00:08:42,659 - Ορίστε, την πας στην πόρτα. - Στην πόρτα. 154 00:08:42,740 --> 00:08:44,537 - Άνοιξε την πόρτα. - Ανοίγω την πόρτα. 155 00:08:44,620 --> 00:08:47,692 - της φίλησε το χέρι. - και το πόδι; 156 00:08:48,180 --> 00:08:49,090 Τέλειος. 157 00:08:49,220 --> 00:08:50,938 - και βγάλε το. - και θα το βγάλω. 158 00:08:51,020 --> 00:08:53,090 - Βγες έξω. - Βγες έξω! 159 00:08:54,380 --> 00:08:56,511 - Πήγαινε, πήγαινε. - Να πάει; 160 00:08:56,512 --> 00:08:58,339 - Ναι. - Πήγαινε. Φύγε! Πάω! 161 00:08:58,457 --> 00:09:01,457 -Μόλις έφυγε, κλείνεις την πόρτα. - Κλείνω την πόρτα. 162 00:09:01,540 --> 00:09:02,825 Ποτέ πριν. 163 00:09:02,826 --> 00:09:04,473 - Ποτέ! -Μην ξεχνάς. 164 00:09:04,500 --> 00:09:06,730 - Άνοιξε, μιτοκάνιο! - Ποιος είναι; 165 00:09:06,820 --> 00:09:08,651 - Άσε με να ανοίξω, είναι η θεία μου. - Ναι. 166 00:09:11,140 --> 00:09:13,608 - Έλα. - Τι ήθος! Ρονιούλε! 167 00:09:13,700 --> 00:09:16,737 Μην ανησυχείτε! Μην ανησυχείς! έλα 168 00:09:16,820 --> 00:09:17,889 Η Tîrlici ήξερε! 169 00:09:17,980 --> 00:09:21,290 Τι βλάκας! Τι γνωρίζετε για αυτά τα πράγματα; Τι δεν καταλαβαίνεις; 170 00:09:21,380 --> 00:09:24,053 Λέγεται «μποτόει»... Αμέσως κύριε Κόντε. 171 00:09:26,700 --> 00:09:27,928 Εδώ είναι τα μαχαιροπίρουνα. 172 00:09:29,620 --> 00:09:30,450 Τους βλέπεις. 173 00:09:34,020 --> 00:09:36,614 Εδώ είναι μια φέτα ψωμί με δύο μπρόκολα. θερμός; 174 00:09:36,700 --> 00:09:38,019 - Όχι, καλύτερα να κρυώνεις. - Ναι. 175 00:09:39,860 --> 00:09:41,785 Λίγο ψωμί και λίγο κρασί. 176 00:09:41,786 --> 00:09:43,352 - Πώς; - Ψωμί και κρασί. 177 00:09:45,220 --> 00:09:47,654 Εδώ είναι: Ψωμί και κρασί. 178 00:09:50,980 --> 00:09:54,052 - Κάτσε κάτω. - Ναι, λυπάμαι. 179 00:09:56,060 --> 00:09:58,858 Δείτε τη δεσποινίς Κουτάρε το αναγνωρίζεις από το μικρό δάχτυλο. 180 00:09:58,940 --> 00:10:02,057 Αλμπέρτο, θέλεις να το πετάξεις κοιτάξτε αυτό το πρόγραμμα; 181 00:10:02,260 --> 00:10:04,933 Σώπα θείε! ακούω τι λέει ο κύριος Κόντε. 182 00:10:05,260 --> 00:10:07,649 Αναζητήστε την κυρία Κουτάρε που πάει στην Καπρακότα... 183 00:10:08,620 --> 00:10:10,656 ... το αναγνωρίζεις μετά το μικρό δάχτυλο. 184 00:10:11,380 --> 00:10:12,699 Περίμενε μικρό δάχτυλο! 185 00:10:13,940 --> 00:10:16,838 - Πάρε το μικρό δαχτυλάκι! - Σταμάτα με αυτές τις ανοησίες! 186 00:10:16,839 --> 00:10:19,738 Ας ελέγξουμε το πρόγραμμα που του ετοίμασα. 187 00:10:19,820 --> 00:10:20,983 Μου έκανε πρόγραμμα! 188 00:10:20,984 --> 00:10:22,354 - Φυσικά! - Ας το ακούσουμε. 189 00:10:22,380 --> 00:10:23,972 Λίγο πιπέρι. 190 00:10:24,060 --> 00:10:26,210 - Εσύ, πιπέρι! - Το πιπέρι ζεσταίνεται! 191 00:10:26,380 --> 00:10:28,530 Φέρτε το πιπέρι του κυρίου Κόντε! 192 00:10:28,620 --> 00:10:30,929 Αυτή είναι η υπενθύμιση. Όλα είναι γραμμένα. 193 00:10:31,020 --> 00:10:32,730 Μην ξεχνάτε: αν θέλετε να τρώτε καλά 194 00:10:32,731 --> 00:10:34,979 πηγαίνετε πάντα όπου Οι οδηγοί φορτηγών τρώνε ακόμα! 195 00:10:35,620 --> 00:10:38,054 Οι πλούσιοι ξοδεύουν πολλά Και τρώτε πολύ άσχημα! 196 00:10:38,140 --> 00:10:40,096 έχετε ακούσει τους πλούσιους τρώτε ακόμα άσχημα! 197 00:10:41,820 --> 00:10:45,130 20.000 λίρες θα είναι αρκετές για μια εβδομάδα επιβίβασης. 198 00:10:45,260 --> 00:10:47,820 Δείτε 5.000 λίρες για τις ιδιοτροπίες σου. 199 00:10:48,260 --> 00:10:51,889 - Είσαι νέος, έχεις δικαίωμα να διασκεδάζεις. - Με 5.000 λίρες; 200 00:10:52,060 --> 00:10:55,211 5.000 λίρες στην Καπρακότα υπάρχουν περίπου 50.000 στη Ρώμη. 201 00:10:55,300 --> 00:10:57,609 Παραδεχτείτε ότι στην Καπρακότα πέθαναν όλοι από την πείνα. 202 00:10:57,740 --> 00:11:01,619 - Γιατί οι πλούσιοι πάνε στην Κορτίνα; - Γιατί οι πλούσιοι δεν ξέρουν πώς να ζήσουν. 203 00:11:01,700 --> 00:11:04,897 Τους ακούσατε, κύριε Κόντε; Οι πλούσιοι δεν ξέρουν πώς να ζήσουν! 204 00:11:05,380 --> 00:11:06,859 Αφήστε το ήσυχο. 205 00:11:07,460 --> 00:11:10,452 - Σας διαβεβαιώνω ότι οι πλούσιοι... - Άσε το ήσυχο! 206 00:11:10,540 --> 00:11:12,212 - Ας περάσουμε σε κάτι άλλο. - Εντάξει. 207 00:11:12,300 --> 00:11:15,975 - Έχετε εισιτήριο δεύτερης θέσης. - Σίγουρα! Το τρίτο τελείωσε! 208 00:11:16,060 --> 00:11:18,699 Σήμερα, ταξιδεύει στο δεύτερο καλύτερο από το πρώτο. 209 00:11:20,460 --> 00:11:22,894 - Θα βάλω τα μαχαιροπίρουνα. - Ναι. 210 00:11:23,580 --> 00:11:27,334 Όχι, γιατί δεν έχω τελειώσει. Διαφορετικά, ο σερβιτόρος τα αφαιρεί. 211 00:11:27,940 --> 00:11:29,419 Πολύ σωστά. είδες 212 00:11:29,540 --> 00:11:32,612 Ίσως να έχει μείνει λίγο αυτό που θα ήθελα να δοκιμάσω. 213 00:11:32,700 --> 00:11:35,421 Βλέπετε, δεν το κάνετε αυτό ποτέ με ψωμί. 214 00:11:35,422 --> 00:11:37,376 - Ποτέ; - Ποτέ. 215 00:11:38,780 --> 00:11:40,008 Αυτά τα παίρνεις από το μαλλί; 216 00:11:40,100 --> 00:11:43,172 Όχι, μην επιμένεις: Δεν φοράω μάλλινα πλεκτά! 217 00:11:43,260 --> 00:11:44,739 - Κάνει κρύο! - Όχι, τα πετάω! 218 00:11:44,820 --> 00:11:48,180 Ντρέπομαι για αυτά! Φοράω σλιπ εδώ και 30 χρόνια. 219 00:11:48,181 --> 00:11:49,932 Πετάξτε τα στα σκουπίδια! συγνώμη... 220 00:11:50,020 --> 00:11:51,399 Να βάλω τα μαχαιροπίρουνα; 221 00:11:51,400 --> 00:11:53,410 - Όχι, ναι. - Όχι, δεν τελείωσα! 222 00:11:53,580 --> 00:11:56,936 - Είναι αλήθεια! Πρέπει να τεθεί έτσι; - Είναι καλό. 223 00:11:57,020 --> 00:11:59,978 Σημαίνει να αλλάζεις το πιάτο. Φέρτε το δεύτερο πιάτο! Κάνε γρήγορα! 224 00:12:00,060 --> 00:12:03,655 Είπα, στο δεύτερο θα το βρεις παρέα και κουβέντα, η ώρα περνάει. 225 00:12:03,740 --> 00:12:08,939 Φυσικά! για τις γιορτές, συναντήστε ανθρώπους στη δεύτερη δημοτικού! 226 00:12:10,820 --> 00:12:12,538 Κύριε Κόντε! 227 00:12:12,860 --> 00:12:13,929 Κοιτάξτε τον. 228 00:12:14,060 --> 00:12:15,493 - Αλμπέρτο! -Κύριε Κόμη! 229 00:12:15,580 --> 00:12:17,580 - Αλμπέρτο, γεια! - Γεια σου! 230 00:12:17,581 --> 00:12:19,653 - Γεια σου! - Γεια σου! 231 00:12:20,220 --> 00:12:22,529 Γεια σας κύριε Κόντε! 232 00:12:23,460 --> 00:12:27,817 Έχω ήδη στρώσει το κρεβάτι μου: όμορφο, απαλό, καθαρό! 233 00:12:27,900 --> 00:12:29,936 Δεν υπάρχει διαφορά... Υπάρχει διαφορά, ναι! 234 00:12:30,140 --> 00:12:33,337 Ο πλούσιος δεν ξέρει πώς να ζήσει, σωστά; Πες, πώς κοιμάσαι; 235 00:12:33,420 --> 00:12:35,809 πώς είναι Οι πλούσιοι Δεν ξέρω πώς να ζήσω; 236 00:12:36,380 --> 00:12:41,329 - Χαίρεσαι που με άκουσες; - Τι άλλο να συζητήσουμε! Μοιάζει σαν όνειρο. 237 00:12:41,740 --> 00:12:45,574 Αφαίρεσα τα πάντα για αύριο: οδοντόκρεμα, βούρτσα, σαπούνι... 238 00:12:45,740 --> 00:12:49,176 - Το ελάχιστο απαιτούμενο. - Το ελάχιστο απαραίτητο, τίποτα περισσότερο. 239 00:12:49,300 --> 00:12:52,178 Ψάξτε για ράφτη σμόκιν Έκανε τις ουρές να αγριεύουν. 240 00:12:52,260 --> 00:12:53,613 - αυτά; -εκεί. 241 00:12:53,700 --> 00:12:57,978 εκεί πέρα; Ομορφος! Το έτος Νέο με μακριές ουρές! 242 00:12:58,660 --> 00:13:01,299 Αγόρι μου, πάμε στην Cortina, όχι μόνο στην Capracotta! 243 00:13:01,460 --> 00:13:03,212 Μόλις φύγει, το δοκιμάζω. 244 00:13:03,300 --> 00:13:05,177 Είναι μεγάλο αγόρι! τον φέρνεις 245 00:13:05,340 --> 00:13:08,059 Έλα, βάλτο εδώ στην καμπίνα το ένα μου κρεβάτι. 246 00:13:08,140 --> 00:13:10,938 - Είναι για σένα. - Κάμερα; τι κανω 247 00:13:11,020 --> 00:13:15,298 - Μα Αλμπέρτο, τι κάνεις στην Κορτίνα; - Είναι αλήθεια! Περίμενε, χαμογέλα: ναι! 248 00:13:15,380 --> 00:13:17,037 Προσέξτε να μην το χάσετε. 249 00:13:17,038 --> 00:13:20,056 Όχι, μην ανησυχείς, έχε εμπιστοσύνη σε μένα. 250 00:13:21,460 --> 00:13:22,813 Καλή τύχη! 251 00:13:22,980 --> 00:13:27,053 Αχ, και τα λεφτά μου; τι κάνεις Φεύγεις; Πήρες την επιταγή σου; 252 00:13:27,940 --> 00:13:30,977 - Ξέχασα το πιο σημαντικό: Τα χρήματα! - Το τρένο φεύγει! 253 00:13:31,060 --> 00:13:35,133 Ακολουθούν 4 τραπεζικές επιταγές από 50.000, είναι λιγότερο ογκώδεις. 254 00:13:35,460 --> 00:13:37,735 Έλεγχοι; Και πώς πληρώνω; 255 00:13:37,820 --> 00:13:40,857 Μπορείτε να τα δώσετε σε οποιονδήποτε: Ε η σφραγίδα της τράπεζας πάνω τους! 256 00:13:40,940 --> 00:13:42,660 Τι θα έκανε χωρίς εμένα; σας ευχαριστώ! 257 00:13:42,661 --> 00:13:44,694 - Αντίο λοιπόν! - Αντίο. 258 00:13:44,780 --> 00:13:47,533 Και σε οποιοδήποτε ξενοδοχείο δεν χρειάζεται παρά να μου δώσει το όνομα. 259 00:13:47,620 --> 00:13:50,373 *Μου έστειλε ο κόμης Μαξ Ορσίνι Ο Βαράλντο. Βουλή των Λόρδων.* 260 00:13:50,374 --> 00:13:52,576 «Κόμης Μαξ Ορσίνι Βαράλντο, το δωμάτιο...» 261 00:13:52,660 --> 00:13:56,369 Α, έχω ακόμα το εισιτήριο που έχω ο θείος το έδωσε στην Καπρακότα. 262 00:13:56,460 --> 00:13:58,219 Ίσως μπορέσεις να του το δώσεις πίσω. 263 00:13:58,220 --> 00:13:59,520 Δεν επιστρέφεται. 264 00:13:59,521 --> 00:14:01,676 - Λοιπόν, τι να τον κάνω... - Το έχασες. 265 00:14:01,700 --> 00:14:06,854 - Αντίο, φεύγει το τρένο! - Καλό ταξίδι! Καλή διασκέδαση! 266 00:14:08,300 --> 00:14:11,019 Συγγνώμη για την επιστροφή χρημάτων αχρησιμοποίητα εισιτήρια; 267 00:14:11,100 --> 00:14:12,738 Κεντρικό εκδοτήριο εισιτηρίων. 268 00:14:51,020 --> 00:14:52,373 - Γεια σου! - Καλημέρα. 269 00:14:52,460 --> 00:14:54,254 Προέρχομαι από την καταμέτρηση Μαξ Ορσίνι Βαράλντο. 270 00:14:54,255 --> 00:14:55,552 Όλα είναι απασχολημένα. 271 00:14:55,620 --> 00:14:59,135 - Κόμης Μαξ Ορσίνι Βαράλντο! - Καταλαβαίνω, αλλά όλα είναι απασχολημένα! 272 00:14:59,460 --> 00:15:03,692 Δεν γίνεται, απασχολημένος! Πήγαινε, πήγαινε... Από τον κόμη Μαξ Ορσίνι Βαράλντο! 273 00:15:03,820 --> 00:15:05,094 Ας δοκιμάσουμε το άλλο. 274 00:15:06,420 --> 00:15:09,856 Είναι δυνατόν να μην υπάρχει; δωμάτια και στο *Cristallo*; 275 00:15:09,940 --> 00:15:13,057 (Βενετική προφορά) Είμαστε ψηλοί Η σεζόν και τα ξενοδοχεία είναι γεμάτα! 276 00:15:13,140 --> 00:15:14,414 Οστρεγέτα! 277 00:15:15,020 --> 00:15:17,739 Καλημέρα! 278 00:15:17,860 --> 00:15:19,930 Καλημέρα! Σκιέρ! 279 00:15:31,500 --> 00:15:35,698 Πάρε τη βαλίτσα. Με ή χωρίς κάμερα, Δεν φεύγω από εδώ. έχω βαρεθεί. 280 00:15:36,700 --> 00:15:38,053 Γεια σας, συγγνώμη! 281 00:15:38,740 --> 00:15:42,528 Κοιτάξτε, κυρία, το αεροπλάνο για Νίκαια αναχωρεί στις 3.40 μ.μ. 282 00:15:42,740 --> 00:15:45,777 - Μπορώ να κάνω κράτηση, σωστά; - Κάντε κράτηση, εντάξει, ευχαριστώ. 283 00:15:46,380 --> 00:15:47,415 Προέρχομαι από την καταμέτρηση... 284 00:15:47,540 --> 00:15:50,976 - (στα γερμανικά) Παρακαλώ; - Το τρένο για τη Βενετία. 285 00:15:52,180 --> 00:15:55,252 Φεύγω στις 9:00. 286 00:15:55,420 --> 00:15:56,848 - Έχει υπνοδωμάτια; - Σίγουρα. 287 00:15:56,849 --> 00:15:58,139 - Ευχαριστώ. - Τίποτα. 288 00:15:58,300 --> 00:15:59,779 Συγγνώμη, περνάω... 289 00:15:59,900 --> 00:16:04,052 (στα γερμανικά) κύριε Baron, Έχετε μια κλήση από το Παρίσι στις 7:00. 290 00:16:04,140 --> 00:16:07,212 - Ευχαριστώ. Επιβεβαιώστε το, ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 291 00:16:07,340 --> 00:16:08,932 - Συγχώρεση... - Παρακαλώ, κύριε; 292 00:16:09,020 --> 00:16:11,136 Προέρχομαι από την καταμέτρηση Μαξ Ορσίνι Βαράλντο. 293 00:16:11,220 --> 00:16:12,494 Θα ήθελα ένα δωμάτιο με χαγιάτι. 294 00:16:12,580 --> 00:16:14,889 δωμάτιο παρακαλώ το χαγιάτι είναι απασχολημένο. 295 00:16:15,020 --> 00:16:18,137 Α, τότε θα με ευχαριστήσεις ένα κανονικό δωμάτιο με μπάνιο. 296 00:16:18,260 --> 00:16:20,899 Λυπάμαι, αλλά για Παραμονή Πρωτοχρονιάς, όλα κομπλέ. 297 00:16:20,980 --> 00:16:22,971 - Δεν υπάρχει μπάνιο; - Ούτε καν, κύριε. 298 00:16:23,140 --> 00:16:26,928 Τότε δώσε μου ένα μπάνιο χωρίς δωμάτιο, για να μην μείνει στο ύπαιθρο. 299 00:16:27,420 --> 00:16:29,092 δεν καταλαβαίνεις... 300 00:16:29,660 --> 00:16:34,211 Γεια σας; Ναί; Α, η βαρόνη του Θα φύγει ο Villombrosa από το δωμάτιο; 301 00:16:34,660 --> 00:16:38,812 Λοιπόν... Ναι. τότε, Θα ετοιμάσω το τιμολόγιο. 302 00:16:39,300 --> 00:16:40,733 Πολύ καλό, ευχαριστώ. 303 00:16:41,780 --> 00:16:45,102 Είσαι τυχερός: Θα σου δώσω το δωμάτιο Βαρόνη ντε Βιλομπρόζα. 304 00:16:45,103 --> 00:16:45,819 Καλός! 305 00:16:45,900 --> 00:16:48,368 Μη με στείλεις Κοιμάμαι με τη βαρόνη, ελπίζω. 306 00:16:48,940 --> 00:16:50,737 Έχετε το έγγραφο, παρακαλώ; 307 00:16:50,820 --> 00:16:51,969 Ναι, φυσικά. 308 00:16:52,340 --> 00:16:55,377 - Είναι όμορφο δωμάτιο; - Όμορφο, με μπάνιο και χώρο χαλάρωσης. 309 00:16:55,540 --> 00:16:57,531 - Εντάξει. τι νούμερο - 212, κύριε. 310 00:16:57,660 --> 00:17:01,335 Δίνω το διαβατήριό μου γιατί ίσως κάνω ένα ταξίδι στο Σαμονί. 311 00:17:01,780 --> 00:17:03,691 Ξέρεις, το συνηθίζω να ταξιδέψω, εγώ... 312 00:17:04,020 --> 00:17:05,339 Μπορώ να ανέβω στο δωμάτιο; 313 00:17:05,500 --> 00:17:08,682 Θέλετε να περιμένετε λίγα λεπτά; Το δωμάτιο δεν είναι ακόμα έτοιμο. 314 00:17:08,683 --> 00:17:09,734 Ναί. 315 00:17:10,980 --> 00:17:14,021 Γεια σας, θέλετε να βάλετε αυτό με τη βαλίτσα; 316 00:17:14,022 --> 00:17:15,212 Ναι, κύριε. 317 00:17:18,500 --> 00:17:22,618 - ��, συγγνώμη... η τιμή; - 9.000, κύριε. 318 00:17:23,700 --> 00:17:25,497 Όχι πολύ, για να είμαι ειλικρινής. 319 00:17:25,700 --> 00:17:28,453 Δούλευα στην Καπρακότα ένας μήνας διακοπές! 320 00:17:29,020 --> 00:17:31,932 Πάρτε τις αποσκευές στον κύριο στον αριθμό 212. 321 00:17:32,140 --> 00:17:34,210 - Είπες, "Λίγα λεπτά"; - Ναι. 322 00:17:34,740 --> 00:17:36,267 Ρίχνω μια ματιά στο μέρος... 323 00:17:36,268 --> 00:17:38,813 - Εντάξει. -Με ενδιαφέρει το μέγεθός του. 324 00:17:44,660 --> 00:17:45,615 Ζακ! 325 00:17:50,980 --> 00:17:52,333 Τα Χριστούγεννα μου! 326 00:17:59,740 --> 00:18:03,733 Γεια σου! Μπαμ, μπαμ, μπαμ! 327 00:18:03,860 --> 00:18:05,213 Γεια σου μωρό μου! 328 00:18:10,260 --> 00:18:14,458 Ω Λαουρέτα! Είναι από απίστευτο! Να ξεχνάτε πάντα κάτι! 329 00:18:14,540 --> 00:18:16,656 Με συγχωρείς, βαρόνο, το έχω είχε τόσα πολλά να κάνει. 330 00:18:16,740 --> 00:18:19,413 Lauretta, ποια βαλίτσα έχεις; να φορέσω τα γυαλιά ηλίου μου; 331 00:18:19,500 --> 00:18:21,775 δεν θυμάμαι. έχω τα έκανε όλα τόσο γρήγορα... 332 00:18:21,860 --> 00:18:25,296 Μετά άνοιξε τη βαλίτσα, για να μάθεις θυμήσου που βάζεις τα πράγματα! 333 00:18:25,380 --> 00:18:28,770 Να είσαι καλά και μην αγγίζεις αποσκευές! Τελείωσε να με ντύσεις. 334 00:18:29,100 --> 00:18:32,888 Κάτι που δεν αντέχω υπηρέτες και διασκέδαση! 335 00:18:33,020 --> 00:18:36,171 - Γιατί δεν χτυπάς την πόρτα; - Νόμιζα ότι το δωμάτιο ήταν ήδη ελεύθερο. 336 00:18:36,260 --> 00:18:39,935 - Ποιανού είναι αυτή η βαλίτσα; - Του νέου πελάτη που θα καταλάβει το δωμάτιό σας. 337 00:18:40,020 --> 00:18:41,248 Άφησε την εδώ και φύγε. 338 00:18:41,340 --> 00:18:44,730 - Θα σας καλέσουμε μόλις αφήσετε τις αποσκευές σας. - Εντάξει. 339 00:18:49,940 --> 00:18:52,932 Έλενα, ξέρεις ποια είναι νέα πελάτης που θα καταλάβει το δωμάτιο; 340 00:18:53,060 --> 00:18:54,732 - Ορσίνι! - Ένας Ορσίνι; 341 00:18:54,820 --> 00:18:58,017 Ναι, είναι γραμμένο στη συσκευή φωτογραφία: Max Orsini Varaldo. 342 00:18:58,100 --> 00:19:01,854 Δεν θα είναι αυτός ο κόμης Ορσίνι Τον γνώρισα πριν από δύο χρόνια στις Κάννες; 343 00:19:01,940 --> 00:19:06,058 Όχι, ήταν ο Ορσίνι Φαρένγκο, άλλος υποκατάστημα. Πρόκειται για τον Ορσίνι Βαράλντο. 344 00:19:06,140 --> 00:19:08,210 Άρα σχετίζεται με Edoardo και Poppi. 345 00:19:08,300 --> 00:19:12,088 τι λες παντρεμένη η Ελισαμπέτα ένας Varaldo, αλλά γεννήθηκε ο Dubriansky. 346 00:19:12,300 --> 00:19:16,009 Αγαπητέ μου, Dubriansky και Οι Ορσίνι είναι συγγενείς για τρεις γενιές. 347 00:19:16,100 --> 00:19:18,853 Τότε αυτό το Max πρέπει να έχει αίμα Dubriansky; 348 00:19:18,940 --> 00:19:21,932 Φυσικά, υπάρχει αίμα Dubriansky, Orsini, Farengo... 349 00:19:22,620 --> 00:19:25,339 Δεν μπορούσα να το κάνω άλλο να μας κάνει να απαλλαγούμε από αυτό. 350 00:19:25,420 --> 00:19:27,809 Είχε τον ισχυρισμό του ελάτε στη Σεβίλλη μαζί μας! 351 00:19:27,900 --> 00:19:29,856 Επιτέλους, υπνωτικά χάπια! 352 00:19:29,940 --> 00:19:32,898 - Σιμονέτα, αγαπητή! - Πιο γρήγορα, αλλιώς θα αργήσουμε στο τρένο. 353 00:19:33,340 --> 00:19:34,978 Τζιοβάνι! 354 00:19:35,580 --> 00:19:38,333 - Μου άφησες τις αποσκευές; - Εντολή... 355 00:19:38,460 --> 00:19:43,454 Σας παρακαλώ, εμπιστεύομαι τη Fifi al μην κρυώνεις στο δρόμο! 356 00:19:43,580 --> 00:19:46,617 - Πού το στέλνεις; - Ω Θεέ μου! Η μαμά τον θέλει στη Ρώμη. 357 00:19:46,860 --> 00:19:48,385 Αν κάνει ζέστη στη Μπολόνια... 358 00:19:48,386 --> 00:19:50,216 - Του βγάζω το παλτό! - Καλά! 359 00:19:50,300 --> 00:19:52,532 Αν θα είναι διψασμένος... Του δίνω κι ένα ποτό. 360 00:19:52,544 --> 00:19:53,292 Μπράβο! 361 00:19:53,380 --> 00:19:56,580 - Δώσε ένα φιλί στο κορίτσι! (sp) - Αντίο μικρέ! 362 00:19:56,581 --> 00:19:59,219 - Αντίο, Φίφη, καημένη! - Μην κλαις! 363 00:19:59,300 --> 00:20:01,018 (σπ) Πάμε. 364 00:20:01,820 --> 00:20:04,288 - Τα κοσμήματά μου. - Τώρα, κυρία. 365 00:20:04,380 --> 00:20:06,530 Κινδυνεύω να τα ξεχάσω κάθε φορά. 366 00:20:10,300 --> 00:20:14,088 Είναι η τελευταία φορά που φεύγω το πρωί. Είναι τέτοιο χάος! 367 00:20:14,380 --> 00:20:16,940 Πρέπει να τα κάνω όλα ήρεμα! 368 00:20:17,580 --> 00:20:18,879 Έλενα, βιάσου. 369 00:20:18,880 --> 00:20:21,209 Ναι, απλώς αφήστε τη διεύθυνση από τη Σεβίλλη στον τερματοφύλακα. 370 00:20:22,020 --> 00:20:25,888 - Αυτό το δωμάτιο 212 είναι έτοιμο ή όχι;! -Μια στιγμή, παρακαλώ. 371 00:20:27,380 --> 00:20:28,574 Είσαι στα 212; 372 00:20:30,380 --> 00:20:31,813 Ναι, κυρία. 212. 373 00:20:33,020 --> 00:20:34,817 Εδώ είναι το κλειδί σας. 374 00:20:35,300 --> 00:20:38,212 - Το κλειδί μου; - Ναι, κύριε... Μαξ! 375 00:20:42,060 --> 00:20:43,095 Μαξ; 376 00:20:44,020 --> 00:20:45,578 Έκπληκτος, σωστά; 377 00:20:45,780 --> 00:20:48,780 Κάπως, κυρία. 378 00:20:51,220 --> 00:20:53,939 - Επιτρέψτε μου να συστηθώ; - Ξέρω ήδη το όνομά του. 379 00:20:54,380 --> 00:20:56,530 Είστε ο κόμης Μαξ Ορσίνι Βαράλντο. 380 00:21:00,820 --> 00:21:01,889 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 381 00:21:01,980 --> 00:21:06,371 Αχ! Οι αποσκευές σου είναι στο δωμάτιό μου. 382 00:21:08,460 --> 00:21:10,291 Τι περίεργη σύμπτωση! 383 00:21:11,220 --> 00:21:13,893 - Κυρία, είστε η βαρόνη... - Elena de Villombrosa. 384 00:21:13,980 --> 00:21:15,049 Μαγευτικός! [fr] ευχαριστημένος. 385 00:21:15,940 --> 00:21:17,419 Ω Θεέ μου! Αχ! 386 00:21:18,000 --> 00:21:19,030 Καλός! 387 00:21:19,031 --> 00:21:21,929 - Μπαμ! Πάταγος! - Αυτή η κόλαση είναι γεμάτη ζωή! 388 00:21:22,020 --> 00:21:22,990 Καλός! 389 00:21:22,991 --> 00:21:25,869 - Είναι ο γιος σου; - Όχι, κυρία. Είμαι ελεύθερος. 390 00:21:25,900 --> 00:21:29,495 - Α... έχει μείνει πολύ; - Όχι, περνάω. 391 00:21:29,660 --> 00:21:31,537 Κάνω μια στάση στο Σαμονί. 392 00:21:31,660 --> 00:21:33,696 Μόλις του είπα στον αχθοφόρο, πάω στο εξωτερικό. 393 00:21:33,780 --> 00:21:37,011 Θα γιορτάσουμε την Πρωτοχρονιά Ισπανία. Γνωρίζετε τον Figueroa; 394 00:21:38,700 --> 00:21:40,053 Ο Φιγκερόα; 395 00:21:40,140 --> 00:21:42,973 Don Juan de Figueroa, ο διάσημος εκτροφέας ταύρων. 396 00:21:43,500 --> 00:21:45,377 Μας κάλεσε στο κτήμα του και... 397 00:21:45,460 --> 00:21:49,055 ... τι θέλεις; Λίγες μέρες χαλάρωσης είναι ακόμα απαραίτητο από καιρό σε καιρό. 398 00:21:49,220 --> 00:21:52,769 Τότε λατρεύω την Ισπανία, Έστε μια χώρα γεμάτη χρώματα! 399 00:21:53,100 --> 00:21:56,058 Αγαπώ και την Ισπανία Και αν μπορούσες... 400 00:21:56,220 --> 00:21:58,415 Εδώ είναι η διεύθυνσή μου στη Σεβίλλη. 401 00:21:58,580 --> 00:22:01,140 - Έφτασε η Gazzetta del Popolo; - Όχι! 402 00:22:01,900 --> 00:22:04,892 Θα το φέρω αμέσως Commendatore Bianchi. 403 00:22:04,980 --> 00:22:05,969 Ευχαριστώ, ε! 404 00:22:06,340 --> 00:22:08,574 Αν φτάσει αλληλογραφία, στείλτε την σε εμάς. 405 00:22:08,575 --> 00:22:09,935 Χωρίς αμφιβολία, βαρόνο. 406 00:22:10,020 --> 00:22:12,454 - Αντίο, Στέφανο. - Αντίο, καλό ταξίδι. 407 00:22:13,460 --> 00:22:15,034 Είσαι εδώ με φίλους; 408 00:22:15,035 --> 00:22:17,499 - Όχι, μόνος. - Όχι, μην πεις άλλα! 409 00:22:18,180 --> 00:22:21,138 - Μερικές φορές είναι καλό να είσαι μόνος. - Ναι, και αυτό είναι αλήθεια. 410 00:22:21,220 --> 00:22:24,371 Ειδικά όταν, όπως εγώ, κάνεις πνευματική δουλειά. 411 00:22:24,460 --> 00:22:27,850 σε αυτή την εβδομάδα του διακοπές, όχι περιοδικά, εφημερίδες, έλα! 412 00:22:27,940 --> 00:22:28,850 Διαβάζετε πολύ; 413 00:22:28,940 --> 00:22:31,613 Όλα όσα βγαίνουν στην ώρα τους εβδομάδες, βαρόνο. 414 00:22:32,180 --> 00:22:35,092 Ξέρω λίγο, αλλά ω Θαυμάζω ήδη πολύ! Στην αλήθεια! 415 00:22:35,180 --> 00:22:37,933 Για μένα πολιτισμός είναι η ουσία της γοητείας ενός άνδρα. 416 00:22:38,020 --> 00:22:39,612 Είναι μια μέτρια κουλτούρα, η δική μου. 417 00:22:39,900 --> 00:22:42,892 Εγώ από την άλλη μένω σε ένα περιβάλλον τόσο επιφανειακό! 418 00:22:43,660 --> 00:22:45,571 - Κρίμα που δεν είναι και δικό μας. - Έλενα! 419 00:22:45,660 --> 00:22:48,015 - Πρέπει όντως να φύγεις; - Ακούς; Το όνομά μου είναι. 420 00:22:48,100 --> 00:22:51,410 Κρίμα! Μόλις γνωριστήκαμε πρέπει ήδη να πούμε αντίο. 421 00:22:51,500 --> 00:22:53,683 Αλλά θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στους φίλους μου. 422 00:22:53,684 --> 00:22:54,412 Με χαρά. 423 00:22:54,980 --> 00:22:57,335 Είναι η βαλίτσα της βαρόνης. 424 00:22:57,700 --> 00:23:00,700 - και αυτό του κ. Marchiz. - Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 425 00:23:00,940 --> 00:23:04,171 - Αν σπάσει κάτι, το ψαρεύω. - Λαουρέτα! 426 00:23:04,260 --> 00:23:06,490 Μια στιγμή, κύριε... Πρέπει να ελέγξω τις αποσκευές. 427 00:23:06,580 --> 00:23:07,899 Σας παίρνω τηλέφωνο εδώ και μια ώρα! 428 00:23:07,980 --> 00:23:11,256 Είπα έλα αμέσως εδώ! Και δεν με θυμώνει! 429 00:23:14,620 --> 00:23:17,771 Αυτό είναι του Κόμη Ορσίνι. Μου μοιάζει με αυτό με το ένα μάτι. 430 00:23:17,860 --> 00:23:21,296 Ωραία παρέα! Κώνοι και σημάδι! Ο πιο φτωχός είναι ο συνταγματάρχης. 431 00:23:21,560 --> 00:23:22,649 Μαγευτικός! 432 00:23:22,650 --> 00:23:25,011 - Κόμης Τζιοβάνι Sampieri - Χαιρετισμούς μου. 433 00:23:25,300 --> 00:23:27,530 - Memes, για φίλους. - Πρωτότυπο. 434 00:23:27,620 --> 00:23:29,815 - Don Juan de Figueroa. - Μαγεμένος. [sp - ενθουσιασμένος] 435 00:23:29,980 --> 00:23:31,095 και εγω 436 00:23:31,660 --> 00:23:34,094 - Αυτή είναι η αδερφή μου, ο Πούτσι. - Τι ωραία που είναι! 437 00:23:34,500 --> 00:23:35,694 Γεια σου, Μαξ! 438 00:23:35,860 --> 00:23:37,976 Θέλει να του φιλήσω το χέρι! Ευχαριστώ μωρό μου! 439 00:23:38,260 --> 00:23:40,820 Έρχεται ο κόμης Ορσίνι εμείς στην Ισπανία, έτσι δεν είναι; 440 00:23:40,880 --> 00:23:42,392 Στην Ισπανία, όχι. 441 00:23:42,393 --> 00:23:44,450 - Γιατί; - Φαίνεται τόσο παράλογο! 442 00:23:44,740 --> 00:23:46,571 Έλα, Μαξ, γίνε καλεσμένος μου. 443 00:23:46,740 --> 00:23:48,970 εντάξει αν το αποφασίσω Θα σε προλάβω. 444 00:23:49,260 --> 00:23:50,932 Πολύ καλό! Στο αντίο, βαρόνο. 445 00:23:51,100 --> 00:23:54,934 - Ω, όχι "αντίο"! Σύντομα! [sp] - Σύντομα, ελπίζω. 446 00:23:55,100 --> 00:23:56,931 - Γεια σου, Μαξ. - Γεια σου, Πούτσι. 447 00:23:57,180 --> 00:23:59,091 - Αντίο, Μαξ. - Αντίο. 448 00:23:59,260 --> 00:24:00,818 Αντίο! Τα λέμε σύντομα! 449 00:24:00,900 --> 00:24:02,891 Αντίο! σε ζηλεύω! 450 00:24:02,980 --> 00:24:04,459 Αντίο! Καλό ταξίδι! 451 00:24:04,540 --> 00:24:10,217 - Καλό ταξίδι σε όλους! - Ευχαριστώ! Αντίο! 452 00:24:11,100 --> 00:24:12,055 Αντίο! 453 00:24:12,140 --> 00:24:14,973 Και ήρθες! Καλός! Αντίο! 454 00:24:15,340 --> 00:24:18,650 Καλός! Καλός! τα λέμε σύντομα, βαρόνο! 455 00:24:20,020 --> 00:24:24,059 Καλός! Είσαι ξένος; Όχι Σε ξέρω, πήγαινε σπίτι! 456 00:24:24,140 --> 00:24:25,209 Αντίο! 457 00:24:26,620 --> 00:24:30,090 Δεν υπάρχει κανένας να πάρει είναι αυτό το παιδί Αντίο! 458 00:24:33,900 --> 00:24:35,936 Αλλά αυτός ο Μαξ Ορσίνι, από πού προήλθε; 459 00:24:36,020 --> 00:24:39,490 - Δεν ξέρω, δεν τον έχω δει ποτέ. - Πρέπει να είναι από το υποκατάστημα της Σκωτίας. 460 00:24:39,660 --> 00:24:43,812 - Δεν μοιάζεις με αγενή Ορσίνι; - Ναι, είστε όλοι μεγαλομανείς. 461 00:24:43,940 --> 00:24:48,855 Πόσο πρόθυμοι θα είστε να μείνετε στο palavre! Ανησυχώ για το Fifi μου. 462 00:24:48,940 --> 00:24:52,675 Αναρωτιέμαι αν είναι ο Τζιοβάνι θα θυμηθείς να του βγάλεις το παλτό; 463 00:24:52,676 --> 00:24:53,491 Λοιπόν ναι! 464 00:24:53,580 --> 00:24:57,209 - Ο Βαράλντος δεν έχει λεφτά. - Όχι, το μπερδεύεις με το Forengo. 465 00:24:57,300 --> 00:24:59,860 Old Varaldo s παντρεμένος με έναν Ντουμπριάνσκι. 466 00:24:59,940 --> 00:25:02,659 (σπ) Ο τρελός που είχε στάβλους αλόγων; 467 00:25:02,740 --> 00:25:08,053 Έχουν τεράστια υπάρχοντα, βιομηχανίες, πολλά πράγματα! 468 00:25:08,140 --> 00:25:09,477 Ναι, θυμάμαι. 469 00:25:09,478 --> 00:25:12,053 Θα είναι ένας Varaldo Dubriansky, αλλά μου φαίνεται αστείο! 470 00:25:12,220 --> 00:25:14,211 Το βρίσκω πολύ ωραίο. 471 00:25:14,460 --> 00:25:17,930 Θα ήταν κόμητες, βαρόνοι, μαρκήσιοι, αλλά μου έκλεψαν τη βαλίτσα! 472 00:25:18,020 --> 00:25:22,138 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. Ίσως είναι λάθος του τερματοφύλακα. 473 00:25:22,300 --> 00:25:23,733 Ποιο λάθος; τι έκανες 474 00:25:23,820 --> 00:25:26,778 Στην κάμερα που έχω είδε γραμμένο «Κόμης Ορσίνι... 475 00:25:26,860 --> 00:25:30,375 ... και είπα μέσα μου: 'θα είναι από την ομάδα'! - Πώς είναι αυτό; 476 00:25:30,460 --> 00:25:31,483 Ήταν όλοι Κόντι! 477 00:25:31,484 --> 00:25:33,577 Θα κάνεις τους λογαριασμούς με εμένα αν δεν το βρω! 478 00:25:33,660 --> 00:25:35,412 Πώς να φτάσετε σταθμός; Υπάρχει έλκηθρο; 479 00:25:35,500 --> 00:25:37,730 Γρήγορα, ετοιμάστε το έλκηθρο για τον κύριο. 480 00:25:43,060 --> 00:25:44,413 Βαρόνη! 481 00:25:44,700 --> 00:25:46,816 Βαλίτσα! 482 00:25:46,980 --> 00:25:49,972 Βαρόνη! Βαλίτσα! 483 00:25:50,300 --> 00:25:53,975 Δεν μπορώ καν να το φανταστώ μπορείς να είσαι τόσο τρελός! 484 00:25:54,060 --> 00:25:56,130 Είχες την ευθύνη αποσκευές. 485 00:25:56,220 --> 00:25:58,575 Δεν είδες τη βαλίτσα ήταν του κόμη Ορσίνι; 486 00:25:58,660 --> 00:26:01,333 Είσαι ανόητος! Δεν έχεις μυαλό! 487 00:26:01,420 --> 00:26:04,617 Είσαι ένα αποσπασμένο κορίτσι! 488 00:26:04,820 --> 00:26:06,856 Αν ήταν αυτή η προστάτιδα θα σε τιμωρήσει! 489 00:26:07,060 --> 00:26:09,290 Μαξ, είμαι στενοχωρημένος, πίστεψέ με. 490 00:26:09,580 --> 00:26:11,775 Φύγε, Lauretta, s Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ. 491 00:26:11,860 --> 00:26:14,090 Αλλά πρώτα, ρώτα τους συγγνώμη μέτρηση μέγ. 492 00:26:15,140 --> 00:26:17,973 - Με συγχωρείτε, κύριε Κόντε. - Για τίποτα, αγαπητέ. Πάω! 493 00:26:20,140 --> 00:26:21,971 - Είσαι πολύ θυμωμένος; -Ενοχλημένος; 494 00:26:22,500 --> 00:26:26,937 Ευλογώ τον ανόητο, μου έδωσε την ευκαιρία να σε ξαναδώ! 495 00:26:29,049 --> 00:26:32,049 Περίεργο: Υπάρχουν άνθρωποι με τους οποίους πετυχαίνεις μια άμεση αρμονία». 496 00:26:33,380 --> 00:26:36,690 Αν μου επιτρέπεις, εγώ και εσύ Αμέσως ένιωσα άνετα. 497 00:26:36,980 --> 00:26:39,494 Και είναι αλήθεια κρίμα που πρέπει να κατέβω. 498 00:26:40,100 --> 00:26:42,455 Στη θέση σου νομίζω ότι δεν θα κατέβει. 499 00:26:43,860 --> 00:26:47,216 Να σταματήσω να κατεβαίνω; Τι σημαίνει αυτό; 500 00:26:47,500 --> 00:26:52,415 Το τρένο έχει ήδη ξεκινήσει και δεν μπορείς κατεβείτε στην επόμενη στάση. 501 00:26:52,500 --> 00:26:53,979 Ε; 502 00:26:54,260 --> 00:26:57,093 Μπράβο Μαξ! Έρχεσαι με εμείς; έχετε αποφασίσει 503 00:26:57,260 --> 00:27:00,536 Όχι! Κατεβαίνω στο επόμενο. 504 00:27:00,940 --> 00:27:02,532 Ποιος σταθμός ακολουθεί; 505 00:27:09,060 --> 00:27:13,497 Σεβίλλη! Εξοχος! Χθες στις Cortina σήμερα στη Σεβίλλη! 506 00:27:13,580 --> 00:27:16,048 - Είσαι χαρούμενος, Μαξ; - Είναι υπέροχο! 507 00:27:16,580 --> 00:27:19,048 Χρειάζονται περισσότερα καιρός να ταξιδέψετε στην Ιταλία... 508 00:27:19,180 --> 00:27:22,297 - ... παρά να φτάσω στην Ισπανία. - Το αεροπλάνο δεν εφευρέθηκε σήμερα. 509 00:27:22,380 --> 00:27:25,611 - Υπάρχουν αυτοκίνητα έξω. - Άνταμος! Πάμε! 510 00:27:25,700 --> 00:27:28,976 - Γίνε ο ιππότης μου, Μαξ! - Να της δείξω το φυτώριο. 511 00:27:29,060 --> 00:27:30,698 - Είναι μακριά; - Λίγα λεπτά με το αυτοκίνητο. 512 00:27:50,500 --> 00:27:52,456 Είναι ένα πράγμα φανταστικά σωστά! 513 00:27:52,740 --> 00:27:57,416 Σπάνια έβλεπα ένα τοπίο τόσο υπέροχο και διασκεδαστικό! 514 00:27:59,420 --> 00:28:00,569 Εδώ είναι! 515 00:28:02,660 --> 00:28:03,888 Ω Θεέ μου, κοίτα! 516 00:28:07,940 --> 00:28:09,009 Εδώ είναι ένας ταύρος... 517 00:28:09,180 --> 00:28:12,411 Μη φοβάσαι, μην κοιτάς σε αυτόν. Μην κάνετε χειρονομίες. 518 00:28:12,700 --> 00:28:13,894 Είναι σοβαρό; 519 00:28:51,180 --> 00:28:54,695 (sp) - Καλώς ήρθατε. - Ευχαριστώ πολύ, Πέδρο. 520 00:29:01,060 --> 00:29:01,936 Υπηρέτης; 521 00:29:05,340 --> 00:29:09,015 - Εδώ είσαι στο σπίτι σου, Μαξ. - Το σπίτι μου; Αλλά, αν μόνο! 522 00:29:09,660 --> 00:29:12,777 Δον Ζουάν, οι ταύροι όχι είμαι πολύ κοντά 523 00:29:12,940 --> 00:29:15,010 Ναι, αλλά μην σε πειράζει. 524 00:29:15,100 --> 00:29:18,012 - και ο ταύρος μισεί τον άνθρωπο; - Πώς όχι; Επιτεθείτε του! 525 00:29:18,100 --> 00:29:19,852 τα παιδιά; Πάω σπίτι σωστά; 526 00:29:19,940 --> 00:29:23,376 Μη φοβάσαι! Πάρτε το των κέρατων, κοίτα: Λοιπόν! 527 00:29:23,460 --> 00:29:24,487 �ac! 528 00:29:24,488 --> 00:29:26,293 - Καλά! - Ελπίζω να νιώθεις άνετα εδώ. 529 00:29:26,980 --> 00:29:30,575 Πότε θα έρθετε στην Ιταλία, o να θεωρώ τον εαυτό μου πολύ προσβεβλημένο... 530 00:29:30,820 --> 00:29:34,256 ... αν δεν ερχόσουν να με επισκεφτείς στο πολύ ωραίο μου κτήμα... 531 00:29:34,340 --> 00:29:35,075 και που; 532 00:29:35,076 --> 00:29:36,570 - στην Καπρακότα. - Με χαρά! 533 00:29:36,660 --> 00:29:40,255 Και εσύ, Βαρόν, και όλοι αυτοί φίλοι! Είστε όλοι καλεσμένοι! 534 00:29:41,340 --> 00:29:44,138 Βγάζω μια φωτογραφία του ταύρου, από απόσταση…… 535 00:29:44,220 --> 00:29:46,780 Ξέρουμε! Είναι Πραγματικά χαζό. 536 00:29:47,940 --> 00:29:52,968 Όχι, είναι απλώς μια τέτοια δοκιμή για να δούμε αν ο ταύρος είναι καλός. 537 00:29:53,140 --> 00:29:54,811 Α, πραγματικά ενδιαφέρον! 538 00:29:54,812 --> 00:29:57,698 - Του αρέσει; - Ναι, ναι, πολύ. 539 00:29:58,620 --> 00:30:03,216 Παιδιά, τι παράσταση! Όχι Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ! 540 00:30:03,380 --> 00:30:04,813 Είναι ακριβώς όπως στον κινηματογράφο. 541 00:30:04,900 --> 00:30:07,209 Είναι το είδος της ταινίας Μου αρέσει περισσότερο: 542 00:30:07,860 --> 00:30:11,978 ... ταύροι, άλογα, άλογα, οι απέραντες εκτάσεις του λιβαδιού... 543 00:30:12,500 --> 00:30:15,936 - Μοιάζει σαν όνειρο! Πόσο σε ζηλεύω! -Εγώ; Γιατί; 544 00:30:18,260 --> 00:30:20,694 Γιατί έχεις τα πάντα αυτά τα πράγματα! 545 00:30:21,100 --> 00:30:24,012 Αν τα είχε, δεν θα τα είχε αντάλλαγμα για οτιδήποτε στον κόσμο! 546 00:30:25,260 --> 00:30:26,699 Ανάθεμα! 547 00:30:26,700 --> 00:30:29,658 Είμαι πολύ χαρούμενος που το κτήμα μου σε συγκινεί. 548 00:30:30,500 --> 00:30:31,569 Φυσικά! 549 00:30:32,140 --> 00:30:36,338 Μαξ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό... Ο Δον Χουάν είναι τόσο ευγενικός μαζί μας! 550 00:30:39,020 --> 00:30:41,932 Γιατί το λες αυτό; έχω είπε κάτι προσβλητικό; 551 00:30:42,020 --> 00:30:43,339 Δεν είσαι ανόητος. 552 00:30:43,500 --> 00:30:46,970 Μιλήστε για ένα κτήμα σεμνός με υπερβολική έκφραση. 553 00:30:47,260 --> 00:30:52,618 Με όλες τις ιδιότητες που τα έχεις! Δεν είναι ωραίο να τον πειράζεις. 554 00:30:54,660 --> 00:30:57,493 Το άφησα να φαίνεται έτσι; Δεν το κατάλαβα. 555 00:30:57,494 --> 00:31:00,209 Ίσως υπερέβαλα από ενθουσιασμό. 556 00:31:01,180 --> 00:31:03,740 Τότε σε ενδιαφέρει τόσοι ταύροι! 557 00:31:03,940 --> 00:31:06,010 Για αυτό είσαι αποδέχτηκες την πρόσκληση; 558 00:31:10,420 --> 00:31:11,375 Έλενα! 559 00:31:11,540 --> 00:31:13,929 Είναι γοητευτικό να παίζεις με τον ταύρο! 560 00:31:14,020 --> 00:31:16,136 Αλλά δεν είναι τόσο σημαντικό... 561 00:31:16,420 --> 00:31:18,376 Είναι αλήθεια ένα θεϊκό θέαμα. 562 00:31:18,460 --> 00:31:21,293 Ω, αγαπητέ μου! Όχι, εγώ φαίνεται εξαιρετικά σκληρό! 563 00:31:21,980 --> 00:31:24,130 Νομίζω ότι μπορούσαμε ας παίξουμε μπριτζ! 564 00:31:24,500 --> 00:31:26,491 Εδώ, περισσότερο από λερώστε τα παπούτσια σας... 565 00:31:26,580 --> 00:31:30,175 Ας παίξουμε. Έλενα, Μαξ, έρχεσαι τι κάνεις εδώ μόνος; 566 00:31:30,780 --> 00:31:32,771 Τι θα λέγατε για μια γέφυρα, Έλενα; 567 00:31:32,940 --> 00:31:36,012 - Προτιμώ να μείνω εδώ. - Μαξ, έλα λοιπόν! 568 00:31:36,340 --> 00:31:38,410 - Τι; - Παίξτε μπριτζ μαζί μας. 569 00:31:38,580 --> 00:31:40,411 - Τι... γέφυρα; - Ναι! 570 00:31:40,500 --> 00:31:42,138 πως; Δεν παίζεις μπριτζ; 571 00:31:42,340 --> 00:31:44,979 Δεν κυοφορώ άντρα που δεν παίζει μπριτζ! 572 00:31:45,140 --> 00:31:48,212 αστειεύεσαι το ξέρω Παίζω, αλλά δεν θέλω! 573 00:31:48,420 --> 00:31:51,651 Έλα, μην είσαι ανόητος! Ελάτε να είστε ο τέταρτος μαζί μας! 574 00:31:51,740 --> 00:31:54,413 Τι θα λέγατε όμως για το τέταρτο; έχω Ορκίζομαι στον εαυτό μου να μην παίξω άλλο! 575 00:31:54,500 --> 00:31:56,889 αναγκάσε με να τον διαφθείρω το χειρότερο για σένα! 576 00:32:01,500 --> 00:32:04,776 - Θέλεις να μείνω μαζί σου; - Γιατί δεν παίρνεις τον Μαξ; 577 00:32:05,940 --> 00:32:10,889 - Δεν του αρέσει πια η παρέα μου; - Α, δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 578 00:32:11,260 --> 00:32:14,696 Στην αλήθεια! Αυτή τη φορά είναι δικό μου Φοβάμαι ότι καταλαβαίνω πάρα πολλά, αγαπητέ. 579 00:32:15,620 --> 00:32:18,339 Σε ξέρω τώρα. Λοιπόν, στέλνω τον Μαξ. 580 00:32:19,140 --> 00:32:20,971 - Μαξ! - Τι είναι; 581 00:32:21,180 --> 00:32:25,571 - θα μου επιτρέψεις να πάρω τη θέση του; - Ναι; Αν το επιτρέψω; Φυσικά! 582 00:32:25,780 --> 00:32:27,452 Ήμουν στο σημείο να σπάσει τις γραμμές! 583 00:32:32,420 --> 00:32:37,858 Να έρθω εδώ, σε αυτόν τον παράδεισο Και να παίζεις μπριτζ, δεν έχει νόημα. 584 00:32:38,580 --> 00:32:42,892 Τότε θα χάσω την ευκαιρία να μείνω μόνος μαζί σου... 585 00:32:44,580 --> 00:32:45,899 Πες μου Μαξ... 586 00:32:47,020 --> 00:32:49,853 ... τι σε ώθησε να αποδεχτείς Η πρόσκληση του Δον Ζουάν; 587 00:32:49,940 --> 00:32:52,693 Και φύγε από την Κορτίνα να μας ακολουθήσετε εδώ; 588 00:32:54,260 --> 00:32:57,570 Έλενα... Δεν μπορώ να πω η αλήθεια, δεν τολμώ. 589 00:32:58,260 --> 00:33:01,058 Δεν μπορώ να πω ότι έφτασα τρένο να σας ξαναδώ κυρία... 590 00:33:01,140 --> 00:33:03,051 ... που παρέμεινα στο τρένο για... 591 00:33:03,860 --> 00:33:06,215 ... και ότι βρίσκομαι στην Ισπανία μόνο για σένα... 592 00:33:07,980 --> 00:33:09,095 Είπα πάρα πολλά; 593 00:33:10,020 --> 00:33:12,215 Μαξ, δεν το ξέρεις είμαι ήδη παντρεμένος 594 00:33:13,740 --> 00:33:15,935 Ήξερα ότι έκανα λάθος γιατί δεν ξέρω πόσες φορές. 595 00:33:17,380 --> 00:33:20,466 Αν κάνω λάθος, τιμωρήστε με δώσε μου ένα κουτί 596 00:33:20,467 --> 00:33:21,339 Τι; ? 597 00:33:22,260 --> 00:33:23,818 Ένα χαστούκι! 598 00:33:25,780 --> 00:33:28,897 μην είσαι τόσο παρορμητικός Το είπα αστειευόμενος. 599 00:33:31,540 --> 00:33:34,498 Δεν μου απαγορεύεται λοιπόν να τολμήσω; Έλενα! 600 00:33:35,100 --> 00:33:36,419 Μαξ, έλα! 601 00:33:36,780 --> 00:33:39,499 Αν δεν φύγεις αμέσως, δεν τα καταφέρνουμε έγκαιρα. 602 00:33:39,580 --> 00:33:40,864 Πού θέλετε να πάτε; 603 00:33:40,865 --> 00:33:43,050 Να αγοράσω κοστούμια Αποθήκευση για απόψε. 604 00:33:43,380 --> 00:33:46,258 Τι γίνεται με αυτή την ηλίθια ιδέα να ντυθείτε για την Πρωτοχρονιά; 605 00:33:46,340 --> 00:33:47,819 Είναι η προτροπή του Μαξ! 606 00:33:47,940 --> 00:33:51,250 Ο Μαξ κι εγώ αποφασίσαμε να έρθουμε Ντυθείτε σαν τσιγγάνοι στο πάρτι. 607 00:33:51,340 --> 00:33:54,537 Θέλαμε να σας προσφέρουμε λίγα έκπληξη... Όλοι ντυμένοι αρνιά... 608 00:33:54,820 --> 00:33:56,299 ... για να διασκεδάσει το παιδί. 609 00:33:56,500 --> 00:33:58,439 Μπορώ να σε παντρευτώ, δεσποινίς Πούτσι; 610 00:33:58,440 --> 00:34:01,015 Θέλω να φύγω πώς πρέπει να γίνουν όλα; 611 00:34:01,180 --> 00:34:03,648 - Η δεσποινίς Πούτσι μου το ζήτησε. - Ναι. 612 00:34:03,740 --> 00:34:05,392 Α, λοιπόν, έλα... 613 00:34:05,393 --> 00:34:07,779 - Έλα, Μαξ! - Έρχομαι, έρχομαι! 614 00:34:07,860 --> 00:34:11,819 - Μαξ, θα το μετανιώσεις με τον Πούτσι. - Μου αρέσουν τα κορίτσια. 615 00:34:12,100 --> 00:34:13,818 - Έλα, Μαξ! - Απόψε. 616 00:34:15,980 --> 00:34:19,450 Αχ! Τι επιτυχία θα έχουμε είχε απόψε! 617 00:34:19,780 --> 00:34:21,850 - Περίμενε! Τα πήρα όλα; - Νομίζω πως ναι. 618 00:34:21,940 --> 00:34:23,692 Ελάτε να το σκεφτείτε: Σομπρέρο... 619 00:34:23,780 --> 00:34:27,011 ... τσιγγάνικο παντελόνι μέχρι εδώ, ψηλοτάκουνα... 620 00:34:27,140 --> 00:34:31,770 - Λείπουν τα κάστανα! - Είναι αλήθεια! Τα-τα-ρα-τα... 621 00:34:34,100 --> 00:34:36,660 Ελάτε να δείτε! Μέγ θέλει να χορέψει φλαμένκο! 622 00:34:36,820 --> 00:34:38,014 Ερχομαι! 623 00:35:35,780 --> 00:35:36,895 Είναι γελοίο! 624 00:35:52,820 --> 00:35:56,256 Δεν ξέρω αν είναι ο Μαξ τρελός ή αληθινός μάγος. 625 00:35:56,340 --> 00:35:58,410 Χωρίς αμφιβολία, είναι Πραγματικά ευρηματικό... 626 00:35:58,620 --> 00:36:01,373 ... και πάντα έτοιμος να είσαι προσαρμοστούν στις περιστάσεις. 627 00:36:17,500 --> 00:36:18,455 Εξοχος! 628 00:36:21,980 --> 00:36:22,696 Ω! 629 00:36:22,820 --> 00:36:24,139 Αχ, πλήγωσα τον εαυτό μου... 630 00:36:24,220 --> 00:36:27,735 Μπράβο Μαξ! Bravissimo! 631 00:36:30,100 --> 00:36:33,490 Μπράβο, Μαξ, είσαι πραγματικά καταπληκτικό! 632 00:36:34,300 --> 00:36:38,737 Για το καλό! έχω Το έκανα για να διασκεδάσω το παιδί! 633 00:36:39,020 --> 00:36:41,978 Πάντα να σε βρίσκω ο τρόπος να είσαι ωραίος! 634 00:36:43,180 --> 00:36:45,853 Δεν ξέρω να χορεύω, αλλά είναι αρκετά αστείο. 635 00:36:46,540 --> 00:36:47,859 Πάμε στον μπουφέ; 636 00:36:47,940 --> 00:36:49,259 Με αγάπη, πάμε! 637 00:36:52,060 --> 00:36:53,891 - Περήφανος και ζηλιάρης... - Τι; 638 00:36:54,420 --> 00:36:58,254 Ο Δον Χουάν σε ζηλεύει; Όχι! Μην λες κάτι τέτοιο. 639 00:36:58,820 --> 00:37:03,132 Ναι, Έλενα, αυτό βλέπει και ένα παιδί από τη χώρα μου. 640 00:37:04,060 --> 00:37:07,769 Τι θα είναι αυτό; Ανδαλουσιανό φόρεμα... 641 00:37:07,940 --> 00:37:10,534 ... ότι θα είναι ο χορός που άναψε φωτιά μέσα μου... 642 00:37:10,700 --> 00:37:13,658 - Έλενα! - Να είσαι ευγενικός, Μαξ, σταμάτα τον θυμό του! 643 00:37:16,220 --> 00:37:18,654 Ξέρω, συγχώρεσε την παρόρμησή μου... 644 00:37:18,820 --> 00:37:21,573 ... αλλά δεν μπορώ πια περίμενε! Έλενα! 645 00:37:21,740 --> 00:37:25,335 Όχι, Μαξ, τι κάνεις;! Οχι ακόμη! 646 00:37:26,860 --> 00:37:27,975 και πότε τότε; 647 00:37:28,860 --> 00:37:34,059 Κοίτα, Μαξ, νομίζω ότι είσαι ερωτευμένος... Η πιο νόστιμη στιγμή περιμένει. 648 00:37:34,740 --> 00:37:38,972 Για μια γυναίκα είναι πολύ περισσότερα είναι ωραίο να νιώθεις φλερτ, ότι τον αγαπούν. 649 00:37:39,860 --> 00:37:43,978 Μια λέξη, μια ματιά, ο λουλούδι... Όλα γίνονται σημαντικά. 650 00:37:44,500 --> 00:37:46,809 Εσείς οι άνδρες όχι ποτέ μην φανταστείς... 651 00:37:47,336 --> 00:37:50,336 ... πόσο σημαντικό είναι μερικές φορές για να λάβει ένα λουλούδι. 652 00:37:52,740 --> 00:37:55,857 Είναι αλήθεια και εγώ Λατρεύω τα λουλούδια, μου αρέσουν πραγματικά... 653 00:37:56,202 --> 00:37:58,536 ... αλλά όχι άνθρωπος ζείτε μόνο με λουλούδια. 654 00:37:58,820 --> 00:38:03,848 Όχι, Μαξ, είμαι τρομερά ρομαντικό. 655 00:38:05,540 --> 00:38:07,371 Πρώτον, μια ορχιδέα... 656 00:38:10,740 --> 00:38:12,970 αυτή τη στιγμή, που μπορώ να βρω ορχιδέες; 657 00:38:14,020 --> 00:38:15,851 Αυτός που σε αγαπάει όχι γνωρίζουν τα εμπόδια. 658 00:38:18,660 --> 00:38:21,015 - Ορχιδέα είπες; - Χμμμ. 659 00:38:22,420 --> 00:38:23,853 Είναι όντως ορχιδέες; 660 00:38:23,940 --> 00:38:25,293 (sp) Ναι, από τις Βερμούδες. 661 00:38:25,380 --> 00:38:27,530 - και πόσο κοστίζει; - 300 πεσέτες. 662 00:38:28,060 --> 00:38:32,133 Λοιπόν! Έτσι, 300 από πεσέτες... 3000 λίρες; 663 00:38:32,220 --> 00:38:33,289 Ναι, πόσο θέλεις; 664 00:38:33,460 --> 00:38:35,291 Όλα, όλα! Έλα, έλα! 665 00:38:35,980 --> 00:38:37,572 Λοιπόν, πού να τα στείλω; 666 00:38:38,100 --> 00:38:42,059 Κυρία βαρόνη ντε Βιλομπρόζα, στη βίλα Don Juan de Figueroa. 667 00:38:42,180 --> 00:38:45,377 Α, ο Δον Ζουάν είναι ο πελάτης μας Θέλετε να επισυνάψετε ένα εισιτήριο; 668 00:38:45,460 --> 00:38:49,089 Ορίστε, έγινε! Μαξ, απλά Μέγ. Μπορείτε να τα στείλετε αμέσως; 669 00:38:49,180 --> 00:38:52,013 - Χουανίτο, πάρε τα λουλούδια σε αυτή τη διεύθυνση. - Τώρα! 670 00:38:52,100 --> 00:38:54,250 Χουανίτο, πέταξε! Βάλτε τα φτερά, μουχάτσο! 671 00:38:55,020 --> 00:38:56,738 (fr) Δεν κατάλαβες; Είναι αγάπη! 672 00:38:56,820 --> 00:38:57,775 είσαι ερωτευμένος 673 00:38:57,860 --> 00:38:58,849 Όχι, δεν είμαι. 674 00:38:58,940 --> 00:39:02,296 Μια μέρα θα ερωτευτείς Και θα καταλάβετε! Πόσο κάνει; 675 00:39:02,580 --> 00:39:03,649 8000 πεσέτες. 676 00:39:03,740 --> 00:39:09,053 - 8000 πεσέτες; - 300 πεσέτες το καθένα. 677 00:39:09,380 --> 00:39:13,134 Αλλά μετά δεν συμφωνήσαμε... πώς είπες 3000 λίρες ορχιδέα; 678 00:39:13,620 --> 00:39:15,975 Είναι ορχιδέες από Βερμούδες, Κρασί στο ψυγείο! 679 00:39:16,060 --> 00:39:19,370 Τέλος πάντων, στο ψυγείο, αλλά όχι Μπορώ να ξοδέψω 100.000 λίρες! 680 00:39:19,460 --> 00:39:21,655 1, 2, 3, 4000 πεσέτες. 681 00:39:21,780 --> 00:39:25,295 Αλλά πρέπει να επιστρέψω στην Ιταλία, Δεν καταλαβαίνεις Ιταλία, σπίτι μου... 682 00:39:25,460 --> 00:39:28,054 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα για το ταξίδι, δεν καταλαβαίνεις; 683 00:39:28,340 --> 00:39:32,015 Μου είπες πριν: «3000 λίρες, 300 πεσέτες». 684 00:39:32,220 --> 00:39:36,930 Δεν καταλαβαίνω, μίλα με τον θείο μου. Θείος! Ο Κύριος δεν θέλει να πληρώσει. 685 00:39:37,460 --> 00:39:39,337 (sp) Πες μου, κύριε. 686 00:39:39,420 --> 00:39:42,696 καλησπέρα ήθελα να πω, που εξηγούσαμε στη νεαρή... 687 00:39:42,860 --> 00:39:46,739 ... που πήρα τις ορχιδέες Βαρόνη του Villombrosa, αλλά δεν έχω χρήματα. 688 00:39:46,860 --> 00:39:49,818 πως; Δεν έχεις λεφτά; 689 00:39:49,940 --> 00:39:54,058 Καλός! Με θέλεις να σκοτώσει; Βοήθεια! Βοήθεια! 690 00:39:54,380 --> 00:39:56,974 Σταμάτα, σταμάτα! 691 00:39:57,140 --> 00:39:59,370 Είναι ανήκουστο! Όχι Ξέρεις με ποιον μιλάς! 692 00:39:59,460 --> 00:40:02,133 - Ηρέμησε! - Είναι ο κόμης Μαξ Ορσίνι Βαράλντο! 693 00:40:02,220 --> 00:40:04,017 Αγόρασε τα λουλούδια και δεν θέλει να πληρώσει! 694 00:40:04,100 --> 00:40:05,304 Δεν ξέρω τι εννοείς... 695 00:40:05,305 --> 00:40:07,251 - Περίμενε λίγο! - Αυτή τη φορά τον συγχωρώ... 696 00:40:07,460 --> 00:40:09,178 ... αλλά όχι πια Δεν γίνεται ποτέ! 697 00:40:09,260 --> 00:40:10,773 - Περίμενε λίγο! - Τι; 698 00:40:10,860 --> 00:40:11,895 το όνομά σου 699 00:40:11,980 --> 00:40:13,857 Κόμης Μαξ Ορσίνι Varaldo, είπα ήδη. 700 00:40:14,060 --> 00:40:17,496 - Κόμης Μαξ Ορσίνι Βαράλντο; - Κόμης Μαξ Ορσίνι Βαράλντο! 701 00:40:18,700 --> 00:40:21,294 - Τις καλύτερες ευχές, Χουάν! - Γεια σου, αγαπητέ! 702 00:40:22,340 --> 00:40:25,537 Από την Πρωτοχρονιά! Χαιρετίσματα! 703 00:40:27,500 --> 00:40:31,539 Με συγχωρείτε, Βαρώνος: Αυτά τα λουλούδια έφτασαν για σένα 704 00:40:31,660 --> 00:40:32,934 Αλλά είναι πανέμορφες! 705 00:40:33,900 --> 00:40:36,892 Κοιτάξτε σας! Τι γοητεία! 706 00:40:39,300 --> 00:40:40,494 Αλλά είναι από τον Μαξ! 707 00:40:42,180 --> 00:40:43,499 Πού είναι όμως ο Μαξ; 708 00:40:44,180 --> 00:40:45,249 πού είναι μέγ 709 00:40:45,420 --> 00:40:46,647 - Δεν ξέρω. - Μαξ! 710 00:40:46,648 --> 00:40:49,540 (sp) Alberto Boccetti από τη Ρώμη. 711 00:40:50,300 --> 00:40:52,655 Τι γίνεται με αυτή την ιστορία με τον κόμη Μαξ Ορσίνι; 712 00:40:54,580 --> 00:40:55,933 Ένα αστείο, κύριε. 713 00:40:56,020 --> 00:40:58,818 Αλλά είσαι εδώ ν Ισπανία χωρίς χρήματα. 714 00:40:59,260 --> 00:41:00,249 Μια ενόχληση. 715 00:41:00,340 --> 00:41:03,571 Μόλις φτάσω στη Ρώμη, μπορώ ανταποδώσει και θα μείνουν όλοι ικανοποιημένοι. 716 00:41:03,660 --> 00:41:05,491 Και γιατί της έστειλες τα λουλούδια; 717 00:41:07,660 --> 00:41:09,013 Ένα αστείο. Δεν μπορείς; 718 00:41:09,100 --> 00:41:11,739 Και κανείς δεν σε ξέρει δεν μπορώ να εγγυηθώ για εσάς; 719 00:41:13,180 --> 00:41:14,738 Θα προτιμούσα όχι μιλαω για αυτο. 720 00:41:14,940 --> 00:41:16,896 Όπως θέλετε. Θα σας επαναπατρίσουμε! 721 00:41:21,580 --> 00:41:22,535 Θα είναι σοβαρό; 722 00:41:23,220 --> 00:41:25,290 Παρακαλώ! συνοδέψτε τον. 723 00:41:25,900 --> 00:41:27,413 Που με πας; Στη θεία μου; 724 00:41:28,860 --> 00:41:31,852 - Τι μέρα είναι σήμερα; - Παρασκευή 2 Ιανουαρίου Sant'Arcadio, μάρτυς. 725 00:41:31,940 --> 00:41:33,055 και τι ώρα είναι; 726 00:41:34,580 --> 00:41:35,979 20 λεπτά έως τις 9:00. 727 00:41:36,860 --> 00:41:39,772 - Αυτή την ώρα τα κάστανα είναι ήδη ψημένα. - Κάστανα; 728 00:41:39,860 --> 00:41:42,818 Ναι, αυτό είναι το έθιμο! σήμερα είναι Το πάρτι του θείου Αρκάδιου. 729 00:41:42,940 --> 00:41:45,940 All� Capracotta είναι στο σπίτι. Όλοι τρώνε ακόμα κάστανα. 730 00:41:46,540 --> 00:41:49,452 Όλα με οξύτητα στο στομάχι, καημένος Αλμπέρτο! 731 00:41:49,580 --> 00:41:53,778 Γιατί "καημένος Αλμπέρτο"! φάτε, πιείτε, υγιή ζωή, που απολαμβάνουν όλοι. 732 00:41:54,300 --> 00:41:59,454 Είναι σαν να βλέπω τη θεία Κατερίνα, παππούς Giuseppe, Giulio, Agnese... 733 00:41:59,660 --> 00:42:02,094 Με μεθυσμένο σύζυγο! Ο καημένος μου ανιψιός! 734 00:42:02,180 --> 00:42:04,740 Τι καημένο μου εγγονός! Ας διασκεδάσουμε! 735 00:42:05,140 --> 00:42:07,654 - Έλα γιατρέ. - Ποιος είναι; 736 00:42:07,740 --> 00:42:09,935 - Με συγχωρείτε αν προηγούμαι, σας οδηγώ. - Ευχαριστώ. 737 00:42:09,960 --> 00:42:11,392 Καλό βρε θείε! 738 00:42:11,393 --> 00:42:12,858 - Αλμπέρτο! - Καλά που σε βρήκα αδερφέ! 739 00:42:12,980 --> 00:42:14,084 ποιος είναι αυτός ο κύριος 740 00:42:14,085 --> 00:42:16,017 - Ένας αξιωματούχος. - Ω, Σαν Μικέλε! 741 00:42:16,100 --> 00:42:18,011 - Θείο, ένα στυλό. -Τι συμβαίνει; 742 00:42:18,100 --> 00:42:18,911 είσαι θείος 743 00:42:18,912 --> 00:42:20,660 - Ναι. - και η θεία μου, γιατί; 744 00:42:20,740 --> 00:42:22,571 Άντε, θείες, τίποτα σοβαρό! 745 00:42:22,660 --> 00:42:26,096 Ας μην κάνουμε τραγωδία! Είναι τυπικότητα! Βάλτε μια υπογραφή εδώ, θείε; 746 00:42:26,420 --> 00:42:28,172 - Πού λέει «συγγενείς», σωστά; - Ναι. 747 00:42:28,260 --> 00:42:31,013 - Τι είναι; - Το εισιτήριο, για την επιστροφή στο σπίτι. 748 00:42:31,100 --> 00:42:33,011 - Να γυρίσω στην πατρίδα;! - Αλμπέρτο! 749 00:42:33,100 --> 00:42:35,898 Θα εξηγήσω αργότερα. Θέλετε να υπογράψετε; Ο Κύριος ήρθε ειδικά για αυτό! 750 00:42:35,980 --> 00:42:37,936 -Τι εννοείς; -Υπογράψτε εδώ, εδώ. 751 00:42:38,020 --> 00:42:40,580 Με συγχωρείτε, αλλά δεν το κάνουν Ξέρω ηλίθιους ανθρώπους... 752 00:42:40,660 --> 00:42:42,083 Πρέπει επίσης να υπογράψετε. 753 00:42:42,084 --> 00:42:43,415 - και εγώ; - Ναι. 754 00:42:44,300 --> 00:42:45,494 Λυπάμαι γιατρέ. 755 00:42:46,660 --> 00:42:49,254 - Πού γράφει «επαναπατρισμός», σωστά; - Ναι. 756 00:42:55,740 --> 00:42:59,096 Να πληρώσει τα έξοδα ταξίδια και συντήρηση... 757 00:42:59,180 --> 00:43:01,455 ... πληρώνουμε στο προξενείο στο τοπικό αστυνομικό τμήμα; 758 00:43:01,540 --> 00:43:02,848 Θα τους στείλουν σπίτι... 759 00:43:02,849 --> 00:43:04,816 Λοιπόν, ευχαριστώ, έτσι νομίζω συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 760 00:43:07,500 --> 00:43:09,092 Λοιπόν; Τι κοιτάς; 761 00:43:09,260 --> 00:43:11,649 Επαναπατρισμός;! που ήσουν 762 00:43:11,740 --> 00:43:14,857 - στη Σεβίλλη της Ανδαλουσίας. - Σεβίλλη από την Ανδαλουσία;! Οπου; 763 00:43:14,940 --> 00:43:17,019 ναι γιατί 764 00:43:17,020 --> 00:43:18,612 - και ο επίσημος; - Ναι! 765 00:43:19,780 --> 00:43:24,251 Ο επίσημος το χρωστάει αγαπητοί μου θείοι, εδώ! Ναί! 766 00:43:25,700 --> 00:43:28,772 Γιατί αν ο εγγονός σου θα είχε 300.000 λίρες... 767 00:43:28,860 --> 00:43:31,454 ... πολύ πιθανό πράγμα γιατί τα λεφτά είναι δικά μου... 768 00:43:31,580 --> 00:43:33,855 ... και πέρασα πριν 18 χρόνια... 769 00:43:34,420 --> 00:43:37,253 ... δεν θα είχε υποστεί την ταπείνωση να επαναπατριστεί από τη Σεβίλλη... 770 00:43:37,340 --> 00:43:39,296 ... με υποχρεωτική εγγραφή. 771 00:43:40,740 --> 00:43:43,049 αυτή τη στιγμή Ήμουν στη Βαλένθια! 772 00:43:55,300 --> 00:43:58,212 - Άγιος Γεώργιος! - Τρελάθηκε! 773 00:44:01,540 --> 00:44:04,213 Δεν παρατηρείς πόσο καιρό άθλια είναι αυτή η ζωή; 774 00:44:04,300 --> 00:44:08,339 Καταδικασμένος μέχρι την ημέρα του θανάτου να κάνει τις ίδιες χειρονομίες, πείτε τις ίδιες λέξεις: 775 00:44:08,420 --> 00:44:11,890 ... «Εδώ» είναι το «La Stampa». ευχαριστώ lady Call for 'Il Messaggero'. 776 00:44:12,020 --> 00:44:13,897 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 777 00:44:13,980 --> 00:44:18,531 - Ποιο είναι το νόημα μας...; 30 λίρες. - Με συγχωρείτε. 778 00:44:22,060 --> 00:44:23,049 Σωστά, Πάουλιτς. 779 00:44:23,580 --> 00:44:28,017 Κι ενώ μας δέρνουν και μας καρφώνουν ας πεθάνουμε από την πείνα εδώ στο πεζοδρόμιο... 780 00:44:28,220 --> 00:44:31,292 ... υπάρχουν άνθρωποι που ζουν. Κατάλαβες; Ποιος ζει! 781 00:44:31,460 --> 00:44:35,009 - Γιατί δεν είμαι ζωντανός; - Όχι, είσαι νεκρός. 782 00:44:35,460 --> 00:44:37,416 Όταν μιλάς έτσι, με τρομάζεις! 783 00:44:39,340 --> 00:44:42,889 Σταμάτα να ροχαλίζεις, μην το προσπαθείς Δεν καταλαβαίνεις. Πες μου τι ώρα είναι. 784 00:44:42,980 --> 00:44:44,299 Θα είναι 17:00. 785 00:44:47,740 --> 00:44:50,732 - Εδώ είναι, είναι η ώρα του μπριτζ. - Τι είναι αυτή η γέφυρα; 786 00:44:50,820 --> 00:44:52,936 Ένα παιχνίδι με χαρτιά, αλλά δεν ξέρεις πώς να το παίξεις. 787 00:44:53,020 --> 00:44:54,578 Δεν το έκανα, έπαιξες; 788 00:44:55,140 --> 00:44:59,292 Όχι, προσπαθούσα να αποφύγω το παιχνίδι να μείνει μόνος με τη βαρόνη. 789 00:44:59,500 --> 00:45:00,933 και τι έκανες με αυτό; 790 00:45:01,220 --> 00:45:02,529 Κοιταχτήκαμε. 791 00:45:02,530 --> 00:45:03,939 - Μόνο; - Ήταν αρκετό. 792 00:45:05,700 --> 00:45:08,168 Συγγνώμη, πώς κρίνεις έναν άνθρωπο... 793 00:45:08,620 --> 00:45:10,975 ... που ακολουθεί μια γυναίκα από την Κορτίνα στην Ισπανία; 794 00:45:11,060 --> 00:45:14,530 Περάστε τα σύνορα για να την ακολουθήσετε, ξοδεύει ό,τι έχει για αυτήν... 795 00:45:14,620 --> 00:45:17,771 ... υποφέρει, επαναπατρίζεται, χωρίς να της ζητήσω τίποτα... 796 00:45:17,940 --> 00:45:21,600 Ούτε φιλί, ούτε χάδι, τίποτα. Είναι ικανοποιημένος να την κοιτάξει. 797 00:45:22,094 --> 00:45:24,005 Πώς κρίνετε αυτόν τον άνθρωπο; 798 00:45:24,334 --> 00:45:26,973 - και με ρωτάς; Ως αγ... - Σσς! 799 00:45:27,934 --> 00:45:29,413 Βλέπεις ότι δεν καταλαβαίνεις; 800 00:45:29,934 --> 00:45:32,653 Πάω στον κ Επιτρέψτε μου να του πάρω το περιοδικό. 801 00:45:32,974 --> 00:45:35,363 τι κάνεις τώρα Παίρνεις εφημερίδες σπίτι; 802 00:45:36,494 --> 00:45:37,973 Α, τι θέλεις λοιπόν; 803 00:45:39,254 --> 00:45:40,972 - Έχεις Σήμερα; - Αύριο. 804 00:45:42,614 --> 00:45:45,048 Οπότε δεν είχα το κουράγιο για να λυθεί η παρεξήγηση... 805 00:45:45,134 --> 00:45:47,807 ... και πες σε όλους ότι είμαι ένας σεμνός εφημεριδοπώλης. 806 00:45:48,974 --> 00:45:53,047 Κύριε Κόντε, λυπάμαι Εκμεταλλεύτηκα το όνομα και τον τίτλο σου. 807 00:45:53,374 --> 00:45:56,207 - Έκανα κάτι λάθος; - Ναι, έκανες πολύ λάθος! 808 00:45:56,374 --> 00:45:59,332 Γιατί έπρεπε να είσαι περήφανος για το όνομά σου. 809 00:45:59,854 --> 00:46:04,530 Έπρεπε να τον καλέσεις με το μέτωπό σου επάνω! Αλμπέρτο! Πώς σε λένε; 810 00:46:04,934 --> 00:46:06,765 Boccetti, Alberto Boccetti. 811 00:46:07,574 --> 00:46:09,769 Alberto Boccetti, εφημεριδοπώλης. 812 00:46:10,174 --> 00:46:11,926 Με το όνομά μου... 813 00:46:12,014 --> 00:46:16,292 ... δεν μου έκανες κακό. Αλλά ναι, οι προσωπικότητες σας. 814 00:46:16,414 --> 00:46:17,927 Γι' αυτό τον επιπλήττω: 815 00:46:18,014 --> 00:46:23,042 ... αν σε ήθελαν, έπρεπε να σε δεχτούν για σένα, όπως είσαι. Όχι για άλλον. 816 00:46:23,134 --> 00:46:27,332 Πες καλά, αλλά αν έλεγα ότι είμαι ο Alberto Boccetti, με έδιωξαν. 817 00:46:28,134 --> 00:46:31,206 Με δέχτηκαν γιατί Ήμουν ο κόμης Ορσίνι Βαράλντο... 818 00:46:31,374 --> 00:46:33,330 ... εννοώ εγώ... την εννοώ. 819 00:46:35,014 --> 00:46:38,973 Γιατί είναι ευγενείς, αλλά μικροί. Κοιτάξτε με, για παράδειγμα: 820 00:46:39,134 --> 00:46:42,046 ... όταν ψάχνω για φίλο, Δεν κοιτάω τον τίτλο, αλλά τον άντρα. 821 00:46:42,174 --> 00:46:43,720 Οι φίλοι μου είναι: Εσύ... 822 00:46:43,721 --> 00:46:46,565 - Ευχαριστώ. - Ο γαλατάς, ο μπακάλης, ο φούρναρης. 823 00:46:47,414 --> 00:46:49,148 - Δεν είναι όλοι σαν εσάς. - Esquire; 824 00:46:49,149 --> 00:46:50,929 - Τι; - Esquire; [χωρίς ευγενή τίτλο] 825 00:46:51,014 --> 00:46:52,003 Ναι, είναι καινούργιο. 826 00:46:54,374 --> 00:47:00,085 τις περασμένες μέρες, με αυτούς τους κυρίους, Κατάλαβα ότι κάτι μου έλειπε. 827 00:47:00,294 --> 00:47:03,969 Αποχρώσεις, αλλά από δύο ή τρεις φορές ντράπηκα. 828 00:47:04,094 --> 00:47:06,654 - Μπριτζ, για παράδειγμα, το παίζεις; - Ε! 829 00:47:06,734 --> 00:47:10,439 Κάποτε ήμουν ο μόνος που ήξερε να παίζει στην Ιταλία. 830 00:47:10,440 --> 00:47:11,444 Φίλτρο. 831 00:47:11,854 --> 00:47:15,051 Αλλά ήμουν ο μόνος όλοι όσοι δεν ήξεραν να παίζουν. 832 00:47:15,214 --> 00:47:19,093 Όχι μόνο γέφυρα. Μερικές φορές είναι συνέβη κάτι που με άφησε τόσο... 833 00:47:19,494 --> 00:47:22,964 ... και σκέφτηκα: Ορίστε έπρεπε να είναι ο κύριος Κόντε. 834 00:47:23,254 --> 00:47:24,926 Δικαίωμα στο τίποτα! 835 00:47:26,374 --> 00:47:27,443 Σε προσέβαλα; 836 00:47:39,694 --> 00:47:41,844 - Κάτσε κάτω. - Θα μου μάθεις μπριτζ; 837 00:47:42,654 --> 00:47:45,964 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. Σου προκαλώ πολύ κόπο. 838 00:47:46,174 --> 00:47:50,133 Σας είμαι επίσης ευγνώμων λατρεύω Τι θα έκανα χωρίς εσένα! 839 00:47:50,334 --> 00:47:53,724 Μου άνοιξες την πόρτα προς μια φανταστική ζωή. 840 00:47:53,814 --> 00:47:55,645 - Να ξεκινήσουμε; - Έγινε. 841 00:47:56,294 --> 00:48:00,173 Άκου καλά και θα γίνεις σύντομα ένας υπέροχος γέφυρας. 842 00:48:00,374 --> 00:48:02,934 - Ας πετάξουμε αυτά τα πράγματα. - Σιγά, σιγά... 843 00:48:03,014 --> 00:48:07,053 - Θα θυμάστε τον Μαξ Ορσίνι Βαράλντο! - Γιατί όχι, κύριε Κόντε! 844 00:48:07,614 --> 00:48:10,924 Πρώτα απ 'όλα, να απομνημονεύσω ότι ο πραγματικός κύριος... 845 00:48:10,967 --> 00:48:13,967 ... αναγνωρίζεται από τη λειτουργία �n που συμπεριφέρεται στο τραπέζι του παιχνιδιού. 846 00:48:14,054 --> 00:48:16,488 Ελέγξτε τα λοιπόν Πάντα η συμπεριφορά... 847 00:48:16,574 --> 00:48:18,724 ... οι χειρονομίες σου, έκφραση του προσώπου. 848 00:48:18,814 --> 00:48:21,726 Ούτε χαρά ούτε κακό δεν χρειάζεται να φαίνεται. 849 00:48:21,814 --> 00:48:24,374 Ψυχρός, απαθής, αποσπασμένο? δεν καταλαβαίνεις 850 00:48:24,814 --> 00:48:27,886 Απόλυτο. κρύο, απαθής, αποστασιοποιημένος! 851 00:48:28,172 --> 00:48:32,970 Ξέρετε τι έχουν οι έμποροι καζίνο όλες οι απαιτήσεις του μεγάλου παίκτη; 852 00:48:33,214 --> 00:48:35,085 Επειδή είμαι να το συνηθίσεις. 853 00:48:35,086 --> 00:48:37,127 - Μη λες βλακείες! - Με συγχωρείτε. 854 00:48:37,574 --> 00:48:38,893 Τα έχουν γιατί... 855 00:48:39,014 --> 00:48:41,289 ... παρά το γεγονός ότι Είμαι ανάμεσα σε εκατοντάδες χιλιάδες... 856 00:48:41,374 --> 00:48:43,763 ... από εκατομμύρια φράγκα που έρχονται και φεύγουν... 857 00:48:43,854 --> 00:48:46,322 ... ποτέ δεν στοχεύει ένα φράγκο για τον εαυτό του. 858 00:48:46,534 --> 00:48:48,729 Σωστός! Δεν το είχα σκεφτεί. 859 00:48:48,894 --> 00:48:51,249 Εδώ είναι το μυστικό του αληθινού τζέντλεμαν: 860 00:48:51,534 --> 00:48:54,606 ... κάθεται στο τραπέζι του παιχνιδιού σαν να μην διακινδύνευε τίποτα. 861 00:48:56,174 --> 00:48:57,129 και αν χάσει; 862 00:48:57,694 --> 00:48:59,366 Κανείς δεν πρέπει για να το καταλάβω. 863 00:48:59,534 --> 00:49:02,571 - Όταν τα έχασες, δεν το παρατήρησαν; - Ποτέ. 864 00:49:03,334 --> 00:49:05,211 Μόνο εγώ το κατάλαβα όμως. 865 00:49:05,494 --> 00:49:08,054 - Τι δικαίωμα! -Τι γελάς ρε βλάκα; 866 00:49:10,054 --> 00:49:13,330 Σύμφωνα με τις γενικές αρχές, πάμε μιλάμε για γέφυρα συγκεκριμένα. 867 00:49:14,534 --> 00:49:15,489 κόψτε 868 00:49:16,774 --> 00:49:20,323 - Α! - Μην κοιτάς το βιβλίο! Κόψτε άλλη μια φορά. 869 00:49:22,694 --> 00:49:26,004 Κάποτε υπήρχαν διάφορα συστήματα για να παίξουν μπριτζ... 870 00:49:26,574 --> 00:49:29,008 ... αλλά ο Αμερικανός Έλι Κάλμπερτσον... 871 00:49:29,214 --> 00:49:34,242 ... εργάστηκε για την ενοποίηση του i κωδικοποίηση των κύριων κανόνων. 872 00:49:34,334 --> 00:49:36,609 - Θυμηθείτε: Κάλμπερτσον. - Απολύτως, Κόλμπερσον. 873 00:49:36,694 --> 00:49:37,889 - Κάλμπερτσον. - Κόλμπερσον. 874 00:49:37,890 --> 00:49:39,333 - Κάλμπερτσον! - Κάλμπερσον! 875 00:49:39,414 --> 00:49:44,727 Το Bridge παίζεται με 52 κάρτες Ανάμεσα σε 4 άτομα, 2 εναντίον 2... 876 00:49:44,814 --> 00:49:47,965 ... καθισμένοι γύρω από το τραπέζι σύμφωνα με τα βασικά σημεία: 877 00:49:48,054 --> 00:49:51,729 ... βόρεια, νότια, ανατολή, δύση. Τι είναι <Βορράς, Νότος, Ανατολή, Δύση! 878 00:49:52,134 --> 00:49:56,127 - Αχ, βόρεια, νότια, ανατολή, δύση! Είμαι στο νότο. - Όχι, είσαι στο βορρά. 879 00:49:56,414 --> 00:49:59,963 Αχ, στα βόρεια... την Ανατολή και η δύση δεν είναι. 880 00:50:00,054 --> 00:50:02,614 - Προσποιούμαστε ότι είναι. - Ναι. 881 00:50:03,054 --> 00:50:05,727 - Ο έμπορος... - Ποιο θα ήσουν βόρεια; 882 00:50:06,054 --> 00:50:09,364 - Όχι, προς τα νότια! Είστε στο βορρά. - Α, βόρεια, νότια, ανατολή και δύση... 883 00:50:09,574 --> 00:50:13,010 Ο έμπορος, μετά τι μοιράστε 13 βιβλία σε κάθε... 884 00:50:13,094 --> 00:50:16,086 ... έχει το δικαίωμα δήλωσε και το δικό του παιχνίδι. 885 00:50:16,174 --> 00:50:18,130 - Είναι πλεονέκτημα; - Όχι, κανόνας! 886 00:50:18,934 --> 00:50:22,131 Ο δηλών, αν Το παράδειγμα λέει: �Ένα λουλούδι... 887 00:50:22,334 --> 00:50:24,938 ... αναλαμβάνει να πάρε μισό συν ένα 888 00:50:24,939 --> 00:50:27,010 ανάμεσα στις πρίζες πιθανές: 7 από 13. 889 00:50:27,694 --> 00:50:30,413 - Με ακολουθείς; - Ναι, ναι... 890 00:50:30,734 --> 00:50:37,128 Αν πει 5 λουλούδια, δεσμεύεται να κερδίσω μισό συν 5, δηλαδή; 891 00:50:42,654 --> 00:50:43,609 Έτσι... 892 00:50:47,054 --> 00:50:52,253 - Δηλαδή... 5... μισό από 5... - Τι μισό από 5! Μισό συν 5! 893 00:50:54,014 --> 00:50:55,447 Το μισό του 13 είναι 6; 894 00:50:56,734 --> 00:50:58,087 Στην πραγματικότητα είναι έξι και μισή... 895 00:50:58,254 --> 00:51:01,132 Αντίθετα, έχει σημασία 6. 6 συν 5, 11, σωστά; 896 00:51:02,334 --> 00:51:04,290 Ναι, 6 συν 5, 11. 897 00:51:04,454 --> 00:51:06,126 Α, ας προχωρήσουμε. 898 00:51:06,494 --> 00:51:08,792 Για την τιμή του χρώματος... 899 00:51:08,793 --> 00:51:11,090 - Α! -Τι συμβαίνει; 900 00:51:11,374 --> 00:51:15,811 Τώρα αρχίζει τα περίπλοκα, τα χρώματα... 901 00:51:15,974 --> 00:51:18,966 Πόσο περίπλοκο! Σήκωσε λατρεύω αυτά τα λουλούδια! 902 00:51:20,214 --> 00:51:21,169 τι είναι αυτό 903 00:51:21,254 --> 00:51:22,881 Μπαστούνια, καρδιές, πούλια, λουλούδια. 904 00:51:22,882 --> 00:51:25,406 Πάρε αυτά τα λουλούδια αγαπητέ δεν έχεις ακούσει ποτέ; 905 00:51:25,734 --> 00:51:30,285 Λατρεύω αυτά τα λουλούδια... άκουσα ότι το έκανα! 906 00:51:30,374 --> 00:51:32,649 Πήρα αυτά τα λουλούδια Και τους έστειλα! 907 00:51:32,874 --> 00:51:34,283 7 λουλουδια ποσο? 908 00:51:34,284 --> 00:51:36,086 - 25.000 λίρες! - Α, όχι! 909 00:51:36,174 --> 00:51:38,483 - Δεν ξέρω; -Μα δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 910 00:51:38,654 --> 00:51:40,133 Τι να κάνουν τώρα τα λεφτά;! 911 00:51:40,214 --> 00:51:43,524 Με συγχωρείτε, αυτό μου συνέβη Συνέβη στη Σεβίλλη, έτσι είναι! 912 00:51:43,694 --> 00:51:46,527 Αλλά οι κανόνες του μπριτζ Έχω πάνω από 2000... 913 00:51:46,694 --> 00:51:48,889 ... και μίλα μου για τη Σεβίλλη! 914 00:51:49,054 --> 00:51:52,046 -Θα καταλάβεις. - Δεν έχετε παίξει ποτέ χαρτιά! 915 00:51:52,814 --> 00:51:55,647 Έπαιξα tabinet με τη θεία μου... 916 00:51:55,854 --> 00:51:57,412 - Tabinet; - Ορισμένα παιχνίδια! 917 00:51:57,854 --> 00:51:59,768 Ας κάνουμε 500 των φράγκων ένα ταμπίνετ. 918 00:51:59,769 --> 00:52:01,071 - Tabinet; - Ναι. 919 00:52:01,094 --> 00:52:04,769 Πρόσεχε, θα σε κακομάθω... 920 00:52:04,854 --> 00:52:06,125 Είναι πολλά τα 500; 921 00:52:06,126 --> 00:52:08,449 Όχι, είναι μια χαρά για μένα. Μάλλον για σένα... 922 00:52:08,574 --> 00:52:10,087 Μην ανησυχείς, παίζω. 923 00:52:26,534 --> 00:52:27,603 τι κάνεις 924 00:52:27,694 --> 00:52:31,084 Δεν τους ξέρεις; Τα σημάδια, μεταξύ μας. Αν ήταν ανατολή και δύση... 925 00:52:31,294 --> 00:52:34,969 - Άλογο, βασιλιάς και στρατιώτης. - Τι σχέση έχει αυτό; Παιχνίδι! 926 00:52:36,454 --> 00:52:39,491 Υπηρέτης! Καλός! Λαμβάνονται. 927 00:52:41,614 --> 00:52:44,845 - Του αρέσει αυτός ο πίνακας; - Ποιος πίνακας; Έχει 3 μάτια! 928 00:52:44,934 --> 00:52:47,230 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα ζωγραφική! Είναι γυναίκα! 929 00:52:47,231 --> 00:52:48,404 Οι γυναίκες έχουν 3 μάτια; 930 00:52:48,494 --> 00:52:50,371 Μην κοιτάς τα μάτια... 931 00:52:50,454 --> 00:52:52,763 ... αλλά η σιλουέτα *από femme*, του Πικάσο. 932 00:52:52,854 --> 00:52:56,529 - Το μάτι στο μέτωπο είναι το μυαλό... - Δώσε μου Ζωή σε παρακαλώ. 933 00:52:56,614 --> 00:52:58,764 - Από τη Ζωή. - Ζήτω! 934 00:52:58,934 --> 00:53:01,732 �Μέσω�������������... 935 00:53:01,934 --> 00:53:05,006 - Paulic, τον έχεις κάτω από τα μάτια σου, ξύπνα! - Τι ξέρω! 936 00:53:05,214 --> 00:53:06,647 �Via��, 150 li... 937 00:53:10,814 --> 00:53:12,406 Καλώς ήρθατε κύριοι... 938 00:53:12,814 --> 00:53:14,008 Κόμη Μαξ;! 939 00:53:15,054 --> 00:53:16,407 Μαξ; ποιος είναι μέγ 940 00:53:17,814 --> 00:53:20,772 - Λυπάμαι, αλλά φαίνεσαι άσχημα... - Αχ! 941 00:53:21,934 --> 00:53:23,049 και γιατί με κοιτάς; 942 00:53:23,454 --> 00:53:25,843 - Σε κοιτάζω; - Ναι, με κοιτάς! 943 00:53:25,934 --> 00:53:30,052 Είμαι ένα απλό αγόρι έκανες συνειρμό. 944 00:53:30,614 --> 00:53:34,687 Η δίκη του αιώνα! Σημαντικές αποκαλύψεις! 945 00:53:34,854 --> 00:53:39,564 - Η σημερινή ακρόαση! - Η σημερινή ακρόαση! 946 00:53:39,814 --> 00:53:41,964 - κραυγή; - Γουλιά, δεν μπορώ να πιω; 947 00:53:42,134 --> 00:53:44,036 - Με κοιτάει; - Σε κοιτάζει. 948 00:53:44,037 --> 00:53:45,570 - Με κοιτάει επίμονα; - Χμμμ. 949 00:53:45,974 --> 00:53:47,202 Και σταμάτα να ουρλιάζεις! 950 00:53:49,254 --> 00:53:50,448 Ακόμα με κοιτάς επίμονα; 951 00:53:50,774 --> 00:53:53,971 Του είπα: Δεν τον ξαναείδα πάντα αυτή η ομοιότητα. 952 00:53:54,054 --> 00:53:55,931 Είστε πανομοιότυποι με τον κύριο Μαξ. 953 00:53:56,214 --> 00:53:58,284 Ποιος είναι όμως ο Μαξ; Ποιος τον ξέρει; 954 00:53:58,494 --> 00:54:01,964 Είσαι το πορτρέτο του. Γι' αυτό εσύ έβλεπα Γιατί αλλιώς θα το έκανε; 955 00:54:02,054 --> 00:54:06,252 Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι α τρελό, με λένε "Μαξ"... 956 00:54:06,414 --> 00:54:09,087 έχεις δίκιο! σκέφτηκα ότι πρόκειται για κάποιον άλλον. 957 00:54:09,174 --> 00:54:13,053 Περίμενε ένα λεπτό. Τώρα που σε κοιτάζω Λοιπόν, μοιάζεις με κάποιον. 958 00:54:13,074 --> 00:54:14,087 με ποιον; 959 00:54:14,088 --> 00:54:16,366 Με ένα που έρχεται να πάρτε εφημερίδες και μην πληρώσετε. 960 00:54:16,454 --> 00:54:18,729 - Είναι 150 λίρες. - Συγγνώμη, ξέχασα. 961 00:54:18,814 --> 00:54:21,772 προσποιείται ότι με ξέρει μετά λέει «συγγνώμη» και φεύγει. 962 00:54:23,454 --> 00:54:26,048 - Πάολι, την έχεις δει; - Ποιος είναι; 963 00:54:26,134 --> 00:54:29,763 Είναι η οικονόμος της βαρόνης! Ναι είναι εδώ, η βαρόνη είναι στη Ρώμη. 964 00:54:40,854 --> 00:54:45,974 - Αχ! Περιμένετε! Δώσε μου το μηχανάκι. Θα έρθω αμέσως! - Πού πας, ε;! 965 00:55:39,334 --> 00:55:44,488 -Τι κάνεις; - Θεέ μου, έσπασα το χέρι μου! 966 00:55:44,574 --> 00:55:47,134 - Μου έχει σπάσει το χέρι! - Χτύπησε πολύ δυνατά τον εαυτό του; 967 00:55:47,254 --> 00:55:50,769 Εδώ είναι! Είναι φταίει αυτή! Μην σφίγγετε! 968 00:55:50,854 --> 00:55:52,287 Ας τον πάμε στο φαρμακείο. 969 00:55:52,494 --> 00:55:54,371 Που με πας; Έλα κι εσύ! 970 00:55:54,454 --> 00:55:56,968 Το αυτοκίνητό μου χάλασε Και τώρα φταίω εγώ;! 971 00:55:57,694 --> 00:56:00,925 - Γιατρέ, έσπασα το χέρι μου! - Ωχ όχι! Πονάει άσχημα; 972 00:56:01,014 --> 00:56:02,447 Πώς να μην; Έχω πυρετό! 973 00:56:02,654 --> 00:56:03,848 Κάτσε εδώ. 974 00:56:03,934 --> 00:56:06,209 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. Κύριε, ελάτε εδώ. 975 00:56:06,294 --> 00:56:08,171 Γιατί να τρέξω μακριά; 976 00:56:08,254 --> 00:56:11,166 - Γιατρέ, θα είναι σοβαρό; - Όχι, όχι. Ησυχία. 977 00:56:11,294 --> 00:56:13,012 - Έχω πυρετό. - Τώρα, για να δούμε. 978 00:56:13,094 --> 00:56:16,211 -Μάνα μου! - Πονάω όταν το κάνω αυτό; 979 00:56:16,274 --> 00:56:17,022 Ωχ! 980 00:56:17,023 --> 00:56:19,068 - Δεν είναι τίποτα! -Τι, τίποτα; 981 00:56:19,094 --> 00:56:22,484 - Βγάλε του το σακάκι. - Εύκολο! Είδες αυτό που είδες; 982 00:56:22,574 --> 00:56:25,930 -Μα με χτύπησες! - Ηρέμησε! Βγάλτε την άδεια! 983 00:56:26,094 --> 00:56:29,928 Πράκτορας, πάρτε το όνομα της κυρίας. Δουλεύω με αυτό το χέρι! 984 00:56:30,014 --> 00:56:32,767 Ποτέ δεν ξέρεις, η ασφάλεια... Είσαι μάρτυρας. 985 00:56:32,854 --> 00:56:34,924 - Ηρέμησε! - Δώσε του το όνομα. 986 00:56:35,014 --> 00:56:37,130 - Το όνομά σας, παρακαλώ; - Lauretta Campo. 987 00:56:37,294 --> 00:56:39,489 - Lauretta Campo. - Λόρα Κάμπο... 988 00:56:39,574 --> 00:56:41,963 - Η διεύθυνση; που μένεις - Επάγγελμα; 989 00:56:42,134 --> 00:56:43,647 - Επάγγελμα. - Επίσημος. 990 00:56:44,854 --> 00:56:48,483 - Πάρε τη διεύθυνση, πράκτορα! - Σώπα! Ξέρω τα καθήκοντά μου! 991 00:56:48,734 --> 00:56:49,883 Κατοικία; 992 00:56:50,054 --> 00:56:52,090 - Grand Hotel. - Grand Hotel; 993 00:56:52,214 --> 00:56:54,489 Ελα μαζί μου. Δείξε μου το πιστοποιητικό της ταξινόμησης του οχήματος. 994 00:56:54,574 --> 00:56:56,451 Γιατί έφυγες έτσι; 995 00:56:56,614 --> 00:56:59,367 - Ήθελα να φτάσω στο δικό σου, έτσι δεν είναι; - Θα με προλάβεις; Γιατί; 996 00:57:00,334 --> 00:57:01,472 Δεν μπορείτε να φανταστείτε; 997 00:57:01,473 --> 00:57:03,963 - Ξάπλωσε! - Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 998 00:57:04,134 --> 00:57:05,940 - Είναι σπασμένο; - Όχι! 999 00:57:05,941 --> 00:57:07,173 Ναι, είναι χαλασμένο... 1000 00:57:07,414 --> 00:57:11,692 Δούλευα ήσυχα. Έρχεσαι, κοιτάς εμένα, με κοιτάς επίμονα, τι να σκεφτώ; 1001 00:57:11,854 --> 00:57:14,687 Είμαι ένας απλός τύπος, εγώ. Ήθελα να σε ακολουθήσω. 1002 00:57:14,854 --> 00:57:17,766 Γιατί ήθελες να μάθεις τόσα πολλά Επιμένω, πού μένω; 1003 00:57:19,574 --> 00:57:21,644 Πρώτα με χαλάς Και μετά με ρωτάς γιατί; 1004 00:57:21,774 --> 00:57:23,127 Για να σε βρω. 1005 00:57:23,254 --> 00:57:26,929 Δεν είναι απαραίτητο. θα έρθω να Θέλω να μάθω πώς είναι το χέρι του. 1006 00:57:27,494 --> 00:57:29,849 Αχ! Τώρα που σε έχω παρατήρησα καλύτερα... 1007 00:57:30,094 --> 00:57:32,767 ... δεν μοιάζετε καθόλου με εκείνον τον κύριο. 1008 00:57:33,494 --> 00:57:36,054 Τώρα κρατήστε το τριγύρω λαιμό και μην το μετακινείτε. 1009 00:57:37,414 --> 00:57:40,724 -Τι κάνεις γιατρέ; Μου έβαλες λουρί; - Πώς; Νιώθεις πόνο; 1010 00:57:40,814 --> 00:57:42,770 - Καθόλου! - Μα αν έχεις ουρλιάσει μέχρι τώρα; 1011 00:57:42,854 --> 00:57:45,732 - Τότε, αλλά τώρα δεν πονάει πια. - Καλύτερα για σένα. 1012 00:57:45,894 --> 00:57:48,772 Και απλά δεν ήθελες σπάω πραγματικά το χέρι μου; 1013 00:58:02,734 --> 00:58:04,565 Περίμενε λίγο, θα επιστρέψω αμέσως! 1014 00:58:04,654 --> 00:58:06,485 Εντάξει, τηλεφωνώ. Καλημέρα. 1015 00:58:11,334 --> 00:58:12,318 Αλμπέρτο! 1016 00:58:12,319 --> 00:58:14,612 - Συγχωρέστε με αν ο κόπος... - Τι έγινε;! 1017 00:58:14,694 --> 00:58:16,764 Ατύχημα, αλλά τα κατάφερα. 1018 00:58:16,854 --> 00:58:18,845 - ξέρεις ποιος έφτασε; - Ναι, βαρόνη. 1019 00:58:18,934 --> 00:58:19,999 Από πού είστε; 1020 00:58:20,000 --> 00:58:21,926 Από το πρωί��. ήμουν έχει ήδη κληθεί δύο φορές. 1021 00:58:22,094 --> 00:58:24,811 - Ζήτησε τον κόμη Μαξ Ορσίνι Βαράλντο. - Σε σένα; 1022 00:58:24,812 --> 00:58:26,531 - Όχι, εσύ. - Α, ναι... 1023 00:58:26,974 --> 00:58:28,453 Ήμουν στο σημείο για να σε προειδοποιήσω. 1024 00:58:28,574 --> 00:58:29,723 Τι του είπες; 1025 00:58:30,214 --> 00:58:33,202 Είμαι ο μπάτλερ την οικογένεια Ορσίνι Βαράλντο. 1026 00:58:33,203 --> 00:58:34,143 εσείς; 1027 00:58:34,514 --> 00:58:35,454 Ερχομαι! 1028 00:58:35,455 --> 00:58:38,170 - Φαίνεται ανόητο, αλλά... - Ας της τηλεφωνήσουμε αμέσως. 1029 00:58:38,254 --> 00:58:39,027 Την καλείς; 1030 00:58:39,028 --> 00:58:41,909 Δεν χρειάζεται να τα αφήσετε για να περιμένουν οι κυρίες. 1031 00:58:41,910 --> 00:58:42,827 Ναί; 1032 00:58:45,894 --> 00:58:47,327 Βαρόνη ντε Βιλομπρόζα. 1033 00:58:47,494 --> 00:58:49,644 Γειά σου; Βαρόνη ντε Βιλομπρόζα. 1034 00:58:50,654 --> 00:58:54,806 - Κόμης Μαξ Ορσίνι Βαράλντο. - Μιλάτε, κύριε Κόντε; 1035 00:58:56,654 --> 00:58:58,326 Τι; Της μιλάω; 1036 00:59:00,254 --> 00:59:01,528 Γεια σου Έλενα; 1037 00:59:02,494 --> 00:59:05,452 Είσαι στη Ρώμη; Θαυμάσιος! 1038 00:59:06,614 --> 00:59:08,252 Ναι, ξέρω ότι με έψαξες... 1039 00:59:08,334 --> 00:59:11,929 ... αλλά ο μπάτλερ μου είναι ένας μελαχρινός γέρος... 1040 00:59:12,494 --> 00:59:14,564 και μέχρι να βρω άλλο... 1041 00:59:17,014 --> 00:59:17,969 Ναι; 1042 00:59:18,054 --> 00:59:22,525 Η πρακτική μου ζωή με έχει τραβηγμένο σε καθημερινό εξοπλισμό. 1043 00:59:23,054 --> 00:59:26,205 επιχείρηση, επιχείρηση, επιχείρηση, γραφείο! 1044 00:59:26,374 --> 00:59:27,648 Πότε γύρισες Έλενα; 1045 00:59:27,734 --> 00:59:29,372 Αργά χθες το βράδυ Και όπως μπορείτε να δείτε... 1046 00:59:29,494 --> 00:59:32,167 ... Έψαξα αμέσως να σε αγγίξω, Μαξ. 1047 00:59:32,414 --> 00:59:36,293 Εμείς οι γυναίκες είμαστε όλοι οι ντετέκτιβ. 1048 00:59:37,254 --> 00:59:40,212 Απλά αστειεύομαι! ρώτησα τον αριθμό του χειριστή. 1049 00:59:40,654 --> 00:59:46,012 Πες μου: Γιατί εξαφανίστηκες; τόσο μυστηριώδης από τη Σεβίλλη; 1050 00:59:46,374 --> 00:59:48,330 Θα σου εξηγήσω Έλενα. 1051 00:59:50,254 --> 00:59:53,803 Όχι, όχι. δεν είχα ένας ιδιαίτερος λόγος. 1052 00:59:54,454 --> 00:59:56,524 Ανάγκες, απλά ανάγκες. 1053 00:59:57,494 --> 00:59:59,212 Εντάξει, εντάξει! 1054 01:00:01,894 --> 01:00:05,125 Σε ρωτάω... πότε να σε δω Ελενα 1055 01:00:05,374 --> 01:00:08,047 Λοιπόν, απόψε. Δεν θα έρθεις μαζί μας στην Όπερα; 1056 01:00:08,374 --> 01:00:10,729 Σας ευχαριστώ πολύ. Απόψε στην Όπερα. 1057 01:00:11,414 --> 01:00:13,723 Πρώτα στο ξενοδοχείο; 1058 01:00:14,014 --> 01:00:17,563 Όχι, ακόμα κι αν είμαι απασχολημένος να αναβάλω οτιδήποτε για σένα. 1059 01:00:18,214 --> 01:00:20,045 Ναί; 1060 01:00:21,294 --> 01:00:26,493 Μετά απόψε. Δεν θα το κάνω ναι λάθος. Αντίο Έλενα. 1061 01:00:27,534 --> 01:00:29,570 Μπράβο! Είσαι υπέροχος μαθητής! 1062 01:00:30,054 --> 01:00:32,640 Συμφωνώ πραγματικά θερμά συγχαρητήρια. 1063 01:00:32,641 --> 01:00:34,286 Χτύπησες τον στόχο με τη βαρόνη! 1064 01:00:35,614 --> 01:00:39,573 Το να σε φλερτάρει μια γυναίκα είναι αυτό πιο δελεαστικό πράγμα για έναν άντρα. 1065 01:00:39,774 --> 01:00:43,130 Μετά την εγκατάλειψη από γυναίκα φυσικά. 1066 01:00:43,654 --> 01:00:45,804 - και πώς είναι; Γοητευτικός; [fr - γοητευτικό] - Πολύ άγγελος! [eng] 1067 01:00:47,094 --> 01:00:49,528 Με κάλεσε σε πρεμιέρα στην Όπερα απόψε. 1068 01:00:50,094 --> 01:00:51,322 - Λειτουργία; - Λειτουργία. 1069 01:00:56,814 --> 01:00:58,850 - Σμόκιν. - Σμόκιν; 1070 01:01:00,014 --> 01:01:01,652 Φρακ! 1071 01:01:03,054 --> 01:01:05,189 Κοίτα με πότε Σε σένα μιλάω, Λαουρέτα. 1072 01:01:05,190 --> 01:01:07,093 Πρέπει να κάνεις τι τι του λέει ο Πούτσι. 1073 01:01:07,174 --> 01:01:10,061 Αν δεν αρέσει στον Πούτσι το φόρεμα δεν χρειάζεται να το φορέσεις, δεν καταλαβαίνεις; 1074 01:01:10,062 --> 01:01:10,903 Ναί. 1075 01:01:10,934 --> 01:01:14,847 Ούτε εμένα μου αρέσει. Το ντεκολτέ είναι απρεπές για μια οικονόμο. 1076 01:01:18,374 --> 01:01:19,250 Ναί; 1077 01:01:20,974 --> 01:01:23,852 Έλενα, είναι ο Μαξ! Όχι μου είπες ότι ερχόταν! 1078 01:01:24,014 --> 01:01:27,643 - Ω, ναι. Πες του ότι θα κατέβω αμέσως. - Κατεβαίνουμε αμέσως. 1079 01:01:29,134 --> 01:01:31,558 Ποιος του είπε ότι έφτασα; 1080 01:01:31,654 --> 01:01:33,610 Σταμάτα να είσαι περίεργος, Πούτσι. 1081 01:01:33,734 --> 01:01:36,202 - Cheerios! - Cheerios! 1082 01:01:37,774 --> 01:01:39,048 Αν το επιτρέπεις, Δον Ζουάν... 1083 01:01:39,134 --> 01:01:43,093 ... Θα ήθελα να εξηγήσω γιατί έχω εξαφανίστηκε τόσο ξαφνικά από τη Σεβίλλη. 1084 01:01:43,694 --> 01:01:46,254 Δεν έχεις καμία υποχρέωση μου δικαιολογείς τον εαυτό σου. 1085 01:01:46,934 --> 01:01:49,164 Μου συνέβη κάτι πολύ πρωτότυπο. 1086 01:01:50,414 --> 01:01:52,769 Εκείνο το βράδυ, ακριβώς Έφυγα από τη βίλα... 1087 01:01:52,854 --> 01:01:55,163 ... με ποιον βγαίνω; Ένα Αιγύπτιος φίλος μου. 1088 01:01:55,534 --> 01:01:59,004 Έχω την εντύπωση ότι τώρα φτιάξε μια φαντασίωση... 1089 01:01:59,174 --> 01:02:03,611 ... να κρυφτείς ο πραγματικός λόγος της πτήσης σας. 1090 01:02:03,934 --> 01:02:05,003 με ποια έννοια; 1091 01:02:05,174 --> 01:02:07,734 Έλα, Μαξ! Με όλους αυτούς το καταλάβαμε. 1092 01:02:08,494 --> 01:02:11,725 - Σχετικά με τι; - Ότι ερωτεύτηκες την Έλενα. 1093 01:02:14,494 --> 01:02:16,291 Μια συμπάθεια, Δον Ζουάν. 1094 01:02:16,374 --> 01:02:19,810 Και πώς αυτή η συμπάθεια δεν ήταν αμοιβαίο, όπως θα ήλπιζες... 1095 01:02:19,894 --> 01:02:23,853 ... έχεις πονοκέφαλο και έχεις αριστερά από τη Σεβίλλη. Είναι αλήθεια; 1096 01:02:24,694 --> 01:02:27,208 -Δεν το αρνούμαι... - Άκου, Μαξ... 1097 01:02:27,654 --> 01:02:31,010 ... Λέω πολλά στοργικός και σαν φίλος: 1098 01:02:31,374 --> 01:02:34,923 ... μου έκανες μεγάλη χάρη να φύγω εκείνο το βράδυ. 1099 01:02:35,054 --> 01:02:37,852 Έτσι, άφησες τη θέση μου ελεύθερη. 1100 01:02:40,574 --> 01:02:45,773 - Γιατί; Είσαι η βαρόνη...; - Ε, ναι: αρραβωνιαστήκαμε. 1101 01:02:46,054 --> 01:02:48,614 Επιτέλους, Έλενα αποφάσισε να κάνει μαζί μου... 1102 01:02:48,734 --> 01:02:52,170 ... το δεύτερο της πείραμα γάμου. 1103 01:02:52,254 --> 01:02:53,482 Μαξ! 1104 01:02:54,854 --> 01:02:56,287 Αγαπητέ Μαξ! 1105 01:02:56,454 --> 01:02:57,603 Έλενα! 1106 01:02:59,374 --> 01:03:02,252 - Προσοχή! Ω! -Τι κάνεις; 1107 01:03:02,334 --> 01:03:03,972 Μαξ, πληγώθηκες; 1108 01:03:04,254 --> 01:03:09,123 Δεν ξέρω, ήταν τόσο ξαφνικό... Ω παραπάτημα στη Μπουχάρα. ζητώ συγγνώμη. 1109 01:03:09,214 --> 01:03:13,287 - Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. - και εγώ; Ούτε ένα χαιρετισμό; 1110 01:03:13,934 --> 01:03:15,287 Γεια σου Pucci. 1111 01:03:17,054 --> 01:03:20,285 Έλενα, είμαι και εγώ χαίρομαι που σε ξαναβλέπω... 1112 01:03:20,454 --> 01:03:23,605 ... να εκφραστώ συγχαρητήρια και τις καλύτερες ευχές. 1113 01:03:23,694 --> 01:03:26,333 Τι εννοείς; Συγχαρητήρια; Γιατί; 1114 01:03:27,374 --> 01:03:30,286 Συγχαρητήρια και ευχές από καλό για τον αρραβώνα σου; 1115 01:03:31,214 --> 01:03:32,806 Ο αρραβώνας μου;! 1116 01:03:33,734 --> 01:03:35,804 Ναι, μου είπε ο Δον Χουάν. 1117 01:03:35,974 --> 01:03:40,126 Ω! Ο Δον Χουάν αστειεύεται πάρα πολλά για αυτό το θέμα. 1118 01:03:40,694 --> 01:03:44,528 Πραγματικά; Ελάτε με me max Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 1119 01:03:44,774 --> 01:03:47,163 Λοιπόν, Μαξ: «Εγώ χρωστάς μια εξήγηση. 1120 01:03:47,254 --> 01:03:49,722 Πώς έφυγες; χωρίς να με ειδοποιήσει; 1121 01:03:49,854 --> 01:03:51,810 Πώς και δεν μου έδωσες νέα; 1122 01:03:51,974 --> 01:03:53,726 Τι μυστήριο υπάρχει στη ζωή σου; 1123 01:03:53,894 --> 01:03:56,044 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε. 1124 01:03:56,254 --> 01:03:59,564 Τώρα είμαστε δύο παλιοί φίλοι βρίσκουν ο ένας τον άλλον, σωστά; 1125 01:04:01,014 --> 01:04:03,574 έφυγα για τι... Όχι, Έλενα... 1126 01:04:03,934 --> 01:04:06,732 Δεν θα μπορούσα να συνεχίσω έτσι, ήταν πιο δυνατός από μένα. 1127 01:04:06,854 --> 01:04:07,923 Τι; 1128 01:04:09,054 --> 01:04:11,892 - Υπέφερα Έλενα. - Έπαθες; 1129 01:04:11,893 --> 01:04:12,603 Ναί. 1130 01:04:13,374 --> 01:04:17,851 Με πονούσε που σε βλέπω περικυκλωμένος και τόσο φλερτ. 1131 01:04:17,852 --> 01:04:18,926 Ζηλιάρης! 1132 01:04:19,774 --> 01:04:20,843 Ναι, ζηλιάρα. 1133 01:04:20,974 --> 01:04:25,525 Ω, Μαξ, είναι ανόητο γεύση, τόσο αστική! 1134 01:04:26,094 --> 01:04:30,884 -Μα εγώ είμαι αστός. - Εσύ αστός; Α, όχι! 1135 01:04:32,414 --> 01:04:38,364 Αλλά τώρα δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις. Όχι θα βλέπουμε και θα είμαστε συχνά μαζί. 1136 01:04:38,654 --> 01:04:39,689 Ω αγαπητέ. 1137 01:04:41,774 --> 01:04:43,332 Έλενα, είναι ο ταγματάρχης με το Mem�! 1138 01:04:43,414 --> 01:04:44,750 Καλησπέρα, άργησα. 1139 01:04:44,751 --> 01:04:46,087 - Γεια, Γκουίντο. - Καλά. 1140 01:04:46,174 --> 01:04:49,928 - Ω, Έλενα! Είσαι θεϊκός! - Το βρήκες; 1141 01:04:50,974 --> 01:04:52,368 Αγαπητέ Μαξ, είσαι κι εσύ εδώ! 1142 01:04:52,369 --> 01:04:54,125 -Πώς είσαι; - Τι χαρά! 1143 01:04:54,574 --> 01:04:57,532 Ταγματάρχης Αμαδόρι, Κόμης Μαξ Ορσίνι Βαράλντο. 1144 01:04:57,854 --> 01:04:59,731 - Πολύ χαρούμενος. - Ορσίνι Βαράλντο; 1145 01:05:00,534 --> 01:05:03,880 Γνώρισα έναν Ορσίνι Βαράλντο συνταγματάρχης ιππικού. 1146 01:05:03,881 --> 01:05:05,085 ο θείος μου 1147 01:05:06,054 --> 01:05:09,444 Τώρα θυμάμαι: ένας άντρας πρόσωπο, μουστάκι, παλιομοδίτικο... 1148 01:05:09,534 --> 01:05:11,889 - Τι γίνεται με αυτόν; - Προτιμώ να μην το συζητήσω. 1149 01:05:11,974 --> 01:05:13,123 - Δεν καταλαβαίνω. - δεν καταλαβαίνεις; 1150 01:05:13,214 --> 01:05:14,249 -Όπως θέλεις. - Ευχαριστώ. 1151 01:05:14,334 --> 01:05:17,292 - Μπορώ να σου προσφέρω ένα τσιγάρο; - Όχι, ευχαριστώ. 1152 01:05:18,214 --> 01:05:21,172 - Θέλω ένα! -Τι θέλεις; 1153 01:05:21,774 --> 01:05:24,163 - Καλώς ήρθες, Πούτσι. - Ευχαριστώ. 1154 01:05:24,254 --> 01:05:26,165 - Είναι 9:00 μ.μ. -Μια στιγμή. 1155 01:05:26,254 --> 01:05:29,405 - Τι κάνεις, Πούτσι; Καπνίζεις στην ηλικία σου; - Παρακαλώ! 1156 01:05:29,494 --> 01:05:32,167 Είσαι τρελός! Ο Πούτσι είναι Άλλο ένα παιδί! παιδιά; 1157 01:05:32,254 --> 01:05:34,210 - Το βράδυ. -Καλησπέρα... 1158 01:05:34,414 --> 01:05:37,008 - Άσε με να καπνίσω! - Μην επιμένεις! 1159 01:05:37,094 --> 01:05:39,688 Αυτά είναι εύκολο: είναι του Muratti. 1160 01:05:40,334 --> 01:05:42,609 - Πήγαινε για ύπνο, Πούτσι. - Καληνύχτα, Γκουίντο. 1161 01:05:42,694 --> 01:05:45,333 Γεια σου αγαπητέ, Λοιπόν έλα μαζί μας αύριο 1162 01:05:45,654 --> 01:05:47,770 Ας πάμε στο μια βόλτα με άλογο. 1163 01:05:47,854 --> 01:05:49,412 Ναί! Λατρεύω τα άλογα! 1164 01:05:49,494 --> 01:05:51,724 Μαξ φυσικά ότι έρχεσαι μαζί μας. 1165 01:05:51,814 --> 01:05:52,540 Χαίρομαι αλλά... 1166 01:05:52,541 --> 01:05:55,011 Ως ζώο, μην το κάνεις ανησυχώ: ανησυχώ για αυτόν. 1167 01:05:55,094 --> 01:05:56,686 - Εντάξει. - Ίσως δεν καβαλάει. 1168 01:05:56,774 --> 01:05:59,163 Απεναντίας! καθάρισα από τότε που ήμουν παιδί. 1169 01:05:59,414 --> 01:06:03,089 Είχα ένα άλογο, κουρσάρο, μια πραγματική κόλαση! 1170 01:06:03,454 --> 01:06:07,686 Θα το δώσω στη Γκουενταλίνα: ένα ειδικό άλογο για σένα, θα δεις. 1171 01:06:07,934 --> 01:06:10,084 - Μια φλογερή φοράδα. - Πολύ γεμάτο ζωή; 1172 01:06:10,254 --> 01:06:13,291 - Αν δεν είσαι έξυπνος, θα σε βγάλει νοκ άουτ. - Λοιπόν, καλά! 1173 01:06:13,374 --> 01:06:14,597 Έλα, δεσποινίς... 1174 01:06:14,598 --> 01:06:17,287 - Ναι, καληνύχτα σε όλους. - Γεια, Πούτσι. 1175 01:06:17,374 --> 01:06:21,367 - Κοίτα, Μαξ, θέλω να του πω κάτι. - Πούτσι, μην είσαι κουτσομπόλης. 1176 01:06:21,454 --> 01:06:22,490 τι είναι αυτό 1177 01:06:22,491 --> 01:06:24,014 -Έχω ένα μυστικό να αποκαλύψω. - Εντάξει. 1178 01:06:24,214 --> 01:06:26,933 Αφού έφυγες, αδερφή ο δικός μου ήταν τόσο λυπημένος. 1179 01:06:27,214 --> 01:06:30,251 Ξέρεις τι είπε; τι είσαι εσύ ένας τόσο μυστηριώδης άντρας! 1180 01:06:31,174 --> 01:06:34,007 Γεια σου Μαξ, αύριο το πρωί. Θα έχουμε μια ωραία βόλτα. 1181 01:06:34,174 --> 01:06:36,404 Τα λέμε αύριο, Πούτσι! Πάμε καλπάζοντας! 1182 01:06:36,974 --> 01:06:40,808 Νομίζω ότι ο κ. Κόμης Μαξ θα το έκανε προτιμά να κάνει ποδήλατο... 1183 01:06:41,254 --> 01:06:44,246 τι λες με το ποδήλατο; Τι σημαίνει αυτό; 1184 01:06:46,974 --> 01:06:49,442 - Με συγχωρείτε, καληνύχτα. - Τι περίεργο πράγμα! 1185 01:06:55,534 --> 01:06:58,094 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1186 01:06:58,654 --> 01:07:00,087 Πώς είναι το χέρι του; 1187 01:07:00,374 --> 01:07:04,049 Κακός. Δεν ήθελα να βγω έξω σήμερα το πρωί. Αλλά ήξερα ότι θα ερχόσουν... 1188 01:07:04,134 --> 01:07:07,490 - Είναι πραγματικά σπασμένο; - Βεβαίως, δεν μπορώ καν να το κουνήσω. 1189 01:07:07,734 --> 01:07:10,646 - Λυπάμαι. - Το ξέρω, λυπάται, αλλά εσύ φταις. 1190 01:07:10,734 --> 01:07:13,294 -Αν δεν με ακολουθούσες... - Αν δεν με είχες κοιτάξει! 1191 01:07:13,374 --> 01:07:15,808 Του είπα: «Μην κοιτάς εγώ, είμαι ένα απλό αγόρι!». 1192 01:07:15,974 --> 01:07:16,850 - Καλημέρα. - Αντίο. 1193 01:07:16,934 --> 01:07:18,208 - Πώς είναι το χέρι σου; - Κακό. 1194 01:07:18,294 --> 01:07:21,525 - Είπες ότι είναι καλύτερα. - Όχι για να σε εντυπωσιάσει. 1195 01:07:21,654 --> 01:07:22,763 Θείος, είναι αντιμετωπίσει το ατύχημα. 1196 01:07:22,764 --> 01:07:24,930 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εγώ χαίρομαι. 1197 01:07:25,014 --> 01:07:26,447 Είμαι ο θείος του Αλμπέρτο. 1198 01:07:26,534 --> 01:07:28,889 Ήμουν κι εγώ εκεί για να μάθω πως ήταν... 1199 01:07:29,054 --> 01:07:32,046 Ναι, ξέρω, καταλαβαίνω. Αλμπέρτο μου είπε την ιστορία. 1200 01:07:32,134 --> 01:07:34,648 - Ήταν σε ένα ταξί... - Ναι, επέστρεφα στο ξενοδοχείο. 1201 01:07:34,734 --> 01:07:38,363 - Γιατί μένεις σε ξενοδοχείο; - Ναι, αλλά για εργασιακούς λόγους. 1202 01:07:38,654 --> 01:07:42,488 - και πόσα κερδίζετε το μήνα; - Θείο, τι σε νοιάζουν αυτά τα πράγματα; 1203 01:07:42,854 --> 01:07:43,816 40.000. 1204 01:07:43,817 --> 01:07:47,093 Δεν είναι κακό. Αλλά για να ταξιδέψετε με το ταξί χρειάζεσαι άλλους μισθούς. 1205 01:07:47,214 --> 01:07:50,331 - Τι κάνεις;! Ποιες ερωτήσεις; - Όχι, ο θείος σου έχει δίκιο. 1206 01:07:50,694 --> 01:07:52,889 Έκανα τη χάρη σε κάποιον, Δεν πλήρωσα το ταξί. 1207 01:07:52,974 --> 01:07:55,488 Συγχωρέστε με αν έχω εμπλέκομαι, αλλά είμαι έτσι: 1208 01:07:55,694 --> 01:07:57,844 ... τι έχω στο κεφάλι μου! 1209 01:07:57,934 --> 01:08:02,007 Γιατί είσαι έντιμος άνθρωπος. Δεν αντέχω αυτούς που έχουν δύο πρόσωπα. 1210 01:08:02,094 --> 01:08:04,927 Ευχαριστώ κυρία. Και είσαι πολύ ωραίος. 1211 01:08:05,014 --> 01:08:08,290 Στην πραγματικότητα, αν σας αρέσει, εσείς Προσκαλώ εκ μέρους του CRAL μας... 1212 01:08:08,414 --> 01:08:12,123 ... στο πάρτι σήμερα το απόγευμα για τα εγκαίνια της νέας αίθουσας. 1213 01:08:12,294 --> 01:08:16,253 Μουσική, αναψυκτικά, τραγουδήστε, χορέψτε. Όλα δωρεάν! 1214 01:08:16,494 --> 01:08:18,246 Σας ευχαριστώ. Έρχεται όμως και αυτός; 1215 01:08:18,454 --> 01:08:21,651 Αν λείπει ο Αλμπέρτο, λείπει το κύριο αξιοθέατο του πάρτι. 1216 01:08:21,734 --> 01:08:24,294 - Θείο, δεν μπορώ σήμερα. - Πώς όχι; αστειεύεσαι 1217 01:08:24,534 --> 01:08:27,534 Είσαι σολίστ στη χορωδία! Τι άλλο να πάρω... Θα με αφήσεις ιππότη την Κάτσια; 1218 01:08:28,414 --> 01:08:31,406 - Τι πρέπει να κάνω αν έχω σπασμένο χέρι; - Κύπελλα με το μπράτσο σου; 1219 01:08:31,494 --> 01:08:35,646 Εντάξει, έρχομαι, είσαι ευχαριστημένος; Πάντα Πρέπει να κάνω αυτό που λες. 1220 01:08:35,734 --> 01:08:38,487 - Αντίο, δεσποινίς. - Έλα, θα σε οδηγήσω. 1221 01:08:38,574 --> 01:08:41,452 ας πάρουμε ένα ωραίο λεωφορείο είναι πολύ πιο ασφαλές από το ταξί! 1222 01:09:03,534 --> 01:09:05,968 -Καλημέρα, κύριε Κόντε. - Καλημέρα. 1223 01:09:10,654 --> 01:09:15,887 - Κύριε Κόντε, θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. - Σε μένα; Ω όμορφες, και για τι; 1224 01:09:16,334 --> 01:09:18,450 Χθες το βράδυ σου είπα κάτι ηλίθιο... 1225 01:09:18,654 --> 01:09:21,612 ... αλλά γνώρισα έναν νεαρό άνδρα που σου μοιάζει πολύ! 1226 01:09:21,774 --> 01:09:23,207 Είναι εκπληκτικό πόσο μοιάζετε πολύ! 1227 01:09:23,494 --> 01:09:25,928 Μακάρι να είναι! Φαίνεται μαζί μου; Παράξενος! 1228 01:09:26,374 --> 01:09:29,950 Δεν πίστευα στα μάτια μου... Και πώς έκανε ποδήλατο. 1229 01:09:29,985 --> 01:09:32,930 - Σε ρώτησα αν... - Δεν καταλαβαίνω. 1230 01:09:33,574 --> 01:09:36,134 λυπάμαι αγαπητέ Δεν κάνω ποδήλατο... 1231 01:09:37,134 --> 01:09:39,090 ... αλλά πώς δες, καβαλάω ένα άλογο. 1232 01:10:02,374 --> 01:10:03,284 Από εδώ. 1233 01:10:03,854 --> 01:10:06,163 και ποιος είναι αυτός ο νεαρός; Τι κάνει στη ζωή; 1234 01:10:06,164 --> 01:10:07,529 Είναι πωλητής εφημερίδων. 1235 01:10:07,774 --> 01:10:11,847 - Καλά! Ένας μιμητής που πουλάει εφημερίδες! Ξέρουμε! - Εκεί. 1236 01:10:12,094 --> 01:10:16,770 Και αυτό νόμιζες ότι είδες εγώ ο πωλητής εφημερίδων. 1237 01:10:18,814 --> 01:10:20,486 - Είναι ο Μαξ. - Τα σέβη μου! 1238 01:10:20,574 --> 01:10:22,132 - Αγαπητέ Μαξ! - Αγαπητέ συνταγματάρχη! 1239 01:10:22,214 --> 01:10:24,569 - Ταγματάρχη, παρακαλώ. - Αυθαίρετη προβολή! 1240 01:10:24,734 --> 01:10:26,565 - Ανακοινώστε αμέσως. - Έλα. 1241 01:10:26,694 --> 01:10:29,970 Ο ταγματάρχης, εδώ παρών, έχει μίλησε για την ιπποδρομία. 1242 01:10:30,054 --> 01:10:32,773 Πού κρύφτηκες; Περισσότερα από 1/2 φορά για να αγοράσετε ένα "Ma Griffe";! 1243 01:10:32,894 --> 01:10:35,931 - Έπρεπε να δοκιμάσω σε πολλά καταστήματα. - Η συνηθισμένη συγγνώμη! 1244 01:10:36,094 --> 01:10:37,413 Υπάρχει ο Κόμης Μαξ. 1245 01:10:37,574 --> 01:10:40,277 Μαξ; Πες την αδερφή σου Θεέ μου, ο Κόμης Μαξ έφτασε! 1246 01:10:40,278 --> 01:10:41,010 Αμεσος. 1247 01:10:41,294 --> 01:10:42,545 Αγαπητέ Μαξ! πώς είσαι 1248 01:10:42,546 --> 01:10:44,286 - Ορίστε! - Η Έλενα έρχεται αμέσως. 1249 01:10:44,374 --> 01:10:46,365 Αγαπητέ Pucci, ναι, ναι, ναι! 1250 01:10:47,134 --> 01:10:49,170 - Γιατί ντύθηκες έτσι; - Γιατί; 1251 01:10:49,614 --> 01:10:51,366 Ω, όμορφη! Για ιππασία! 1252 01:10:51,534 --> 01:10:53,809 - Μα δεν μπορούμε να πάμε άλλο! - (στον εαυτό του) Ευχαριστώ, Θεέ μου! 1253 01:10:54,414 --> 01:10:56,848 - Δεν πάμε πια για ιππασία; - Τα παράτησα. 1254 01:10:56,934 --> 01:10:59,448 Γιατί το παράτησες; 1255 01:10:59,614 --> 01:11:03,163 Τι σημασία έχει, Μαξ; Τον νοιάζει τόσο πολύ πολλά να μας δείξει, ποιος ξέρει να ταξιδεύει; 1256 01:11:03,454 --> 01:11:05,524 Το κορίτσι έλεγε: «Ναι σε νοιάζει τόσο πολύ;». 1257 01:11:05,614 --> 01:11:07,605 Λοιπόν, διαβάστε περισσότερα πολύ, λιγότερο ταξίδι... 1258 01:11:07,694 --> 01:11:09,889 - Μα φυσικά, συνταγματάρχη... - Ταγματάρχη, παρακαλώ! 1259 01:11:09,974 --> 01:11:12,363 Μείζων! Αλλά γιατί εσύ προωθώ πάντα; 1260 01:11:15,254 --> 01:11:18,132 Απλώς ρώτησα γιατί Είμαι ήδη ντυμένος για το άλογο. 1261 01:11:18,294 --> 01:11:21,889 - Δεν πειράζει, Μαξ. Γδύνομαι! - Αχ! Άσε με να γδυθώ! 1262 01:11:21,974 --> 01:11:25,250 Δεν πάμε πια γιατί θα ήταν πολύ αργά: θα φύγουμε. 1263 01:11:25,814 --> 01:11:28,647 Αναχώρηση; Αλλά αν έχετε έφτασε πριν δύο μέρες; 1264 01:11:28,894 --> 01:11:32,091 Έφτασαν πριν από δύο μέρες μιλάμε ήδη για αποχώρηση; 1265 01:11:32,974 --> 01:11:36,683 Μιλήστε για αυτό όταν μετά τα 24 ώρες που έφυγες χωρίς να πεις τίποτα σε κανέναν. 1266 01:11:36,774 --> 01:11:40,164 Μου φαίνεται περιττό για να ξαναδικαιωθώ. 1267 01:11:40,734 --> 01:11:43,885 - Μαξ, τι κομψό! - Γεια! Σας ευχαριστώ. 1268 01:11:44,614 --> 01:11:46,969 Έλενα, είναι αλήθεια φεύγεις απόψε; 1269 01:11:47,054 --> 01:11:49,887 Ναι, αλλά περιττό να πω ότι είσαι ένας από εμάς. 1270 01:11:51,214 --> 01:11:54,570 -Εγώ; Να πάω μαζί σου; - Μην πεις όχι! 1271 01:11:55,014 --> 01:11:57,892 Αν με αγαπάς λίγο, έλα μαζί μας. 1272 01:11:59,534 --> 01:12:03,288 Δεν είναι σωστό. Αα που με αναγκάζεις να φύγω. 1273 01:12:03,654 --> 01:12:04,803 Σας ευχαριστώ. 1274 01:12:06,014 --> 01:12:09,370 βασικά, γιατί να το κάνεις άντρες, δεν θα πάτε μια βόλτα; 1275 01:12:09,494 --> 01:12:12,008 Δεν μπορώ, έχω αρκετά πράγματα να κάνουμε! 1276 01:12:12,214 --> 01:12:14,284 - Λοιπόν απόψε; - Το βράδυ, Έλενα. 1277 01:12:14,414 --> 01:12:16,325 - (fr) Τα λέμε σύντομα! - Σύντομα! 1278 01:12:16,414 --> 01:12:18,006 - Στις 20:00, στο σιδηροδρομικό σταθμό! - Ναι. 1279 01:12:18,094 --> 01:12:20,688 -Τι κάνουμε; - Έχω ήδη παραιτηθεί. 1280 01:12:20,774 --> 01:12:23,163 Αλλά να έχετε μια όμορφη μέρα σαν αυτό! Έλα! 1281 01:12:23,254 --> 01:12:25,449 [sp] Ευχαριστώ, αλλά Έχω επίσης πολλά να κάνω. 1282 01:12:25,534 --> 01:12:28,810 Πήγαινε, Μαξ. Είναι ήδη στο κτήμα Και ήταν τόσο ενθουσιασμένος με την ιδέα! 1283 01:12:28,894 --> 01:12:32,170 - Προσέξτε όμως να μην σας πεταχτούν από αυτό. - Δεν με νοιάζει. 1284 01:12:32,254 --> 01:12:34,131 Αλλά είναι αστείο! Πιέστε εδώ. 1285 01:12:34,214 --> 01:12:36,933 Φυσικά! Απλά αστειεύομαι παιδί! Συγκεντρωθείτε εδώ! 1286 01:12:37,014 --> 01:12:38,652 - Πάμε; - Εντάξει, εντάξει, πήγαινε. 1287 01:12:38,814 --> 01:12:40,532 - Πού πάμε; Μόνος; - Ναι, μόνος. 1288 01:12:40,614 --> 01:12:44,368 - Αλλά έχω ήδη εγκαταλείψει... - Μην εγκαταλείπετε ποτέ έναν υγιή καλπασμό! 1289 01:12:44,494 --> 01:12:45,449 Έχετε αυτοκίνητο; 1290 01:12:45,534 --> 01:12:49,004 - Όχι, το δικό μου είναι στο συνεργείο. Fiat Sport. - Πάμε με το δικό μου! 1291 01:12:49,134 --> 01:12:51,204 Guido, μην ξεχνάς δώσε το στο μέγιστο... 1292 01:12:51,294 --> 01:12:53,683 ... η φοράδα που έχεις το υποσχέθηκε χθες το βράδυ. 1293 01:12:53,774 --> 01:12:55,253 - Γκουενταλίνα; - Γκουενταλίνα. 1294 01:12:55,334 --> 01:12:57,116 - Του είπα, είναι λίγο γεμάτος ζωή. - Ναι; 1295 01:12:57,117 --> 01:12:57,894 Πάρα πολύ. 1296 01:12:57,974 --> 01:13:00,442 - Καλά! Θα είναι πιο διασκεδαστικό! - Τότε, πάμε! 1297 01:13:00,534 --> 01:13:03,492 - Ευχαριστώ που του το θύμισες. - Ήταν απόλαυση. 1298 01:13:04,214 --> 01:13:06,489 - Λοιπόν κάνουμε το ταξίδι; - Ας το κάνουμε. 1299 01:13:06,654 --> 01:13:08,151 Καθαρή διαδρομή, παρακαλώ! 1300 01:13:08,152 --> 01:13:09,885 - Σίγουρα! - Έλα! 1301 01:13:09,974 --> 01:13:11,202 (από μόνο του) Πού πάμε; 1302 01:13:12,294 --> 01:13:13,124 που πας 1303 01:13:16,094 --> 01:13:17,527 Δείτε τι κάνει;! 1304 01:13:19,174 --> 01:13:22,174 Ω Θεέ μου! 1305 01:13:26,894 --> 01:13:31,570 Αλίμονο! που είναι το άλογο Πού; 1306 01:13:32,814 --> 01:13:34,167 πληγώθηκα; 1307 01:13:34,814 --> 01:13:37,487 πού είναι ο ταγματάρχης χάνομαι. 1308 01:13:58,574 --> 01:14:01,611 - Μα πού είναι ο Αλμπέρτο; - Εκεί, στα αριστερά, η δεύτερη σειρά. 1309 01:14:01,974 --> 01:14:04,124 Σταθείτε στην άκρη, γ δεν ειναι τιμαν... 1310 01:14:04,254 --> 01:14:07,530 αλλά είναι ανιψιός μου, έχει μια όμορφη φωνή τενόρου. 1311 01:14:07,654 --> 01:14:10,122 - Βαρύτονος! - Βαρύτονος ή τενόρος, αυτό είναι όλο. 1312 01:14:10,294 --> 01:14:13,445 Όλοι τον αγαπούν εδώ, γιατί είναι καλό παιδί... 1313 01:14:13,614 --> 01:14:15,093 ... απλό... - Πολύ απλό. 1314 01:14:15,174 --> 01:14:16,812 - Ειλικρινά. - Πολύ ειλικρινής. 1315 01:14:17,054 --> 01:14:20,051 - Καμία ιδέα για το κεφάλι. - Χρειάζεται ιδέες στο κεφάλι του. 1316 01:14:20,052 --> 01:14:23,050 Ακούραστος Εργάτης: Έξοδος από το σπίτι, πηγαίνει στο μαγαζί... 1317 01:14:23,134 --> 01:14:26,444 Από το περίπτερο στο σπίτι, από το σπίτι στο μαγαζί και πάντα με τα πόδια! 1318 01:15:43,414 --> 01:15:47,965 Μα τι όμορφο! Ομορφος! 1319 01:16:11,774 --> 01:16:17,053 Καλός! Μπράβο! Πολύ καλα! Υπέροχο... 1320 01:16:17,414 --> 01:16:18,893 Εντάξει, εντάξει! 1321 01:16:19,114 --> 01:16:20,683 Είναι ανιψιός μου! 1322 01:16:21,814 --> 01:16:25,011 - Μπράβο, Αλμπέρτο! Ήρθε! την έχεις δει - Ναι, την είδα. 1323 01:16:25,094 --> 01:16:27,403 Της μίλησες γι' αυτό το ταξίδι μου στην Ισπανία; 1324 01:16:27,534 --> 01:16:28,392 Του τα είπα όλα! 1325 01:16:28,393 --> 01:16:30,002 -Με χάλασες...! - Ωχ όχι! 1326 01:16:30,094 --> 01:16:31,767 δεν μίλησα για τα ταξίδια σας. 1327 01:16:31,768 --> 01:16:33,803 Του είπα πολλά πράγματα όμορφα πράγματα για σένα. 1328 01:16:33,934 --> 01:16:37,290 Είναι καλή κοπέλα και εσύ κάνεις κακό, γιατί θα ήταν σωστό για σένα. 1329 01:16:37,614 --> 01:16:38,649 με ποια έννοια; 1330 01:16:38,734 --> 01:16:41,965 Είσαι νέος, μια μέρα εσύ θα αρραβωνιαστείς, θα παντρευτείς. 1331 01:16:42,094 --> 01:16:44,483 Μου φαίνεται ότι είναι σωστό για σένα. 1332 01:16:44,574 --> 01:16:46,769 - Για μένα; - Ναι, γιατί; Δεν σου αρέσει; 1333 01:16:47,534 --> 01:16:51,732 Ναι, δεν αρνούμαι ότι είναι πολύ ωραίος. Τώρα που το βλέπω καλά, είναι όμορφο. 1334 01:16:51,814 --> 01:16:52,872 Ξέρεις όμως ποιος είναι; 1335 01:16:52,873 --> 01:16:54,906 - Ποιος είναι; - Ρωτάω: Ποιος είναι στην κοινωνική ζωή; 1336 01:16:54,974 --> 01:16:57,886 - στην κοινωνική ζωή... - Είναι κάτι περισσότερο από μια σερβιτόρα. 1337 01:16:58,014 --> 01:17:00,323 Αυτό που έρχεται από τον κόσμο, από κάτω. 1338 01:17:00,414 --> 01:17:01,403 και απο που καταγεσαι? 1339 01:17:01,494 --> 01:17:04,452 Δεν με νοιάζει από πού κατάγομαι. Θέλω να βγω στην επιφάνεια. 1340 01:17:04,574 --> 01:17:07,566 και σεμνά πιστεύω ότι έχω σωματικές και πνευματικές ιδιότητες... 1341 01:17:07,654 --> 01:17:10,168 ... που μπορώ να αντέξω οικονομικά να φτάσει πολύ ψηλά. 1342 01:17:10,254 --> 01:17:14,008 - Μα πώς μιλάς; Δεν σε καταλαβαίνω! - Θείο, δεν μπορείς να καταλάβεις! 1343 01:17:14,254 --> 01:17:17,007 Δεν με κατάλαβες ποτέ. Πόσο λυπηρό! 1344 01:17:17,774 --> 01:17:18,809 Έλα, πάμε. 1345 01:17:20,694 --> 01:17:23,128 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. Πόσο καλά τραγούδησες! 1346 01:17:23,154 --> 01:17:23,948 Σας ευχαριστώ. 1347 01:17:23,949 --> 01:17:25,973 - Σαν αηδόνι! -Μουτο, μην υπερβάλλεις! 1348 01:17:26,054 --> 01:17:27,646 - Πώς είναι το μπράτσο; - Δεν είναι κακό. 1349 01:17:27,734 --> 01:17:29,964 - Έκαναν την ακτινογραφία. - Πώς;! 1350 01:17:30,054 --> 01:17:33,285 Δεν σου είπα να μην το κάνεις τρομάξτε. Θα έχω την απάντηση αύριο. 1351 01:17:33,374 --> 01:17:35,881 - Τότε γράψε μου τα αποτελέσματα. - Πώς να γράψετε; 1352 01:17:35,882 --> 01:17:36,684 Γιατί; 1353 01:17:36,774 --> 01:17:39,607 Βασικά φεύγω απόψε Πρέπει να φύγω σύντομα. 1354 01:17:39,774 --> 01:17:43,005 Με λυπάμαι Νιώθω καλά εδώ! Είναι τόσο χαρούμενο! 1355 01:17:43,454 --> 01:17:46,730 Χαρά! Τζαζ! Ρυθμός, ρυθμός! 1356 01:17:46,854 --> 01:17:49,732 Έλα, Αλμπέρτο, φεύγω απόψε! Ένα μπαλέτο, έλα! 1357 01:17:49,814 --> 01:17:52,248 - Πώς μπορώ να το κάνω με το χέρι μου; - Πρέπει να χορέψεις με το μπράτσο σου; 1358 01:17:52,374 --> 01:17:53,739 Αν ήσουν στην ηλικία μου! 1359 01:17:53,740 --> 01:17:55,446 - Εντάξει, θα χορέψουμε; - Μπράβο! 1360 01:17:55,534 --> 01:17:56,244 Σας ενοχλεί; 1361 01:17:56,245 --> 01:17:58,526 - Παρακαλώ! - Είμαστε στο τραπέζι του Cavalier Caccia. 1362 01:17:58,614 --> 01:18:02,289 - Τι τέλειος χορευτής! - Σώπα! Πάμε στο Cavaleria Caccia. 1363 01:18:02,534 --> 01:18:03,808 Πάμε για κυνήγι! 1364 01:18:08,694 --> 01:18:11,413 - Αυτό το μέρος είναι όμορφο. - Όμορφη; 1365 01:18:11,574 --> 01:18:14,134 Επειδή είμαι όλοι οι απλοί άνθρωποι. 1366 01:18:14,374 --> 01:18:15,523 Ναι, τραμ... 1367 01:18:16,214 --> 01:18:18,284 Ζω με ανθρώπους τόσο διαφορετικό... 1368 01:18:19,214 --> 01:18:22,524 Είμαι ο αρχηγός κάποιων κύριοι που ταξιδεύουν, διασκεδάστε... 1369 01:18:22,614 --> 01:18:26,084 ... αλλά δεν νομίζεις ότι είναι αυτό η ζωή Δεν εννοούσα αυτό. 1370 01:18:26,854 --> 01:18:30,608 Νόμιζα ότι ήμουν τόσο μεγάλος χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σου, μαζί σου... 1371 01:18:30,854 --> 01:18:33,259 ... τόσο χαρούμενος που Είμαι έτοιμος, έτοιμος να κάνω... 1372 01:18:33,260 --> 01:18:34,091 Τι; 1373 01:18:34,774 --> 01:18:38,130 Αν είχα τη δύναμη, δεν θα φύγει απόψε. 1374 01:18:39,694 --> 01:18:41,042 τι λες Θα ήθελες να φύγεις; 1375 01:18:41,043 --> 01:18:42,606 - Ναι. - Θα μείνεις στη Ρώμη; 1376 01:18:44,254 --> 01:18:46,404 Λοιπόν... Στη Ρώμη; 1377 01:18:48,654 --> 01:18:50,724 - Θέλεις να καθίσεις; - Ναι, ευχαριστώ. 1378 01:18:54,974 --> 01:18:56,407 - Σερβιτόρος! - αμέσως! 1379 01:18:58,094 --> 01:18:59,686 -Τι παίρνεις; - Δεν ξέρω. 1380 01:18:59,774 --> 01:19:02,208 - Ένα πορτοκάλι, ένας χυμός... - Ένα μικρό Cinzano. 1381 01:19:02,294 --> 01:19:04,444 - Ναι, και για μένα το ίδιο. - Εντάξει. 1382 01:19:04,734 --> 01:19:07,202 Τότε μη σκέφτεσαι θα ήταν καλό να με απολύσουν; 1383 01:19:07,374 --> 01:19:10,650 Όχι, αλλά όταν γίνει κάτι σημαντικό στη ζωή... 1384 01:19:10,814 --> 01:19:12,133 ... πρέπει σκεφτείτε το. 1385 01:19:12,294 --> 01:19:13,647 Έχετε δίκιο. 1386 01:19:13,894 --> 01:19:16,490 Μόλις μου το είπε ο θείος σου είπε ότι είσαι σοβαρός και στοχαστικός. 1387 01:19:16,491 --> 01:19:17,425 Ναί. 1388 01:19:17,614 --> 01:19:20,924 Θα ακολουθήσω τη συμβουλή του: απόψε φεύγω και μετά θα γράψω. 1389 01:19:21,094 --> 01:19:23,449 Μπράβο. Φεύγεις και μετά μου γράφεις. 1390 01:19:23,694 --> 01:19:26,367 - θα μου γράψεις; - Σίγουρα. 1391 01:19:27,214 --> 01:19:29,444 - και τι θα μου πεις; - Θα πω: 1392 01:19:30,614 --> 01:19:32,570 ... 'Αγαπητή Lauretta...' - και μετά; 1393 01:19:33,734 --> 01:19:37,693 «... Αγαπητή Lauretta, έλα πίσω το συντομότερο δυνατό στη Ρώμη και...». 1394 01:19:38,574 --> 01:19:39,927 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 1395 01:19:41,374 --> 01:19:43,934 Πού να το πάρετε ξέρεις ξέρω, ξέρω. 1396 01:19:44,214 --> 01:19:47,570 Στο φαρμακείο δεν θυμάσαι; Έχετε δίνεται το όνομα και το επώνυμο του φρουρού. 1397 01:19:47,654 --> 01:19:49,610 Α, ναι! Πόσο ανόητος είμαι! 1398 01:19:50,174 --> 01:19:51,527 Τι θα μου πεις λοιπόν; 1399 01:19:53,694 --> 01:19:54,729 θα του πω: 1400 01:19:55,294 --> 01:19:56,647 ... 'Αγαπητή Lauretta...' 1401 01:19:59,374 --> 01:20:02,450 Αν με κοιτάς έτσι, όχι μπορώ! Θα του γράψω... Τσιγάρο; 1402 01:20:02,451 --> 01:20:03,428 Δεν. 1403 01:20:10,694 --> 01:20:12,650 Καπνίζετε Muratti; 1404 01:20:12,734 --> 01:20:15,983 Ε; Δεν. Ποτέ. Αλλά σήμερα είναι αργία 1405 01:20:15,984 --> 01:20:18,494 Και είπα στον εαυτό μου: "Τώρα αγοράζω...". 1406 01:20:18,495 --> 01:20:19,973 Με συγχωρείτε, τι ώρα φεύγετε; 1407 01:20:20,054 --> 01:20:23,330 - Βιάζεσαι να φύγεις; - Όχι, αλλά τι ώρα φεύγει το τρένο; 1408 01:20:23,454 --> 01:20:24,489 Στις 20:00. 1409 01:20:24,574 --> 01:20:27,293 - Είναι αργά! 19:30! Πρέπει να φύγω αμέσως! - Ναι! 1410 01:20:27,454 --> 01:20:29,524 - Θα βρεις ταξί; - Ναι, έλα! 1411 01:20:33,614 --> 01:20:35,013 Αμέσως ψάχνουμε για ταξί. 1412 01:20:36,974 --> 01:20:38,930 Κοίτα τον! Ταξί! Ταξί! 1413 01:20:40,534 --> 01:20:41,489 Τι; 1414 01:20:42,214 --> 01:20:44,887 Τώρα δεν θυμόμουν... 1415 01:20:45,454 --> 01:20:47,442 Αλλά όχι πια εγώ πονάει τόσο πολύ. 1416 01:20:47,443 --> 01:20:48,287 - Όχι; - Όχι. 1417 01:20:50,454 --> 01:20:54,129 Κοίτα, Αλμπέρτο, όχι μπορώ να εξηγήσω τώρα... 1418 01:20:55,134 --> 01:20:57,364 αλλά υπάρχει κάτι... - Τι; 1419 01:20:58,934 --> 01:21:02,688 Είναι δύσκολο να το πω. Του Γιατί δεν με πας στο τρένο; 1420 01:21:03,654 --> 01:21:05,485 Ευτυχισμένος, αλλά πραγματικά... 1421 01:21:06,734 --> 01:21:08,486 Ελάτε μαζί μου, σας παρακαλώ. 1422 01:21:09,014 --> 01:21:12,404 Δεν μπορώ, πρέπει να πάω τσιόκ, μετά είναι ο θείος που... 1423 01:21:12,494 --> 01:21:14,962 Μα γιατί δεν μπορείς να έρθεις; Γιατί; 1424 01:21:18,614 --> 01:21:21,287 Αν θέλεις, θα έρθω. Θα έρθω σίγουρα. 1425 01:21:22,094 --> 01:21:24,847 - Να ξέρεις ότι σε περιμένω. - Εντάξει. 1426 01:21:25,174 --> 01:21:27,130 Στο Grand Hotel. Ανεβαίνω. 1427 01:21:29,414 --> 01:21:31,564 - Σε περιμένω στο σταθμό! - Ναι. 1428 01:21:33,094 --> 01:21:36,245 - Αλμπέρτο! - Πάολι! Μπράβο, έφτασες. 1429 01:21:36,614 --> 01:21:37,967 Πήρες το εισιτήριο; 1430 01:21:38,054 --> 01:21:40,329 - Μπράβο, και ο σωλήνας; - Όλα είναι στην τσέπη. 1431 01:21:40,414 --> 01:21:42,132 Ομορφος; Αγγλικός; 1432 01:21:43,254 --> 01:21:45,245 Τι χρειάζεται όμως για να αφήσεις; 1433 01:21:45,614 --> 01:21:49,289 τι λες περίμενα αυτή τη στιγμή για πολύ καιρό! 1434 01:21:49,374 --> 01:21:53,253 Τώρα που με έβαλε η καταμέτρηση επάνω! Μπορώ να παίξω και μπριτζ! 1435 01:21:53,494 --> 01:21:55,498 Δεν υπάρχει κανένα διαφορά μεταξύ τους και εμένα! 1436 01:21:55,499 --> 01:21:57,169 Θα ήταν καλύτερα να υπήρχε! 1437 01:21:57,254 --> 01:21:59,609 Είναι αργά και όχι εδώ δεν βλέπεις ούτε ταξί! 1438 01:21:59,854 --> 01:22:02,461 - Μα πες μου: σε αγαπάει; - Βαρόνη; 1439 01:22:02,462 --> 01:22:03,733 Όχι, η γκουβερνάντα. 1440 01:22:04,294 --> 01:22:06,410 - Γιατί με ρωτάς; - Πώς: �Γιατί�; 1441 01:22:06,574 --> 01:22:08,804 Νομίζεις ότι θα μπορούσε να είσαι ερωτευμένος μαζί της; 1442 01:22:09,774 --> 01:22:13,323 Ωστόσο, έχω χορτάσει σήμερα το βράδυ. Ήμουν επίσης συναισθηματικός. 1443 01:22:14,494 --> 01:22:15,722 τι θέλεις 1444 01:22:15,894 --> 01:22:19,648 Ταξί! Δεν είναι! Πρόσεχε: ξέρει ο θείος ότι θα πάω στο Μιλάνο για συμβόλαιο. 1445 01:22:19,649 --> 01:22:21,611 Με ένα γράμμα προς εσάς Τα εξηγώ όλα. Εσύ... 1446 01:22:21,694 --> 01:22:23,924 - ... Είμαι νεκρός! - Μπράβο, Παολίνο, αντίο! 1447 01:22:24,014 --> 01:22:25,413 (στον εαυτό του) Με τρομάζει... 1448 01:22:28,094 --> 01:22:29,891 Κοιτάξτε τον Μαξ! 1449 01:22:33,334 --> 01:22:35,564 - Γεια, Πούτσι. Έλενα. - Καλησπέρα. 1450 01:22:35,654 --> 01:22:39,329 - Δηλαδή θα έρθεις μαζί μας σε αυτό το βαγόνι; - Όχι, στο άλλο υπνοδωμάτιο. 1451 01:22:39,494 --> 01:22:42,273 Ω! Αλλά τα λέμε σύντομα στο αυτοκίνητο της τραπεζαρίας. 1452 01:22:42,274 --> 01:22:43,965 Αφού φύγει το τρένο. 1453 01:22:45,014 --> 01:22:46,970 Αργότερα, φίλοι, αντίο! 1454 01:22:47,254 --> 01:22:48,812 (sp) Είμαστε όλοι εδώ; 1455 01:22:48,894 --> 01:22:49,849 Ας ανεβούμε γρήγορα! 1456 01:22:49,934 --> 01:22:52,926 Λείπει όμως ο Τζιανλούκα! Ω, εδώ! Τζιανλούκα, βιάσου! 1457 01:22:54,134 --> 01:22:57,491 Έπρεπε να το βάλω επιστολή, στο διάολο, συγγνώμη! 1458 01:22:57,492 --> 01:22:58,685 Έλα, ανέβα! 1459 01:23:21,134 --> 01:23:22,772 Καλησπέρα κύριε Κόντε. 1460 01:23:24,934 --> 01:23:26,083 καλησπέρα 1461 01:23:26,254 --> 01:23:27,812 Πώς είναι το χέρι; 1462 01:23:28,534 --> 01:23:33,483 Είστε ευπρόσδεκτοι; Το μπράτσο; Τι μπράτσο; 1463 01:23:34,854 --> 01:23:36,287 Τι λέτε, δεσποινίς; 1464 01:23:36,454 --> 01:23:41,403 Να κάνετε πάντα ερωτήσεις παράξενο, τόσο παράξενο, αυριστικό... 1465 01:23:44,174 --> 01:23:46,734 - Με συγχωρείτε, κύριε Κόντε. - Για τίποτα. 1466 01:24:17,214 --> 01:24:18,772 εφημερίδες! 1467 01:24:20,214 --> 01:24:21,772 εφημερίδες! 1468 01:24:23,054 --> 01:24:27,332 εφημερίδες! εφημερίδες! 1469 01:24:27,333 --> 01:24:29,852 Ορέστης! 1470 01:24:30,574 --> 01:24:33,725 - Άκου! Έλα εδώ! - Αλμπέρτο, τι κάνεις εδώ; 1471 01:24:33,814 --> 01:24:37,329 -μου κάνεις τη χάρη; Να μπω στο τρένο για λίγο; - Τι κάνεις; 1472 01:24:37,414 --> 01:24:40,884 Τίποτα! τι εκανα Μπείτε στο τρένο, τρέξτε! 1473 01:25:12,654 --> 01:25:14,326 Λαουρέτα! 1474 01:25:16,094 --> 01:25:19,723 - Λαουρέτα! - Αλμπέρτο! Σας ευχαριστώ που ήρθατε! 1475 01:25:19,854 --> 01:25:21,924 έτρεξα! πίστεψα ότι δεν φτάνω στην ώρα μου! 1476 01:25:22,014 --> 01:25:24,608 Ένιωθε τόσο άσχημα κακό, ήθελε να χορέψει! 1477 01:25:25,454 --> 01:25:26,933 Λαουρέτα! 1478 01:25:27,054 --> 01:25:30,410 τι κάνεις Όχι εσύ χαίρεσαι που με βλέπεις; 1479 01:25:30,574 --> 01:25:32,644 Αλίμονο αν δεν θα ερχόσουν, Αλμπέρτο! 1480 01:25:32,774 --> 01:25:36,926 Σκεφτείτε το, εκείνος ο κύριος που σου μοιάζει, είναι εδώ στο τρένο! 1481 01:25:37,214 --> 01:25:40,843 - Ποιος είναι αυτός ο κύριος; - Κοίτα τον: Είναι ο κόμης Μαξ. 1482 01:25:42,214 --> 01:25:44,774 Α, είναι ο Μαξ; Θυμάμαι; 1483 01:25:45,494 --> 01:25:48,292 - Για να δω, είμαι περίεργος... - Όχι, δεν είναι έτσι! 1484 01:25:48,934 --> 01:25:49,781 Αλλά γιατί; 1485 01:25:49,793 --> 01:25:52,370 Όχι, δεν πειράζει, τώρα! Είσαι διαφορετικός από αυτόν. 1486 01:25:52,454 --> 01:25:56,083 Αλλά δεν σε βλέπω να έρχεσαι για μια στιγμή νόμιζα ότι ήσουν αυτός. 1487 01:25:56,254 --> 01:25:58,609 Ναι, ομολογώ ότι είναι Πάντα υποψιαζόμουν. 1488 01:25:58,854 --> 01:26:01,971 Αυτό ήθελα να του πω Πριν, δεν είχα το κουράγιο. 1489 01:26:02,054 --> 01:26:05,729 - Μα τώρα όλα είναι ξεκάθαρα. Είμαι χαρούμενος! - Κύριε! 1490 01:26:06,094 --> 01:26:07,925 Θέλεις να έρθεις ή όχι; 1491 01:26:09,574 --> 01:26:13,283 Τώρα πρέπει να πάω. ��i Γράφω και θα μου γράφεις, έτσι δεν είναι; 1492 01:26:13,454 --> 01:26:16,605 - Θα τα ξαναπούμε σύντομα! - Γράφω κι εγώ, Λαουρέττα. 1493 01:26:18,174 --> 01:26:19,004 Αντίο! 1494 01:26:33,774 --> 01:26:37,926 Ορέστης! Στην άγκυρα, βιαστείτε! Ευχαριστώ, με έσωσες! 1495 01:26:38,014 --> 01:26:39,732 Α, τότε πες με, ε! 1496 01:26:46,014 --> 01:26:47,042 Μαξ λοιπόν: 1497 01:26:47,043 --> 01:26:48,972 Πώς ήταν η βόλτα έφιππος σήμερα το πρωί�� 1498 01:26:49,054 --> 01:26:51,117 - Είδες τον ταγματάρχη; - Όχι. 1499 01:26:51,118 --> 01:26:53,332 Υπέροχο! Έκανα ένα καθαρό ταξίδι! 1500 01:26:53,414 --> 01:26:54,733 Μου, μου! Συγχαρητήρια! 1501 01:26:54,814 --> 01:26:56,850 και πώς ήταν το άλογο; 1502 01:26:57,014 --> 01:27:01,485 Mare... Ναι, γεμάτο ζωή��, αλλά τίποτα το εξαιρετικό! 1503 01:27:01,614 --> 01:27:03,252 Ο Guido ήταν ευχαριστημένος μαζί σου; 1504 01:27:03,334 --> 01:27:07,088 Δεν ξέρω, γιατί τον άφησα τόσο καιρό τόσο που τον έχασα από τα μάτια μου. 1505 01:27:07,174 --> 01:27:09,563 Θα το συνειδητοποιήσεις όμως Ο Max νίκησε τον Guido;! 1506 01:27:09,654 --> 01:27:11,963 Πρέπει να ήταν α σκηνή ταινίας γουέστερν! 1507 01:27:12,331 --> 01:27:15,331 Μιλώντας για ταινίες: Ναι Έχετε δει το τελευταίο του Marlon; Θεϊκός! 1508 01:27:15,454 --> 01:27:19,003 Ναι, τον είδα μέσα η αρχική έκδοση, σωστά, Έλενα; 1509 01:27:19,094 --> 01:27:21,571 - Ελισάβετ, ξέρεις ποιος είναι μαζί μας; - ΠΟΥ; 1510 01:27:21,572 --> 01:27:22,484 Μικρή Φώση. 1511 01:27:22,854 --> 01:27:25,243 Αχ, μικρή Φώση! Μαρία Σοσιλέ! 1512 01:27:25,334 --> 01:27:27,848 - Έχουν ήδη επιστρέψει από το Παρίσι; - Όλοι τους. 1513 01:27:27,934 --> 01:27:31,051 - Η θεία Montaldo αλήθεια; - Μα δεν είναι η θεία μου! Είναι καλοκαίρι! 1514 01:27:31,214 --> 01:27:34,172 Συγγνώμη, ο πατέρας του Franceschino είχε 3 συζύγους. 1515 01:27:34,414 --> 01:27:36,928 Ο Franceschino είναι ο γιος το δεύτερο, το Ταβερνέσι. 1516 01:27:37,014 --> 01:27:39,608 Ο πρώτος είναι ο Serpieri, Το δεύτερο Ταβερνέσι... 1517 01:27:39,694 --> 01:27:42,686 ... τρίτος, θετός γιος του πρώτου ο Σερπιέρι. 1518 01:27:42,774 --> 01:27:45,652 Λοιπόν, ο ξάδερφος και εγώ καθώς και του Franceschino. 1519 01:27:45,734 --> 01:27:48,123 Γιατί ο Μοντάλντο... 1520 01:27:48,294 --> 01:27:52,207 Ο Montaldo είναι αυτοκράτορες στα δύο υποκαταστήματα: Curz και Pierandrei... 1521 01:27:52,334 --> 01:27:54,609 ... Filippo, Giacomo, Pillo, Sons of Pillo... 1522 01:27:54,694 --> 01:27:56,730 Tano, Bienamatta, Ragno, Dolores... 1523 01:27:56,814 --> 01:27:59,453 Dolores, που το έκανε αυτός ο υπέροχος γάμος! 1524 01:27:59,614 --> 01:28:01,127 Την μπερδεύεις με τον Curz�! 1525 01:28:01,214 --> 01:28:04,411 Η Ντολόρες παντρεύτηκε τον Πούπον Πισταμίλιο, αδερφός του Ρομπερτίνο. 1526 01:28:04,494 --> 01:28:06,769 - Α, ναι, ποιος παντρεύτηκε την Πάολα. - Πάολα ποια; 1527 01:28:06,854 --> 01:28:10,733 Πάολα Βαράλντο! Μαξ, ο ξάδερφός σου! 1528 01:28:11,174 --> 01:28:13,642 Ναί! Τι βλάκας! Πολύ ωραίο! 1529 01:28:13,774 --> 01:28:17,244 πως; Μια όμορφη μίσος; Μαξ τι λες;! 1530 01:28:17,614 --> 01:28:22,847 Εντάξει, είναι το καλοκαίρι του, είναι τόσο καλός, αλλά είναι τόσο άσχημο, καημένη! 1531 01:28:23,294 --> 01:28:26,969 Ναι, είναι αλήθεια. Αλλά αν έχω είπε «αγάπη μου», υπάρχει λόγος. 1532 01:28:27,894 --> 01:28:29,646 Γιατί τότε όταν ήταν παιδί... 1533 01:28:30,174 --> 01:28:35,248 Και το ξέρεις όταν είσαι πολύ όμορφη σαν τα παιδιά, λοιπόν... το αντίστροφο, σωστά; 1534 01:28:36,014 --> 01:28:40,769 Όταν ήταν παιδί, ήταν ένα θαύμα, ένα όνειρο, όλοι το είπαν. 1535 01:28:41,414 --> 01:28:47,364 Ήμουν πολύ ερωτευμένος μαζί της! και ούτω καθεξής για μένα αυτό μένει από τότε... 1536 01:28:47,654 --> 01:28:50,851 ... με αυτές τις ξανθές αλογοουρές που έπεσε στους ώμους του. 1537 01:28:50,934 --> 01:28:52,287 Μαξ, είναι μελαχρινός! 1538 01:28:54,154 --> 01:28:55,131 Καστανός. 1539 01:28:55,132 --> 01:28:57,293 - Ναι. - Συνήθιζε να οξυγονώνει τον εαυτό του. 1540 01:28:57,454 --> 01:28:59,888 - Οξυγονώνει σαν παιδί; - Α, σωστά; 1541 01:29:00,254 --> 01:29:03,007 Οξυγονώθηκε, τι να κάνω; 1542 01:29:03,174 --> 01:29:04,926 Λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; 1543 01:29:06,774 --> 01:29:09,487 Είπα: Poupon Pistamiglio, ο ανιψιός μου από το Polemo... 1544 01:29:09,488 --> 01:29:10,767 Polemo Bonilauri... 1545 01:29:10,854 --> 01:29:14,449 ... αυτός που πολέμησε τον Παλέσχη για την κληρονομιά Sanbardiano. 1546 01:29:14,534 --> 01:29:16,331 Όχι, ο Polemo δεν ενδιαφερόταν... 1547 01:29:16,414 --> 01:29:20,248 Ήθελε να παντρευτεί την Ντολόρες. Ο ίδιος θείος. Το ξέρω, γιατί ο Ρομπέρτιν... 1548 01:29:33,734 --> 01:29:34,803 Λίγο. 1549 01:29:35,734 --> 01:29:37,551 - 2 λουλούδια. - 2 τετράγωνα 1550 01:29:40,374 --> 01:29:44,447 - Είναι η σειρά σου, Μαξ. - Ε; Ω, συγγνώμη. 1551 01:29:45,974 --> 01:29:48,727 Λοιπόν, είπε... 2 τετράγωνα, σωστά; 1552 01:29:50,694 --> 01:29:54,243 - Είπες 2 τετράγωνα; - Ναι, Μαξ, ναι! 1553 01:29:55,174 --> 01:29:57,927 Έπιασα τον εαυτό μου! 2 τετράγωνα, σωστά; 1554 01:29:58,894 --> 01:30:01,931 Τότε θα πω… μια στιγμή… 1555 01:30:02,614 --> 01:30:04,791 Με συγχωρείς, Μαξ, αλλά εδώ γέφυρα δεν μιλιέται. 1556 01:30:04,803 --> 01:30:06,846 Όλοι το κάνουν η δημοπρασία σταματά. 1557 01:30:07,014 --> 01:30:09,369 Λοιπόν, χτίζω! 1558 01:30:12,014 --> 01:30:13,242 Εδώ είμαι αυτή τη στιγμή... 1559 01:30:15,134 --> 01:30:16,453 - 3 χωρίς. - Κατά! 1560 01:30:18,414 --> 01:30:20,166 - 4 λουλούδια. - Βήμα. 1561 01:30:21,454 --> 01:30:22,967 - 5 χωρίς - Κατά! 1562 01:30:26,854 --> 01:30:29,209 - 6 λουλούδια. - Κατά! 1563 01:30:31,054 --> 01:30:32,407 Εντάξει, μειονεκτήματα... 1564 01:30:40,414 --> 01:30:46,444 Μαξ, είσαι τρελός! Δεν έχεις το βιβλίο! Πώς κάνεις τέτοια λάθη; 1565 01:30:46,894 --> 01:30:48,850 Είναι αδύνατο να παίξω μαζί σου! 1566 01:30:49,814 --> 01:30:52,453 Πώς: "Δεν έχω βιβλίο"; 3 χωρίς ! 1567 01:30:52,934 --> 01:30:54,970 Το μισό του 13 είναι 6, σωστά; 1568 01:30:55,534 --> 01:30:57,013 Άρα 6 συν 2... 1569 01:30:59,094 --> 01:31:02,211 - Με αυτά τα βιβλία, τι θα κάνατε; -Τι θέλεις να πω; 1570 01:31:02,294 --> 01:31:05,650 Αν είχα κάνει λάθος παρόμοια με τη μητέρα, θα το είχε ακούσει κανείς. 1571 01:31:08,814 --> 01:31:12,090 Έχετε δει τα βιβλία μου. Πώς θα έπαιζες; 1572 01:31:12,334 --> 01:31:14,768 Αγαπητέ Μαξ, η γέφυρα έχει ακριβείς κανόνες. 1573 01:31:15,614 --> 01:31:17,844 Ακριβώς, ξέρω τους κανόνες. 1574 01:31:18,494 --> 01:31:20,689 Μισό συν ένα, συν 2... 1575 01:31:22,534 --> 01:31:25,328 στο θεωρητικό εγχειρίδιο και βασικά Del Cal... del Col... 1576 01:31:25,329 --> 01:31:26,243 Κάλμπερτσον! 1577 01:31:26,334 --> 01:31:29,883 Τον ξέρουμε όλοι, αλλά εσείς όχι. Δεν διάβασες ούτε την πρώτη σελίδα! 1578 01:31:29,974 --> 01:31:34,092 «Πατ» όχι, αλλά έχουν το εξήγησε πολύ καλά. 1579 01:31:34,214 --> 01:31:38,651 Σταματήστε να μαλώνετε! Μερικές φορές είναι απίστευτο πόσο δύσκολο μπορεί να είναι! 1580 01:31:39,174 --> 01:31:40,846 Αφήστε το μέρος σε κάποιον άλλο. 1581 01:31:40,974 --> 01:31:42,640 Τζιανλούκα, πάρε τη θέση του Μαξ. 1582 01:31:42,641 --> 01:31:45,172 - Ναι, αγαπητέ. λυπάμαι. - Παρακαλώ... 1583 01:31:45,294 --> 01:31:47,569 - Με συγχωρείτε, Μαξ. - Τουλάχιστον ψάχνω. 1584 01:31:50,214 --> 01:31:53,574 Α, τώρα θα είναι δυνατό παίξε επιτέλους! Συνεχίζουμε; 1585 01:31:53,575 --> 01:31:54,844 Ευχαρίστως. 1586 01:31:56,214 --> 01:31:58,250 - Δίνω τα βιβλία. - Εντάξει. 1587 01:32:23,734 --> 01:32:25,087 Δώσε μου αυτό το μαξιλάρι! 1588 01:32:25,694 --> 01:32:28,527 Ωχ όχι! Αντίπερα! Εδώ άγγιξε το έδαφος! 1589 01:32:28,654 --> 01:32:32,124 - Πιο εύκολο! Μου τράβηξες τα μαλλιά! -Καληνύχτα, δεσποινίς! 1590 01:32:32,454 --> 01:32:35,526 βλέπεις Δεν είναι εύκολο καλα! Κάνε ότι διατάζω! 1591 01:32:35,614 --> 01:32:38,128 Αν συμπεριφέρεσαι έτσι, καταλαβαίνω γιατί το κρεβάτι είναι αναστατωμένο; 1592 01:32:38,214 --> 01:32:40,933 Σώπα, φεύγω τώρα! Δεν ξέρεις να κάνεις τίποτα! 1593 01:33:14,374 --> 01:33:16,819 Lauretta, τι συμβαίνει σωστά; τι συμβαίνει 1594 01:33:16,820 --> 01:33:18,128 Ω, κύριε Κόντε! 1595 01:33:18,774 --> 01:33:20,924 μπορώ να κάνω κάτι για σένα 1596 01:33:22,094 --> 01:33:25,928 Ζω αυτή τη ζωή για 3 χρόνια. Νιώθω τόσο μόνος! 1597 01:33:26,494 --> 01:33:28,052 Πώς εννοείς "μόνος"; 1598 01:33:28,774 --> 01:33:31,846 Ήμουν δακτυλογράφος, Δούλευα στο γραφείο. 1599 01:33:31,934 --> 01:33:33,765 Μετά μου πρότειναν αυτή τη θέση. 1600 01:33:33,854 --> 01:33:36,493 και η ιδέα του ταξιδιού να είμαι με κυρίους... 1601 01:33:36,654 --> 01:33:39,088 ... μου φάνηκε ποιος ξέρει τι. 1602 01:33:39,654 --> 01:33:44,933 - Με κορόιδεψαν! Τι βλάκας που ήμουν! -Τι συμβαίνει; 1603 01:33:45,974 --> 01:33:48,807 Δεν ξέρω. Θα ήταν άνθρωποι καλά, κανείς δεν αρνείται. 1604 01:33:49,494 --> 01:33:51,052 Αλλά είναι ένας άλλος κόσμος. 1605 01:33:51,254 --> 01:33:54,007 όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους είναι όλοι φίλοι... 1606 01:33:54,094 --> 01:33:56,449 ... Πάντα του μιλάω ο ένας για τον άλλον. 1607 01:33:56,574 --> 01:33:59,247 Όλα αυτά τα ονόματα περίεργο να τους ακούς... 1608 01:34:00,694 --> 01:34:02,844 Σε καταλαβαίνω! Με όλα αυτά τα ονόματα! 1609 01:34:03,974 --> 01:34:05,851 Είχα φίλες στην πόλη μου. 1610 01:34:05,934 --> 01:34:08,323 Διασκέδαζα μερικές φορές. Πήγα στο χορό. 1611 01:34:08,414 --> 01:34:11,167 Δούλεψα σκληρά, Νταρ ήταν μια ευχάριστη ζωή! 1612 01:34:11,814 --> 01:34:15,887 Και τώρα τα παράτησα όλα. Δεν έχω κανέναν πια. 1613 01:34:17,334 --> 01:34:21,805 και γιατί; Να προσβληθεί από ένα 15χρονο κορίτσι! 1614 01:34:25,294 --> 01:34:28,206 Συγχωρέστε με που τα λέω αυτά πράγματα που δεν σε ενδιαφέρουν... 1615 01:34:28,854 --> 01:34:30,924 αλλά εσύ, σου είπα πριν... 1616 01:34:31,654 --> 01:34:34,930 ... μοιάζει πολύ με το ο άτομο που μου αρέσει πολύ. 1617 01:34:35,374 --> 01:34:39,049 Και σχεδόν το νιώθω αυτό του μιλάω με τον Αλμπέρτο! 1618 01:34:44,694 --> 01:34:47,367 - Άσε με! - Λαουρέτα, αλλά είμαι ο Αλμπέρτο! 1619 01:34:47,694 --> 01:34:51,243 Όχι, δεν είσαι ο Αλμπέρτο, είσαι Κόμη Μαξ! Γιατί το έκανες αυτό; 1620 01:34:51,814 --> 01:34:54,044 Δεν έπρεπε να το κάνεις! Φύγε! 1621 01:34:54,174 --> 01:34:57,343 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Θα σε πάρω τηλέφωνο από τις 7 μ.μ. 1622 01:35:05,111 --> 01:35:05,980 Δεν μπορώ να κοιμηθώ! 1623 01:35:06,015 --> 01:35:08,812 - Σήκω από το κρεβάτι, αν θέλεις να το κάνω! -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 1624 01:35:08,894 --> 01:35:11,203 Τελείωσα, θα έπρεπε ντροπή του! 1625 01:35:11,374 --> 01:35:13,808 Δεν επιτρέπω ως υπηρέτης να μου φέρονται έτσι! 1626 01:35:14,054 --> 01:35:16,852 -Κύριε... - Αχ! Με χαστούκισε! 1627 01:35:16,974 --> 01:35:20,091 - Όχι! - Ναι, με χαστούκισε! Δεν θα το αρνηθείς τώρα έτσι; 1628 01:35:20,280 --> 01:35:22,684 Μαξ, που κρύφτηκες; 1629 01:35:23,654 --> 01:35:26,407 -Έφτιαξα μια υπέροχη γέφυρα! - αλήθεια... 1630 01:35:26,494 --> 01:35:27,735 - Έλενα! -Τι έχεις; 1631 01:35:27,736 --> 01:35:29,804 - Με χαστούκισε! - ΠΟΥ; 1632 01:35:29,894 --> 01:35:31,850 Η κυρία με χαστούκισε! 1633 01:35:31,934 --> 01:35:35,573 Λαουρέτα; Τι κάνετε; επιτρέπεται να αγγίξει το παιδί; 1634 01:35:36,254 --> 01:35:37,767 Μακάρι να μην ξαναγίνει! 1635 01:35:37,854 --> 01:35:40,687 Δεν θα υπάρξει άλλη ημερομηνία: αμέσως όταν φτάσουμε, θα επιστρέψω. 1636 01:35:40,774 --> 01:35:42,605 Έχω βαρεθεί αυτή τη ζωή! 1637 01:35:42,814 --> 01:35:45,533 Από εδώ και πέρα όχι Είμαι ακόμα στην υπηρεσία σας 1638 01:35:45,654 --> 01:35:47,849 Καληνύχτα! 1639 01:35:47,974 --> 01:35:52,729 Είναι ανήκουστο! Όχι υπάρχει αναγνώριση! 1640 01:35:52,934 --> 01:35:56,131 Μετά από αυτό που έκανα για αυτήν: ευγένεια, προσοχή... 1641 01:35:56,254 --> 01:35:58,893 - Ακόμα και τα ρούχα που παράτησα! - Πάντα μαζί μας... 1642 01:35:58,974 --> 01:36:00,646 ... αντιμετωπίζονται σαν αδερφή! 1643 01:36:00,894 --> 01:36:03,567 - Έπρεπε να τον χαστουκίσεις! - Ποιος να χαστουκίσει ποιον; 1644 01:36:04,014 --> 01:36:06,369 Θα του το δώσω, άσχημο! 1645 01:36:06,614 --> 01:36:10,134 - Μαξ, τι λες; - Άκουσες τι είπε; 1646 01:36:10,135 --> 01:36:12,694 Ναι, ναι, άκουσαν, άκουσαν! 1647 01:36:12,894 --> 01:36:14,725 - Μπαντραν! - Ξεπερνά κάθε όριο! 1648 01:36:14,814 --> 01:36:17,497 Δεν επιτρέπω κάτι τέτοιο γλώσσα! θα σου κάνω μήνυση. 1649 01:36:17,498 --> 01:36:18,409 Ηρεμώ! 1650 01:36:18,534 --> 01:36:23,210 Τι δεν επιτρέπεις όμως; Δεν το επιτρέπει! Είσαι φανατικός γιατί έχεις ταύρους! 1651 01:36:24,054 --> 01:36:26,773 - Απίστευτο! - Είναι σκανδαλώδες! Είμαι έτοιμος να πολεμήσω! 1652 01:36:26,854 --> 01:36:28,003 Όχι, όχι σκάνδαλα. 1653 01:36:28,094 --> 01:36:29,413 τι κάνεις 1654 01:36:29,934 --> 01:36:34,007 Ανάθεμα! Βλ αυτό; Πες του να μ�-τα! 1655 01:36:34,134 --> 01:36:35,533 Πάμε! 1656 01:36:35,694 --> 01:36:37,332 Εκπληκτικοί! 1657 01:36:38,534 --> 01:36:40,047 Πρέπει να μου τα πεις όλα! 1658 01:36:40,294 --> 01:36:44,845 Πού πήγε, με ποιον ήταν; έφυγε, θέλω να μάθω τα πάντα, τα πάντα! 1659 01:36:44,934 --> 01:36:47,164 Αλλά μη φωνάζεις είμαστε στη Via Veneto! 1660 01:36:47,254 --> 01:36:49,529 δεν με νοιάζει. Ούρλιαξε όσο θέλω! 1661 01:36:50,594 --> 01:36:51,809 Εδώ! 1662 01:36:51,810 --> 01:36:55,012 - Βαλίτσα! - Μπορώ να ξέρω πού ήσουν; 1663 01:36:55,094 --> 01:36:55,958 Έρχεται! 1664 01:36:55,959 --> 01:36:57,972 - ΠΟΥ; - Η αρραβωνιαστικιά μου. 1665 01:36:58,094 --> 01:37:00,562 Τι λέει όμως; Όχι Δεν καταλαβαίνω τι λέει. 1666 01:37:02,174 --> 01:37:05,610 - Α, δεν κατάλαβα! Είναι η Lauretta. - και ποιος είναι; 1667 01:37:06,054 --> 01:37:07,931 Η γκουβερνάντα της βαρόνης. 1668 01:37:14,094 --> 01:37:17,370 -Καλησπέρα, δεσποινίς. - Καλησπέρα. είδες ότι είμαι πάλι εδώ. 1669 01:37:17,454 --> 01:37:19,046 Γύρισες για να μείνεις; δώσε μου το 1670 01:37:19,134 --> 01:37:23,093 Ναι, δεν ήταν ένα περιβάλλον για εμένα. Δεν μπορούσα να αντισταθώ άλλο. 1671 01:37:23,174 --> 01:37:25,130 - Γνωρίζετε τη δεσποινίς Λαουρέτα; - Όχι. 1672 01:37:25,254 --> 01:37:27,643 -Κύριε Κόντε... - Τα ονόματα και οι τίτλοι περιττεύουν. 1673 01:37:27,774 --> 01:37:30,334 Είμαι φίλος με Αλμπέρτο. Μαγεμένος. 1674 01:37:30,934 --> 01:37:33,494 - μου δίνει μεγάλη χαρά. Και ο Αλμπέρτο; - Εδώ είναι. 1675 01:37:36,854 --> 01:37:38,492 - Λαουρέτα! - Αλμπέρτο! 1676 01:37:41,094 --> 01:37:42,209 Ο Αλμπέρτο... 1677 01:37:43,134 --> 01:37:45,853 Ελάτε παιδιά. Lauretta δείπνο μαζί μας απόψε. 1678 01:37:45,934 --> 01:37:48,812 - Θα πρέπει να ψάξω για κατάλυμα. - Όχι, θα τα φροντίσω όλα. 1679 01:37:48,894 --> 01:37:50,691 - Πάμε; - Ναι, ευχαριστώ. 1680 01:37:52,774 --> 01:37:54,765 - Κύριε Κόντε, σας αρέσει; - Πολύ ωραία. 1681 01:37:54,854 --> 01:37:56,333 - Αν το κατάλαβε; - Τι; 1682 01:37:56,334 --> 01:37:57,527 Ότι εγώ και ο κύριος Μαξ... 1683 01:37:57,614 --> 01:37:59,969 - Όχι! Δεν το αμφισβητεί καν. - Ευτυχώς! 1684 01:38:00,294 --> 01:38:02,970 Αντίο, κύριε Καταμέτρηση. Και... να του το πω; 1685 01:38:02,971 --> 01:38:04,845 - Ποτέ! - Ποτέ. 1686 01:38:08,774 --> 01:38:09,843 Εδώ είμαι. 1687 01:38:10,894 --> 01:38:12,247 Λαουρέτα! 1688 01:38:14,734 --> 01:38:16,657 Αντίο, κόμη Μαξ! 1689 01:38:16,692 --> 01:38:20,299 Ρουμανική έκδοση: theo_buzau@yahoo.com 1690 01:38:43,232 --> 01:38:54,944 SF�R�IT